Luftmuna Bromberg - Parowozownia Mystery Cache

[PL]

W bydgoskim lesie pomiędzy Osową Górą a Czyżkówkiem znajdują się pozostałości po hitlerowskim zakładzie Luftamunitionsanstalt 1/II Bromberg, znanym także jako Luftmuna Bromberg. Dzisiaj wciąż można natknąć się tutaj na betonowe schrony czy też pozostałości po wielu budynkach i infrastrukturze kolejowej. W czasach II wojny światowej w zakładzie zajmowano się elaboracją amunicji pistoletowej i karabinowej oraz przygotowywano bomby lotnicze V1, których waga sięgała nawet 2 ton.

Luftamunitionsanslalt 1/II Bromberg była silnie strzeżoną tajemnicą III Rzeszy. W zakładach tzw. „Tajnej Muny” zatrudniano wyłącznie Niemców. Zakład zaopatrywano ciężarówkami, które jeździły tylko nocą. Produkcja była ściśle tajna. To właśnie stąd w II połowie 1944 r. wzbijały się w powietrze testowane pociski V1.

W zachodniej części ‘Luftmuny’ w pobliżu bocznicy kolejowej zlokalizowana była kiedyś parowozownia. Obecnie po budynku praktycznie nie ma już śladu. W czasie II wojny światowej Wehrmacht miał ogromne potrzeby transportowe. Szczególne znaczenie miał rozwój transportu kolejowego. Powstały więc nowe modele lokomotyw, w tym słynna lokomotywa o mocy własnej sięgającej 1200kW. Być może ten model lokomotywy widziany był także na terenie Luftmuny Bromberg.

[EN]

In Bydgoszcz, in the forest between Osowa Gora and Czyzkowko, debris of former German Nazi military factory ‘Luftamunitionsanstalt 1/II Bromberg’ (called ‘Luftmuna Bromberg’) is located. You can still find concrete shelters, debris of many buildings and former railway infrastructure here. Nazi Germans produced ammunition and V-1 flying bombs here during the World War II.

Luftamunitionsanslalt 1/II Bromberg was a secret mystery of the Third Reich. Nazis has employed just only German workers in factories located in the ‘Secret Muna’. Trucks delivered products only at nights. Nazis tested V-1 flying bombs here.

In western part of ‘Luftmuna’, along to the railway siding, a steam locomotive depot was located. Now, you can see just only several bricks from this building. German Wehrmacht needed a developed transport during the World War II. A railway transport had the largest importance, so Nazi German produced several new locomotive models, including famous locomotive with the indicated power reaching 1200kW. Perhaps, this locomotive was seen in the area of ‘Luftmuna Bromberg’.