Cruziana Wonderland [Monsagro] EarthCache

Para registrar este Earthcache, tendrás que visitar 3 puntos de interés de la Ruta de las Huellas Fósiles de Monsagro, indicados en los waypoints adicionales. En cada waypoint encontrarás los elementos necesarios para responder a una pregunta de observación. Envíeme las respuestas a las siguientes preguntas:

A)En el waypoint 1, observa la fachada de la Iglesia y busca el Daedalus. ¿Cuál es su diámetro aproximado?

B)En el waypoint 2, observa el monumento y dime: ¿cuál es el nombre común de las huellas fósiles que podemos observar en este monumento?

C)En el waypoint 3, busca el panel "Una escultura tallada por la naturaleza" y me dice: ¿cuáles las 3 estructuras orgánicas (realizadas por seres vivos) explicadas en el panel y que puedes observar en la pared delante de ti?

D)Explica por palabras tuyas, cuál es la diferencia entre Trilobite y Cruziana?

E)Aunque no es obligatorio, podrás añadir a tu registro fotografías de tu paseo por la Ruta de las Huellas Fósiles de Monsagro.

To register this Earthcache, you will have to visit 3 points of interest of the Monsagro Fossil Footprint Route, indicated in the additional waypoints. In each waypoint you will find the necessary elements to answer an observation question. Please send me the answers to the following questions:

A) At waypoint 1, on the facade of the Church, look for the Daedalus. What is its approximate diameter?

B) At waypoint 2, look at the monument and tell me: What is the common name of the fossil footprints that we can observe in this monument?

C) At waypoint 3, look for the panel "A sculpture carved by nature" and tell me: what are the 3 organic structures (made by living beings) explained in the panel and that you can observe on the wall in front of you?

D) Explain by your words, what is the difference between Trilobite and Cruziana?

E) Although it is not mandatory, you can add to your record photographs of your walk through the Fossil Footprints Route of Monsagro.

Cruziana es un icnogénero de icnofósil (huella de actividad de un ser vivo) que corresponde a las huellas de reptación de trilobites en los fondos marinos del Paleozoico (hasta el Devónico), desde hace de unos 540 a 360 millones de años atrás. Esas arenas hoy son rocas muy duras, las cuarcitas. Es posible ver cuarcitas de apenas un centímetro hasta unos diez o quince centímetros de anchura. A veces se observan varios metros cuadrados de pistas bilobuladas en los que esas marcas se entrecruzan. Las cruzianas son fósiles muy abundantes en roquedos. Se encuentran en varios países y ampliamente distribuidos por toda la Península Ibérica.

Cruziana is an icno-genus of ichnofossil (trace of activity of a living being) that corresponds to traces of trilobite crawling in the marine beds of the Paleozoic (until the Devonian), from about 540 to 360 million years ago. Those sands today are very hard rocks, the quartzites. It is possible to see quartzites of only one centimeter to ten or fifteen centimeters in width. Sometimes you can see several square meters of bi-layered tracks where these marks intersect. The crossbows are very abundant fossils in rocks. They are found in several countries and widely distributed throughout the Iberian Peninsula.

La identidad de Monsagro está relacionada con las huellas fósiles que fácilmente descubrimos en una buena parte de las fachadas de sus casas, calles y fuentes. Vestigios de organismos que habitaron un mar gélido que hace más de 450 millones años cubría gran parte de la península.

Las cuarcitas, abundantes en los canchales que rodean Monsagro, se han originado por la compactación y deformación de los fondos arenosos de ese mar de aguas poco profundas del periodo Ordovícico, que los habitantes de Monsagro han incorporado a la construcción de sus viviendas. Allí quedaron grabadas las pistas de organismos vivos como los Trilobites, ya desaparecidos, gusanos y otras especies marinas, además de efectos naturales como las ondulaciones del oleaje.

Las huellas fósiles de los Trilobites, tan abundantes en el periodo Ordovícico, han dado lugar a formaciones como Cruzianas, que reflejan sus desplazamientos o Rusophycus que representan zonas de reposo. Los gusanos marinos han dejado huellas como los Skolithos, galerías verticales, utilizadas de morada y estructuras en forma de cono llamadas Daedalus. Te proponemos recorrer una ruta urbana muy original para descubrir y curiosear por los antiguos fondos marinos de hace cuatrocientos cincuenta millones de años y cuyas huellas se han convertido en la expresión estética que identifica el paisaje urbano de Monsagro.

The identity of Monsagro is related to the fossil footprints that we easily discover in a good part of the facades of their houses, streets and fountains. Traces of organisms that inhabited an icy sea that, more than 450 million years ago, covered a large part of the peninsula.

The quartzites, abundant in the fields that surround Monsagro, have been originated by the compaction and deformation of the sandy bottoms of that sea of shallow waters of the Ordovician period, that the inhabitants of Monsagro have incorporated to the construction of their houses.

There were recorded the tracks of living organisms such as the Trilobites, already disappeared, worms and other marine species, as well as natural effects such as wave undulations.

The fossil footprints of the Trilobites, so abundant in the Ordovician period, have given rise to formations such as Cruzianas, which reflect their displacements or Rusophycus that represent resting areas. Marine worms have left traces such as Skolithos, vertical galleries, used dwellings and cone-shaped structures called Daedalus.

We propose you to go through a very original urban route to discover and browse through the old sea beds of four hundred and fifty million years ago and whose traces have become the aesthetic expression that identifies the urban landscape of Monsagro.

www.turismocastillayleon.com

www.turismocastillayleon.com