[Deutsch]

Wir kommen aus Wien, Österreich und möchten in unserem Urlaub andere Cacher hier treffen. TBs/GCs nicht vergessen. Die Sonne geht um 20:42 unter.

[English]

We are from Vienna, Austria and would like to meet other cachers during our holidays here. Don't forget your TBs or GCs. The sun goes down at 8:42pm.

Borik – Uvala Lesso
Uvala Lesso udaljena je od centra grada 3,5 km a nalazi se uz naselje Borik, detaljnije između Bolnice za ortopediju i rehabilitaciju "Prim.dr Martin Horvat" i naselja Valdaliso. Plaža je pretežito šljunčana i kamenita tik uz borovu šumu tako da je ugodna za boravak i za najvećih vrućina. Sa plaže se pruža jedan od najljepših pogleda na starogradsku jezgru Rovinja i obližnji otok Figarolu.

Borik – Bucht Lesso
Bucht Lesso ist 3,5 km vom Stadtzentrum entfernt und es ist Teil der Siedlung Borik, sie ist zwischen der Klinik für Orthopädie und Rehabilitation "Prim. Dr. Martin Horvat" und dem Campingplatz Valdaliso. Der Strand ist teilweise felsig, teilweise Kies direkt neben einem Pinienwald, so dass es auch an den heißesten Sommertagen angenehm ist. An einigen Stellen ist der Meeresgrund sandig. Der Strand bietet einen der spektakulärsten Ausblicke auf die Altstadt von Rovinj und die Insel Figarola.

Borik – Bay Lesso
The bay Lesso is 3,5 km away from the city center and it's part of the city settlement Borik, it's between the Hospital for Orthopedics and Rehabilitation "Prim. Dr. Martin Horvat" and the campsite Valdaliso. The beach is mostly gravel and rocky right next to a pine forest so it comfortable even on the hottest summer days. The beach Borik offers one of the most spectacular views on the old town of Rovinj and the island Figarola.

Text "Borik" (c) by vontere, see also recently archived cache https://www.geocaching.com/geocache/GC63M5N_borik-uvala-bucht-bay-lesso