Tesouro Do Lombo Dos Leais
PT. | A Quinta do Lombo, que está ligeiramente abandonada, pode ser acedida através do
Caminho Municipal do Folhadal. Diz-se que nos jardins da Quinta dos Leais há ou havia um cedro de dimensões consideráveis. Mas o melhor é mesmo não andar em busca do tal cedro... é que se trata do Cedro do Diabo! Nenhum vilão se atreve a passar por ele depois das Avé-Marias. As feiticeiras vão bailar nesse sítio assombrado e o próprio Diabo, transformado numa monstruosa criatura com asas e corpo de cabrito, vai coçar-se no tronco do cedro! De certeza que não vai querer encontrar-se com uma criatura destas! Os portocruzenses dizem mesmo que os fogos-fátuos que de vez em quando se avistam na zona, são nada mais nada menos que os olhos do Diabo brilhando ou as bruxas tentando seduzir as almas que ainda vagueiam sem destino! Bem, se a sua curiosidade é muita, o melhor mesmo é visitar a Quinta do Lombo dos Leais 
EN. | The abandoned Quinta do Lombo can be accessed by Caminho Municipal do Folhadal. It’s said that in Quinta dos Leais’ gardens there is or was a very large cedar. But I advise you not to go looking for it… as I’m talking about Devil’s Cedar! No villager dares to pass by it after the “Hail-Marys”. The witches go dancing in that haunted site and the devil, disguised as a monstrous creature with wings and a goat’s body, scratches his body on the cedar’s trunk! I’m sure you don’t wish to meet up with such a creature! The inhabitants even say that the wisps that from time to time are seen in the area, are no other than the Devil’s shinny eyes or the witches trying to seduce the wandering aimless souls! Well, if you’re really curious, it’s best to visit Quinta do Lombo dos Leais before the “Hail-Marys”!
PT.| A nossa cache... Um padre que em tempos viveu na Quinta do Lombo dos Leais e receando um roubo escondeu um tesouro na floresta das redondezas, no entanto o padre não quis facilitar a vida a um eventual ladrão e escondeu as coordenadas finais em 2 lugares distintos. Os locais selecionados na época eram de fácil acesso mas atualmente devido ao crescimento de vegetação esta aventura torna-se mais difícil para os geocachers, existem pistas: uma seta num poste mais próxima da entrada da “Stage 2” e um pouco mais para a esquerda está a entrada para a “Final Stage”.
A fórmula para o tesouro:
N 032º 45,XXX’
O 016º 49,YYY’
EN.|Our cache ... A priest who once lived in Quinta dos Leais and fearing a robbery hid a treasure in the surrounding forest, however the priest did not want to make life easier for an eventual thief and hid the final coordinates in 2 places. The sites selected at the time were easy to access but today, due to the growth of vegetation makes this adventure more difficult for geocachers, there are clues: an arrow on a pole and closer to the entrance of "Stage 2", a little further to the left entrance to the "Final Stage".
The formula for the treasure:
N 032 45, XXX '
O 016º 49, YYY
