[RO 
] - Informații
Geocache-ul nu se află în interiorul grădinii liceului.
- Descriere
Palatul Sturdza din Miroslava a fost construit la începutul secolului al XIX-lea de către familia boierului moldovean Vasile Beldiman la o distanță de 4 km de municipiul Iași. Casa Sturza se află în prezent în curtea Liceului Agricol Mihail Kogălniceanu, aici funcționând Muzeul Etnografic al Agriculturii Moldovei și biblioteca școlii.
În această clădire, a fost deschis în 1830, Institutul de Educație pentru Fiii de Nobili, care a funcționat până în anul 1834, când absolvenții primei promoții, printre care și Mihail Kogălniceanu, au plecat împreună cu profesorii lor francezi să-și continue studiile la Paris.
La începutul secolului al XX-lea, palatul construit în anul 1796 s-a aflat în proprietatea principesei Olga Sturdza (1884-1971), fiica principelui Alexandru Mavrocordat, descendentă a domnitorilor fanarioți. S-a căsătorit în 1908 cu Mihail Sturdza, nepotul domnitorului Mihail Sturdza, care a domnit în Moldova între anii 1834 - 1849, devenind principesa Olga M. Sturdza. A studiat pictura și sculptura la Berlin, Dresda și Paris, mai întâi ca elevă a sculptorului Debois și apoi ucenică a celebrului Auguste Rodin. A realizat Monumentul Unirii donat Primăriei în 1924, reprezentând Patria cu chipul Reginei Maria, înconjurată de provinciile reîntregite Transilvania, Basarabia, Bucovina și de românii de pretutindeni care au rămas în afara hotarelor noastre. Trebuia așezat în fața clădirii de pe Bd. Carol I din Copou unde a locuit Regina Maria, azi Palatul Copiilor, dar a fost instalat în mijlocul bulevardului, lângă clădirea BCU (Biblioteca Central Universitară), unde este astăzi statuia lui Mihai Eminescu. Deoarece amintea de Basarabia și Bucovina, monumentul a fost distrus de comuniști în anul 1947 dar în 1999, sculptorul ieșean Constantin Crengăniş a creat o replică ce astăzi este în fața Facultății de Medicină (UMF). Se spune că alte monumente ale sculptoriței sunt îngropate în grădina sau beciul casei unde a locuit artista, peste drum de Parcul Copou. Unele opere sunt la Vila Sonet a poetului Mihai Codreanu, în spatele UMF, lângă restaurantul Bolta Rece.
În perioada Primului Război Mondial, Olga Sturdza a fondat Societatea pentru ocrotirea orfanilor de război, cu filiale în toate județele, având grijă de peste 3.800 de copii. În 1918, în palatul familiei de la Miroslava, a înființat Orfelinatul "Principesa Olga M. Sturdza" care a fost transformat în anul 1919 în Școala superioară de Agricultură. În anul 1946, principesa Olga Sturdza a donat statului palatul, terenul agricol, parcurile și toate dependințele, acestea devenind proprietatea Școlii Agricole.
În 1974, Școala superioară de Agricultură s-a transformat în Liceul Agroindustrial Miroslava, redenumit în 1991 Grupul Școlar Agricol "Mihail Kogălniceanu". În Casa Sturza din curtea liceului, funcționează astăzi Muzeului Etnografic al Agriculturii Moldovei, deschis în 1980 cu obiecte expuse în 12 camere. Printre exponatele de valoare se află un costum tradițional bărbătesc de la sfârșitul secolului al XIX-lea, o cămașă de borangic din „auriu de China", cea mai fină mătase naturală, dar și obiecte din ceramică tradițională din zona Iași. Muzeul poate fi vizitat între orele 9.00 - 17.00 sau la cerere.
[EN 
] - Informations
The geocache is not inside the high school's yard.
- Description
The Sturdza Palace from Miroslava was built at the beginning of the 19th century by the Moldavian boyar's family Vasile Beldiman, 4 km away from Iaşi city. The Sturza House is currently in the courtyard of the Mihail Kogălniceanu Agricultural High School and is the centru of the Ethnographic Museum of Moldovan Agriculture.
In 1830 here was the Institute for Education for the Noble Children, which functioned until 1834 when the graduates of the first promotions, among them politician Mihail Kogălniceanu, left with their French teachers to continue their studies at Paris.
At the beginning of the 20th century, the palace built in 1796, was owned by Princess Olga Sturdza (1884 - 1971), the daughter of Prince Alexander Mavrocordat, descended from phanariot rulers. He married in 1908 with Mihail Sturdza, nephew of the prince Mihail Sturdza, who reigned in Moldova between 1834 and 1849, becoming princess Olga M. Sturdza. He studied painting and sculpture in Berlin, Dresden and Paris, first as a student of sculptor Debois and then apprentice of the famous Auguste Rodin. He created the Union Monument, donated to the Mayor's Office in 1924, representing the Queen Maria as the Country, surrounded by the reunited provinces of Transylvania, Bessarabia, Bucovina and romanians from all over the country. It had to be placed in front of the building on Carol I Boulevard in Copou, where Queen Mary lived, today the Children's Palace, but it was installed in the middle of the boulevard next to the BCU (Central University Library) building, where today is the statue of poet Mihai Eminescu. Because the statue remembered by Bessarabia and Bucovina, the monument was destroyed by the Communists in 1947 but in 1999 the sculptor Iasi Constantin Crenganis created a copy that today is in front of the Faculty of Medicine (UMF). It is said that other monuments of sculpture are buried in the garden or cellar of the house where the artist lived, across the road from Copou Park. Some works are at Villa Sonet of poet Mihai Codreanu, behind UMF, near the Bolta Rece restaurant.
During the First World War, Olga Sturdza founded the Society for the Protection of Orphans of War, with branches in all counties, taking care of over 3,800 children. In 1918, in the Miroslava family palace, he founded the "Princess Olga M. Sturdza" orphanage, which was transformed in 1919 into the Upper School of Agriculture. In 1946, Princess Olga Sturdza donated to the state the palace, the agricultural land, the parks and all the dependencies, which became the property of the Agricultural School.
In 1974, the Higher Agriculture School turned into the Miroslava Agroindustrial High School, renamed in 1991 "Mihail Kogalniceanu" Agricultural School Group. In the Sturza House, in the high school yard, is the Ethnographic Museum of Agriculture of Moldova, opened in 1980 with objects exhibited in 12 rooms. Among the valuable exhibits is a traditional men's costume from the end of the 19th century, a "golden of China" borangic shirt, the finest natural silk, as well as traditional ceramic objects in the Iasi area. The museum can be visited between 9 am - 5 pm or by request.
[RO ] Ai grijă să nu fii văzut! - ACDS - Adu ceva de scris.
[EN ] Extreme stealth required! - BYOP - Bring your own pen.