[RO 
] - Informații
Este o zona intens circulată, fii precaut!
Când cauți cache-ul prefă-te că vorbești la telefon, pentru a nu părea suspect!
- Descriere
Casa Chateau aux Fleurs se găsea la adresa Fundacul Cuza Vodă 1 azi strada Cuza Vodă nr. 7 și a fost cunoscută pentru livada unde se jucau piese de teatru. Pe la 1870, când venea căldura dogoritoare de vară, boierii se mutau la țară sau la băi dar restul orașului se răcorea la berăriile și restaurantele orașului dar și în grădinile de vară: M-me Alexandru, Casino de Viena, Franzos și bineînțeles Chateau aux fleurs (Palatul Florilor) care era situat pe ulița Golia. Aici veneau cotiguare (căruțe) cu bere și apă gazoasă ce erau ținute în hrubele suprapuse pe trei rânduri. Clădirea era amenajată în mijlocul unei curți boierești cu livadă umbroasă spre Școala Tehnică (la nord) și o gradină înflorită la intrarea palatului ce a devenit cafenea apoi teatru de vară. Aici își povesteau snoavele Grigore Manolescu, Petre Ionescu, Mihail Arceleanu și Petre S. Alexandrescu.
Frecvent venea și poetul național Mihai Eminescu, cronicar la Curierul de Iassi, care remarca emanciparea teatrului tânăr și "reîntoarcerea la natură și la pronunția firească și îmbărbătată a limbei românești", așa cum scria în jurnalul din 4 iulie 1876. Aici s-au jucat piesele "Doi amploiați într-o pereche de ciubote, Ordinul este de a sforăi, Cei doi ursuzi, Năbădăile dramatice" dar erau văzute și trupe franțuzești, italienești, nemțești, rusești. În 1879 aici poposea vestitul cupletist I. D. Ionescu de la Union, idolul bucureștenilor, al negustorilor, ipistaților, amploiaților, moftangiilor și al lui Caragiale care îl imortalizase în O noapte furtunoasă. I. D. Ionescu se instalase la Iași pe timpul vacanței de vară și a înzestrat grădina, redenumită Teatrul Eldorado, cu loje, staluri, mese și scaune, lampioane iar pe scene se jucau romanțe și canțonete inspirate din faptele zilei dar și piesele Coana Chirița la Paris, Paraponisitul și Von Kalikenberg, plus satirele mult iubite de ieșeni. Cu vremea, s-au înmulțit teatrele de vară: Madame Alexandre (strada Lăpușneanu), Tivoli (strada Banu), Grădina Primăriei (între Policlinica Stomatologică de pe str. Lăpușneanu și Muzeul Unirii), Pomul Verde (azi parcul din fața Teatrului Național), Passini etc. Spre sfârșitul secolului, Chateau aux fleurs a fost distrus de un incendiu, a fost reparat iar mai târziu adăpostește un timp sediul tiparniței tipografiei Dacia a lui Iliescu și Grosu la care apărea revista Viata Românească apoi a fost sediul redacției Opinia. Întreprinzătorul Tănase Apostolidis zis Tanasachi a amenajat în gradină un adevărat teatru varieteu cu scenă zidită și adăposturi pentru spectatori, fiind cunoscut în anii 1910 mai ales datorită banchetelor și trupelor de dansatori și cântăreți din toată Europa. Este primit în vara anului 1911 și unul dintre primele cinematografe ieșene: Pathée Frères.
În timpul refugiului din primul război mondial, aici apărea trupa lui Niculescu Buzău și Constantin Tănase care juca în Mache somnambulul, Ah ! Mache, Mache ! sau Ei I-ași!. Drept taxa de intrare la spectacole, în acele zile grele, se primeau și alimente precum făină, mălai, zahăr, ulei cafea chiar și un sfert de pâine neagră sau un pumn de fasole. Grădina avea zăplaz (gard de scândură) înspre stradă și spre zidul Băncii Moldovei (azi Poșta dinspre Est), dar în 1914 vederea spre stradă era ocupată de o clădire comercială cu bolta joasă de trecere. Astfel, grădina fermecată a florilor devenea o curte citadină numită Curtea Cristofor după numele ultimului proprietar, în care aveau sa fie construite zidiri moderne și un lanț de ateliere.
[EN 
] - Informations
Please be stealth, when you are searching for the cache pretend you are talking to the phone!
- Description
In 1870, when the hot summer heat came, the boyars moved to the countryside or to the baths but the rest of the city was cooling down at the city's berries and restaurants, but also in the summer gardens: M-me Alexandru, Casino de Viena, Franzos and of course Chateau aux Fleurs (Flower Palace) located here, on the Golia street. The garden was full of carts transporting beer and gaseous water that were kept in the coarsely overlaid three rows. The building was set amid a boyar courtyard with a shady orchard towards Technical School (north) and a blooming garden at the entrance of the palace that became a cafeteria then a summer theater. Here were the snoopes writers: Grigore Manolescu, Petre Ionescu, Mihail Arceleanu and Petre S. Alexandrescu.
Frequently came the national poet Mihai Eminescu, as a writer at the Courier of Iassi newspaper, who remarked the emancipation of the young theater and "the return to nature and the natural and courageous pronunciation of the romanian language", as it was written in the July 4, 1876 journal. Here are the plays "Two amploids in a pair of buckets, The Order is to snore, The Two Ugly" but they were also seen French, Italian, German, Russian actors. In 1879 there was the famous I. D. Ionescuthe idol of Bucharest who had been immortalized by I. L. Caragiale in a Stormy night (O noapte furtunoasa). In summer, the summer theaters were expanded: Madame Alexandre (Lapusneanu Street), Tivoli (Banu Street), City Hall Garden (between Lapusneanu Stomatological Center and Unirii Museum), Green Tree Park (today the park in front of the National Theater), Passini etc. Towards the end of the century, the Chateau aux fleurs was destroyed by a fire, it was repaired, and later sheltered the headquarters of Iasi and Grosu's printing house Dacia, where the Viata Romaneasca magazine appeared, and then was the headquarters of the Review (Opinia) newspaper. Entrepreneur Tănase Apostolidis said Tanasachi set up in the garden a real variety theater with a built-in scene and shelters for the audience, being known in the 1910s mainly thanks to banquets and troupes of dancers and singers from all over Europe. It is received in the summer of 1911 and one of the first cinemas in the country: Pathée Frères.
During the World War I retreat, Niculescu Buzau and Constantin Tănase played the band in Mache, Ah! Mache, Mache! or They I-aus !. As a tax on entrance to performances, on those heavy days, food was also received, such as flour, colza, sugar, coffee oil, even a quarter of black bread or some beans. The garden was surrounded by plank fence at the street and to the wall of Banca Moldovei (today the Post from the East corner), but in 1914 the street view was occupied by a commercial building with a low passage.
[RO ] Ai grijă să nu fii văzut! - ACDS - Adu ceva de scris.
[EN ] Extreme stealth required! - BYOP - Bring your own pen.