Story of Warsaw – explore the history of Warsaw with the amazing series of caches – from the darkest times to the present day! Stay calm, have fun and collect the puzzles to find the final Bonus Letterbox!
#102 << #103 << #104 >> #105 >> #106
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na pięć pytań. Dwie odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, trzeciej odpowiedzi do obiektu z tekstu będziesz musiał poszukać samodzielnie, a czwarte i piąte pytanie dotyczyć będzie obiektu lub faktu, na który zabrakło miejsca w tekście, ale odwołuje się do jednego z wcześniejszych etapów "Story of Warsaw".
Lata 50. XX wieku przyniosły zmianę wizji przyszłej Warszawy. Dotychczas kształtowano ją w oparciu o modernistyczne plany awangardowych architektów, jednak z góry przyszła decyzja nieodwołalna – w Polsce Ludowej obowiązuje teraz realizm socjalistyczny. Muzycy, pisarze czy architekci stanęli przed dylematem, ale większość podporządkowała się zmianom. Pierwszą dużą socrealistyczną realizacją był Cmentarz Żołnierzy Radzieckich (1950), projekt Bohdana Lacherta, a pamięć pochowanych tutaj kilku tysięcy żołnierzy podkreślono wysokim obeliskiem i reprezentacyjną aleją pełną pomników. Bardziej znacząca była jednak Marszałkowska Dzielnica Mieszkaniowa (1952) – w historycznym śródmieściu wytyczono ogromny pl. Konstytucji (w tym samym roku uchwalono Konstytucję Polski Ludowej) otoczony monumentalnymi socrealistycznymi blokami mieszkalnymi. Dodatkowy problem mieli projektanci budynków już powstających – musieli składać samokrytykę za kosmopolityzm, jak twórcy Centralnego Domu Towarowego przy ul. Kruczej (1951), swoją drogą najnowocześniejszego w kraju tego typu obiektu, bądź dodawać do budynków socrealistyczne detale, jak twórcy osiedla „Muranów” (1950) czy gmachu Komitetu Centralnego przy ul. Nowy Świat (1952). Nie zawsze „upiększanie” było jednak możliwe – w przypadku wieżowca Ministerstwa Komunikacji przy ul. Chałubińskiego (1950) okazało się, że konstrukcja nie wytrzyma dodatkowego naporu. Kontynuowano odbudowę najważniejszych zabytków, niekiedy ze zmianami – kościół św. Aleksandra (1950) przywrócono do stanu z połowy XIX wieku – ale wiele historycznych kamienic uznano za zbyt „burżuazyjne” i je rozebrano, jak kamienicę Karola Beyera przy ul. Krakowskie Przedmieście, zastąpioną przez gmach Ministerstwa Obrony Narodowej (1950). Odsłonięto odtworzony pomnik Adama Mickiewicza (1950), a na dawnym pl. Bankowym ustawiono pomnik bohatera nowych czasów – Feliksa Dzierżyńskiego (1951) – historyczna fontanna powędrowała natomiast na północ na ul. Nowotki. Wiele ulic otrzymało za patronów komunistycznych zasłużonych. Znaczącym wydarzeniem było też otwarcie nowych kin – jak „Ochota” na ul. Grójeckiej (1950), na salę koncertową przeznaczono także odbudowywany ewangelicki kościół św. Trójcy (1951). Wznowiono ruch na linii średnicowej (1950), ale zlikwidowano kolej jabłonowską od stacji Most do Otwocka (1952). Nowe mieszkania oddano na osiedlu „Mokotów” (1950), a miejsca pracy w Zakładach Radiowych im. Marcina Kasprzaka na Woli (1950), Domu Słowa Polskiego (1950) na miejscu zlikwidowanego pl. Kazimierza Wielkiego czy w Fabryce Samochodów Osobowych na Żeraniu (1951). Niektóre fabryki przekształcano – Fraget i Braci Henneberg połączono pod nazwą „Hefra” (1951), zaś w fabryce „Pocisk” otwarto Warszawską Fabrykę Motocykli (1951). Nacjonalizację uzupełniła likwidacja handlu prywatnego, najdonośniejszym przykładem było zamknięcie Domu Braci Jabłkowskich (1950) – upadek firmy nastąpił poprzez nałożenie „podatku od wzbogacenia wojennego”. Ponadto 5 maja 1951 roku znacząco rozszerzono granice Warszawy – do miasta przyłączono chociażby Młociny, Okęcie, Wawer, Wilanów czy Włochy – a 2 maja 1952 roku ruszyła budowa Pałacu Kultury i Nauki.
A] Socjalistyczna władza była zdania, że Warszawy nie należy odbudowywać w pełnym przedwojennym kształcie, ponieważ pełne przepychu burżuazyjne kamienice z XIX i XX wieku były symbolem ucisku klasy robotniczej i należało się ich pozbywać. Taki los spotkał chociażby kamienicę Karola Beyera przy ul. Krakowskie Przedmieście, którą zastąpił nowy gmach, ze względu na swoje nietypowe usytuowanie nazwany "Kopniętym Domem". Dla jakiego ministerstwa wzniesiono ten budynek? >>
>> 12 = Komunikacji | 13 = Obrony Narodowej | 14 = Bezpieczeństwa Wewnętrznego
B] Dla upamiętnienia której Konstytucji nadano nazwę centralnemu placowi Marszałkowskiej Dzielnicy Mieszkaniowej? >>
>> 11 = Konstytucji Polski Ludowej | 12 = Konstytucji Kwietniowej | 13 = Konstytucji 3 Maja
C] Neogotyckie Mauzoleum Przeździeckich (#071), usytuowane obok odbudowywanego kościoła św. Piotra i Pawła przy ul. Nowogrodzkiej, zostało rozebrane w latach 50. XX wieku, ale z odzyskanych materiałów w 1952 roku wybudowano kościół Matki Bożej Częstochowskiej na jednym z warszawskim cmentarzy. O który cmentarz chodzi? >>
>> 125 = Powązkowski | 471 = Bródnowski | 789 = Wilanowski
D] Drugą część Archiwum Emanuela Ringelbluma (#095) odkryto przypadkowo 1 grudnia 1950 roku podczas kopania fundamentów pod blok jednego z nowych osiedli, całkiem niedaleko część pierwszej (#102). Na budowie którego osiedla dokonano odkrycia? >>
>> 13 = Muranów | 378 = Mokotów | 558 = Mirów
E] Kolejne powojenne lata przynosiły odbudowę kolejnych zabytkowych obiektów, jednak jak wspomniano w tekście, dokonywano w nich wielu zmian względem wyglądu przedwojennego. Jedna z wymienionych na poniższej liście budowli, odbudowanych w 1950 roku, została przekazana do użytku straży pożarnej, jednak bez dominującej nad całością wieży obserwacyjnej – mimo dobrego jej stanu zachowania. O który wymieniony poniżej obiekt chodzi? >>
>> 100 = Koszary Mirowskie przy ul. Chłodnej
>> 200 = Szpital Czerwonego Krzyża przy ul. Smolnej
>> 300 = Halę Koszyki przy ul. Koszykowej
!] Wykaz przedwojennych obiektów odbudowanych lub przekształconych w latach 1950-1952:
– 1950 – rozebrano zrujnowaną kamienicę Jana Fruzińskiego przy ul. Marszałkowskiej 75
– 1950 – rozebrano zrujnowane pawilony Szpitala Czerwonego Krzyża przy ul. Smolnej 8
– 1950 – zakończono odbudowę Arsenału przy ul. Długiej 52
– 1950 – zakończono odbudowę Domu pod Orłami przy ul. Jasnej 1
– 1950 – zakończono odbudowę gmachu Biblioteki Ordynacji Krasińskich przy ul. Okólnik 9
– 1950 – zakończono odbudowę gmachu Resursy Obywatelskiej przy ul. Krakowskie Przedmieście 64
– 1950 – zakończono odbudowę kamienicy Wawrzyńca Mikulskiego przy ul. Nowy Świat 53
– 1950 – zakończono odbudowę Koszar Mirowskich przy ul. Chłodnej 3
– 1950 – zakończono odbudowę kościoła Przemienienia Pańskiego przy ul. Miodowej 13
– 1950 – zakończono odbudowę kościoła Wniebowzięcia NMP we wsi Zerzeń
– 1950 – zakończono odbudowę pałacu Błękitnego przy ul. Senatorskiej 37
– 1950 – zakończono odbudowę pałacu Kossakowskich przy ul. Nowy Świat 19
– 1950 – zakończono odbudowę pałacu Raczyńskich przy ul. Długiej 7
– 1950 – zakończono odbudowę pałacu Staszica przy ul. Nowy Świat 72
– 1950 – zakończono odbudowę pałacu Szaniawskich przy ul. Miodowej 8
– 1950 – zakończono renowację Doliny Szwajcarskiej
– 1950 – zakończono renowację Hotelu Bristol przy ul. Krakowskie Przedmieście 42/44
– 1950 – zakończono renowację kamienicy Matiasa Taubenhausa przy ul. Marszałkowskiej 72
– 1950 – zakończono renowację Ogrodu Saskiego
– 1950 – zakończono rozbudowę Hali Koszyki przy ul. Koszykowej 63
– 1951 – rozebrano Domek Magdeburski obok Belwederu
– 1951 – zabezpieczono kamienicę Kazimierza Granzowa przy ul. Królewskiej 14
– 1951 – zakończono odbudowę budynku Hotelu Europejskiego przy ul. Krakowskie Przedmieście 13
– 1951 – zakończono odbudowę pałacu Biskupów Krakowskich przy ul. Miodowej 5
– 1951 – zakończono odbudowę pałacu Paca przy ul. Miodowej 15
– 1951 – zakończono odbudowę pałacu Pod Czterema Wiatrami przy ul. Długiej 38/40
– 1951 – zakończono odbudowę pałacu Uruskich przy ul. Krakowskie Przedmieście 30
– 1951 – zakończono renowację Parku Żeromskiego
– 1951 – zamknięto tymczasową zajezdnię autobusową w warsztatach przy ul. Włościańskiej 52
– 1952 – otwarto Dziecięcy Szpital Zakaźny w przedwojennym szpitalu przy ul. Siennej 60
– 1952 – rozebrano zrujnowaną kamienicę przy ul. Smolnej 3
– 1952 – zakończono odbudowę kościoła Nawiedzenia NMP na ul. Przyrynek
– 1952 – zakończono odbudowę kościoła św. Kazimierza na Rynku Nowego Miasta
– 1952 – zakończono odbudowę pałacu Belina-Brzozowskich przy ul. Brackiej 20
– 1952 – zakończono odbudowę pałacu Czapskich przy ul. Krakowskie Przedmieście 5
– 1952 – zakończono odbudowę pałacu Prymasowskiego przy ul. Senatorskiej 13/15
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°(A).(C+E)
E 021°(B).(D+E)
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś! Jeżeli w pojemniku cokolwiek wymaga naprawy, daj znać za pomocą wpisu "Wymaga przeglądu" / "Zgłoś problem", wtedy na pewno wykonam serwis!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer five questions. Two of them respond to the text you have read, for the third answer you will need to look by yourself, and the final fourth and fifth answer will respond to the fact not mentioned in the text, but is related to one of the older texts of "Story of Warsaw".
The 1950s brought a change in the vision of the future of Warsaw. Before it has been shaped on the basis of modernist plans made by avant-garde architects, but an irrevoceable decision came from the governmental rooms – socialist realism is now compulsory in the People's Republic of Poland. Musicians, writer and architects were faced with a dilemma, but the majority subordinated to changes. The first large socialist realist project was the Cemetery of Soviet Soldiers (1950) designed by Bohdan Lachert, and the memory of few thousand soldiers buried there was emphasized by a high obelisk and a representative boulevard full of monuments. However, much more significant was the Marszałkowska Residential District ("Marszałkowska Dzielnica Mieszkaniowa") opened in 1952. In the middle of the pre-war city centre a huge Constitution Sq. was marked out – it was the same year the Constitution of the People's Republic of Poland was adopted – and surrounded by monumental decorative blocks of flats. Another problem had the designers of the buildings that were already under construction. They had to submit self-criticism because of the "cosmopolitism" of their projects – like the creators of the Central Department Store (1951) at Krucza St., which was the most modern this kind facility in the country – or add socialist realist details to the buildings – like in the "Muranów" housing estate (1950) or in the Headquarters of the Central Committe of the Party (1952) at Nowy Świat Street. Sometimes it was even not possible to "beautify" the building, like in the case of the skyscraper of the Ministry of Transport (1950) at Chałubińskiego St., whose construction was too weak to withstand additional details. Reconstruction of the most important monuments continued, but sometimes important changes were made – for example the Church of St. Alexander (1950) at the Trzech Krzyży Sq. was restored to the initial design from the beginning of the 19th century. What is more, many old tenement houses were even considered too "bougeois" and were dismantled, like the Karol Beyer Tenement House at Krakowskie Przedmieście St., which had to give way to a new building of the Ministry of Defense (1950). The monument of Adam Mickiewicz was reconstructed and unveiled (1950), and the monument of Feliks Dzierżyński – hero of the new era – was placed at the former Bankowy Sq., while the historic fountain was moved to the north to Nowotki Street. Many streets received new names commemorating the outstanding communist comrades. A significant event was also the opening of new cinemas – like "Ochota" at Grójecka St. – while the reconstructed Evangelical Church of the Holy Trinity was passed to be a concert hall. The Cross-City Railway Line was re-opened (1950) while the short-distance narrow-gauge suburban railway from Warszawa Most station to Otwock was shut down (1952). New flats were available also at the "Mokotów" housing estate (1950), while new jobs might be found in the Marcin Kasprzak Radio Factory in Wola (1950), Printing-House of Polish Word (1950) in the area of former Kazimierza Wielkiego Sq. or in the Factory of Private Cars ("Fabryka Samochodów Osobowych") in Żerań (1951). Some factories were transformed – Henneberg's and Fraget's factories were joined under the name "Hefra" (1951) and the Warsaw Motorcycle Factory was opened in the old "Pocisk" factory (1951). The nationalization was complemented by the liqudation of private trade, and the most significant example was the closure of the "Bracia Jabłkowscy" Department Store, and the company's downfall happenned by imposing a "war enrichment tax". In addittion, on 5 May 1951, the borders of Warsaw were significantly extended – for example Młociny, Okęcie, Wawer, Wilanów or Włochy were attached to Warsaw, while on 2 May 1952 the construction of the Palace of Culture and Science was launched.
A] The socialist power was the opinion that Warsaw should not be rebuilt in the full pre-war shape, because the bourgeois houses of the 19th and 20th century were the symbol of oppression against the working class and because of that they should be removed. It happenned also to the Karol Beyer Tenement House at Krakowskie Przedmieście St., which was replaced by a new building, which, because of its unusual situation in relation to other buildings, was called the "Wacky House" ("Kopnięty Dom"). Which ministry completed that building? >>
>> 12 = Communication| 13 = National Defense | 14 = Public Security
B] To commemorate which consitution was given the name of the central square in the Marszałkowska Residential District? >>
>> 11 = Constitution of the People's Poland | 12 = April Constitution | 13 = Constitution of 3 May
C] The Neo-Gothic Przeździecki Mausoleum (#071), located next to the Church of St. Peter and Paul being reconstructed at Nowogrodzka St., was dismantled in 1950s, but the material were moved to one of the cemeteries in order to build a new church of Our Lady of Częstochowa ("Kościół Matki Bożej Częstochowskiej"). Which cemetery is it about? >>
>> 125 = Powązkowski Cemetery | 471 = Bródnowski Cemetery | 789 = Wilanowski Cemetery
D] Second part of the Emanuel Ringelblum's Archive (#095) was accidentally discovered on 1 December 1950, when digging foundations for a block of flats of one of the housing estates, quite close to the first part (#102) of the archive. On the construction site of which estate was it discovered? >>
>> 13 = Muranów | 378 = Mokotów | 558 = Mirów
E] The next post-war years brought the resonstruction of other historic monuments, but as mentioned in the text, many changes were made in relation to the pre-war appearance. One of the buildings listed below, reconstructed in 1950, was handed over for use of the fire brigade, but its well-preserved observation tower was dismantled. Which object listed below do we talk about? >>
>> 100 = Mirowskie Barracks at Chłodna St.
>> 200 = Hospital of the Red Cross at Smolna St.
>> 300 = Koszyki Market Hall at Koszykowa St.
!] List of pre-war objects reconstructed or converted in the years 1950-1952:
– 1950 – extension of the Koszyki Market Hall at 63 Koszykowa St. was finished
– 1950 – reconstruction of Arsenal at 52 Długa St. was finished
– 1950 – reconstruction of the Church of the Assumption Mary in Zerzeń was finished
– 1950 – reconstruction of the Church of the Transfiguration at 13 Miodowa St. was finished
– 1950 – reconstruction of the Civic Club House at 64 Krakowskie Przedmieście St. was finished
– 1950 – reconstruction of the Dolina Szwajcarska Park was finished
– 1950 – reconstruction of the House of the Eagles at 1 Jasna St. was finished
– 1950 – reconstruction of the Kossakowskich Palace at 19 Nowy Świat St.
– 1950 – reconstruction of the Krasiński's Library at 9 Okólnik St. was finished
– 1950 – reconstruction of the Mirowskie Barracks at 3 Chłodna St. was finished
– 1950 – reconstruction of the Palace "Blue" at 37 Senatorska St. was finished
– 1950 – reconstruction of Raczyńskich Palace at 7 Długa St. was finished
– 1950 – reconstruction of the Staszica Palace at 72 Nowy Świat St. was finished
– 1950 – reconstruction of the Szaniawskich Palace at 8 Miodowa St. was finished
– 1950 – reconstruction of the Wawrzyniec Mikulski Tenement House at 53 Nowy Świat St. was finished
– 1950 – renovation of the Bristol Hotel at 42/44 Krakowskie Przedmieście St. was finished
– 1950 – renovation of the Matias Taubenhaus Tenement House at 72 Marszałkowska St. was finished
– 1950 – renovation of the Saxon Garden was finished
– 1950 – ruins of the Hospital of the Red Cross at 8 Smolna St. were dismantled
– 1950 – ruins of the Jan Fruziński Tenement House at 75 Marszałkowska St. were dismantled
– 1951 – reconstruction of the building of Europejski Hotel at 13 Krakowskie Przedmieście St. was finished
– 1951 – reconstruction of the Kraków Bishops' Palace at 5 Miodowa St. was finished
– 1951 – reconstruction of the Paca Palace at 15 Miodowej St. was finished
– 1951 – reconstruction of the Palace "Under the Four Winds" at 38/40 Długa St. was finished
– 1951 – reconstruction of the Uruskich Palace at 30 Krakowskie Przedmieście St. was finished
– 1951 – renovation of the Żeromskiego Park was finished
– 1951 – temporary bus depot in the workshops at 52 Włościańska St. was closed
– 1951 – the Kazimierz Granzow Tenement House at 14 Królewska St. was secured
– 1951 – the Magdeburg Cottage next to Belweder was dismantled
– 1952 – reconstruction of the Belina-Brzozowskich Palace at 20 Bracka St. was finished
– 1952 – reconstruction of the Church of St. Casimir at the New Town Market Sq. was finished
– 1952 – reconstruction of the Church of the Visitation Mary at Przyrynek St. was finished
– 1952 – reconstruction of the Czapskich Palace at 5 Krakowskie Przedmieście St. was finished
– 1952 – reconstruction of the Primates' Palace at 13/15 Senatorska St. was finished
– 1952 – ruins of the tenement house at 3 Smolna St. were dismantled
– 1952 – the Children's Infectious Hospital was opened in the pre-war hospital at 60 Sienna St.
The final box is located on these coordinates:
N 52°(A).(C+E)
E 021°(B).(D+E)
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well! If there is anything damaged in the container, please let me know by adding the log "Needs maintenance" or "Log a report" to make sure I will make the maintenance!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!
You can validate your puzzle solution with certitude.
If your coordinates are wrong, the certitude can give you a hint.
If there is no hint, you made more than one mistake or you made a mistake in counting.
Remember, that you can always ask the owner to check your answers and final coordinates!