Ripubblicazione di un cache precedente che ho dovuto archiviare in quanto nascosto in un posto troppo esposto a vespe e giardinieri :-) Attenzione a non sporgersi troppo e buona caccia!
[Italiano, Wikipedia] Il castello del Catajo, un monumentale edificio di 350 stanze, fu costruito a partire dal XVI secolo da Pio Enea I Obizzi presso Battaglia Terme (Padova). Ampliato dalla stessa famiglia nel '600 e '700 venne in seguito trasformato in reggia ducale dalla famiglia Asburgo-Este in esilio da Modena e infine eletto residenza di villeggiatura imperiale degli Asburgo imperatori d'Austria. Il castello è ancora oggi di proprietà privata e aperto al pubblico con funzione museale.
La famiglia Obizzi, di origine borgognona, giunse in Italia con il capostipite Obicio I, capitano di ventura al seguito dell'imperatore Arrigo II, nel 1007. Stabilitasi inizialmente a Lucca, si spostò in seguito nel territorio della Repubblica di Venezia. Pio Enea I Obizzi (dal quale prese il nome l'obice) decise di costruire un palazzo adeguato alla gloria della famiglia presso l'attuale Battaglia Terme. Secondo alcune fonti esso fu ideato dallo stesso Obizzi, ma più probabilmente la progettazione fu affidata all'architetto Andrea da Valle. L'edificio venne costruito in soli tre anni tra il 1570 e il 1573 (la parte alta si deve invece ad un'aggiunta del XIX secolo).
L'origine del nome è andata perduta: si ritiene che non derivi da Catai (nome con cui veniva indicata la Cina nel Medioevo), ma piuttosto che faccia riferimento a una "Ca' Tajo", cioè "tenuta del taglio", con possibile riferimento allo scavo del Canale di Battaglia che tagliò a metà molti appezzamenti agricoli. L'edificio sta a metà tra il castello militare e la villa principesca, indubbiamente per volere stesso del committente.
All'inizio erano previste pitture solo nei muri esterni (ora scomparse) ma nel 1571 l'Obizzi chiamò Giovanni Battista Zelotti (collaboratore di Paolo Veronese) ad affrescare i muri interni con le gesta della sua famiglia.
La famiglia Obizzi si estinse nel 1803 con il marchese Tommaso, e il castello passò agli arciduchi di Modena; sotto Francesco IV fu costruita l'ala visibile più in alto, detta "Castel Nuovo". In seguito Francesco V e la moglie Adelgonda di Baviera trasferirono al castello l'intera corte estense in esilio da Modena. Morti senza figli, il Catajo passò all'arciduca ereditario d'Austria Francesco Ferdinando. Durante tali passaggi l'armeria ed il museo degli Obizzi, assieme ad una vasta collezione di strumenti musicali e quadri, furono trasferiti rispettivamente nel castello di Konopiště, all'Hofburg e al Kunsthistorisches Museum di Vienna.
Dopo la prima guerra mondiale il Catajo fu assegnato al governo italiano come riparazione dei danni di guerra ed esso poi lo vendette alla famiglia Dalla Francesca nel 1929.
This is a new version of an old cache that I had to archive because the hiding spot was too exposed to wasps and gardeners :-) Make sure not to lean too much out and happy hunting!
[English, Wikipedia] Castello del Catajo is a patrician house near the town of Battaglia Terme, province of Padua, north-eastern Italy built in 1573. It had its origins in a simple villa that was rebuilt and extravagantly enlarged in the manner of a feudal castle from 1570 onwards by Marquess Pio Enea I degli Obizzi, a member of an Italian noble family of French origin. The house contains a vast cycle of historical battle scenes frescoed in 1571–1572 by Giambattista Zelotti, a pupil of Paolo Veronese. He began with events from the Roman age, culminating with the military triumphs of Pio Enea degli Obizzi, which were recreated in the gardens with tourneys and spectacles. His nephew Pio Enea II enlarged the complex with the grand entrance courtyard, announced by sculptures on high drum pedestals, which is dominated by the Baroque "Elephant" fountain. In the 19th century the estate passed to Francis V, Duke of Modena, who in turn left it to the Archduke Franz Ferdinand of Austria. During the First World War the castle was inherited by Charles I of Austria, the last Emperor of Austria-Hungary, but it was sequestered as war reparations by the Italian State, which sold it in 1929 to the Dalla Francesca family, who currently open it to the public. Some historical sources suggest that its name derives from the original name of the place where it was built: in the 12th century it was "Ca' Tajo" (Ca' -> house and tajo -> canal in Venetian language). The most popular legend, probably created by the founder himself, says that the castle was built thanks to the inspiration of Il Milione, Marco Polo's book where he described the wonders he viewed in ancient China (Kataj).
[German, Wikipedia] Castello del Catajo ist eine Schlossanlage in der Nähe der Stadt Battaglia Terme in der Provinz Padua. Die Anlage, die zunächst nur ein einfaches Landhaus war, wurde ab 1570 von Pio Enea I Obizzi ausgebaut. Die Familie Obizzi stammte ursprünglich aus Burgund und kam mit Heinrich II nach Italien, wo sie sich schließlich im Gebiet der Republik Venedig niederließ. Pio Enea degli Obizzi (von dem sich angeblich die Bezeichnung „Haubitze“ herleitet) war ein Condottiere im Dienste der Republik Venedig. Er beschloss hier einen Palast zu errichten, der dem Ruhm der Familie entsprach. Den Auftrag erhielt der Architekt Andrea Da Valle, der zwischen 1570 und 1578 den Bau vollendete. Das Gebäude erscheint heute als eine Mischung aus Burg und herrschaftlicher Villa.
Im Jahre 1803 starb die Familie Obizzi aus, und das Gebäude ging in den Besitz der Erzherzöge von Modena über. Unter Franz IV von Modena wurde der obere Teil des Gebäudes erbaut. Nach dem Tod des kinderlosen Franz V. von Modena erbte dessen ganzen Besitz der österreichische Thronfolger Franz Ferdinand. In dem Schloss befand sich eine große Sammlung von Musikinstrumenten, Waffen und Gemälden aus dem Besitz der Obizzi, die nach Wien und Konopischt gebracht wurden. Während des Ersten Weltkrieges ging das Schloss in den Besitz des letzten österreichischen Kaisers Karl I. über. Nach dem Krieg wurde das Gebäude vom italienischen Staat als Kriegsreparation konfisziert und 1926 an die Familie Dalla Francesca verkauft, in deren Besitz es sich noch heute befindet.
Durch den Eingang, der in der Art eines antiken Triumphbogens gestaltet ist, gelangt man in einen Hof, der für Theateraufführungen und Turniere genutzt wurde. Neben dem Eingang befindet sich ein barocker Elefantenbrunnen. Der Piano Nobile wurde von Giambattista Zelotti, einem Schüler von Paolo Veronese um 1570 mit Fresken ausgestattet, die die Taten der Familie Obizzi, vom Ahnherrn Obicio I bis Pio Enea I, verherrlichen. An den Wänden sind Schlachten, Seegefechte, Szenen aus den Kreuzzügen, wichtige Familienereignisse, der Stammbaum der Familie Obizzi sowie allegoriesche Darstellungen dargestellt.