Galego
A batería B-5 de Pena Roiba (5ª Batería) forma parte do Plan de Defensa das Bases Navais de Ferrol, Cartagena e Mahón de 1926, coñecido como “Plan Primo de Rivera”. Esta batería foi construída para albergar 4 canóns Vickers 14,24 cm, fabricados en Reinosa pola Sociedad Española de Construcción Naval con licenza da casa matriz.
Consta de dous emprazamentos de artillaría ao descuberto sobre as que ían montados dous canóns, debaixo deles, e baixo a cota de terra, estaban as dependencias para as polvoreiras, o ascensor para elevar a munición ata os canón e o grupo electróxeno que facía funcionar tódolos mecanismos. As dúas seccións estaban a diferente cota e estaban separadas uns 300 m. Eran baterías para defensa de preto contra embarcacións menores.
A maiores, tamén tiña un posto de telemetría e observación, túneis de proxectores e zonas de vida para os artilleiros. En 1990 dáse a orde de desartellar a costa ferrolá e os canóns de 152,4 mm son desmontados polos propios artilleiros. Desde entón as instalacións están abandonadas.
Para obter as coordenadas finais, só hai que buscar dous números.
1: WP1, Entrada 1ª sección: Conta os barrotes redondos de cemento que hai na varanda que está á túa dereita segundo entras (só os do cacho recto paralelo ao camiño)
2: WP6, Pozo canón: Conta os parafusos que hai no círculo das coordenadas onde estaba amarrado este canón.
Despois introduce eses dous números consecutivamente (sen espazos nen símpolos entre eles) no Certitude e darache as coordenadas finais e unha foto spoiler. Pista: a suma de tódolos díxitos é 15.
Por favor, non subades fotos do caché para non estragar a sorpresa dos seguintes.
Podes validar a solución ao teu puzzle con certitude.
Para facer este caché recomendamos deixar o coche no principio da pista militar e desprazarse a pé por ela. En ningún caso tedes que atravesar as matogueiras, que son un hábitat prioritario da UE. Podedes facelo paseando tranquilamente polos camiños militares e, de paso, admirar a natureza e as vistas.
Castellano
La batería B-5 de Pena Roiba (5ª Batería) forma parte del Plan de Defensa de las Bases Navales de Ferrol, Cartagena y Mahón de 1926, conocido como “Plan Primo de Rivera”. Esta batería fue construída para albergar 4 cañones Vickers 14,24 cm, fabricados en Reinosa por la Sociedad Española de Construcción Naval con licencia de la casa matriz.
Consta de dos emplazamientos de artillería al descuberto sobre los que iban montados dos cañones, debajo de ellos, y bajo la cota de tierra, estaban las dependencias para los polvorines, el ascensor para elevar la munición hasta los cañones y el grupo electrógeno que hacía funcionar todos los mecanismos. Las dos secciones estaban a diferente cota y estaban separadas unos 300 m. Eran baterías para la defensa cercana contra embarcaciones menores.
Además, también tenía un puesto de telemetría y observación, túneles de proyectores y zonas de vida para los artilleiros. En 1990 se da la orden de desartillar la costa de Ferrol y los canóns de 152,4 mm son desmontados por los propios artilleiros. Desde entonces las instalacións están abandonadases.
Para obtener las coordenadas finales, sólo hai que buscar dos números.
1: WP1, Entrada 1ª sección: Cuenta los barrotes redondos de cemento que hai en la pared que está a tu derecha según entras (sólo los del trozo recto paralelo al camino)
2: WP6, Pozo cañón: Cuenta los tornillos que hay en el círculo de las coordenadas donde estaba amarrado este cañón.
Después introduce eses dos números consecutivamente (sin espacios ni símpolos entre eles) en el Certitude y te dará las coordenadas finales y una foto spoiler. Pista: la suma de todos los dígitos es 15.
Por favor, no subáis fotos del caché para no estropear la sorpresa a los siguientes.
Puedes validar la solución a tu puzzle con
certitude.
Para facer este caché recomendamos dejar el coche al principio de la pista militar y desplazarse a pie por ella. En ningún caso tenéis que atravesar los matorrales, que son un hábitat prioritario de la UE. Podéis hacerlo paseando tranquilamente por los caminos militares y, de paso, admirar la natureza y las vistas.
English (Google translate)
The B-5 battery at Pena Roiba (5th Battery) was part of the 1926 Defence Plan for the Naval Bases of Ferrol, Cartagena and Mahón, known as the “Primo de Rivera Plan”. This battery was built to house 4 Vickers 14.24 cm cannons, manufactured in Reinosa by the Sociedad Española de Construcción Naval with a licence from the parent company.
It consisted of two open artillery emplacements on which two cannons were mounted. Below them, and below ground level, were the facilities for the powder magazines, the lift to raise the ammunition to the cannons and the generator that operated all the mechanisms. The two sections were at different heights and were separated by about 300 m. They were batteries for close defence against smaller vessels.
In addition, it also had a telemetry and observation post, projector tunnels and living areas for the gunners. In 1990, the order was given to disarm the coast of Ferrol and the 152.4 mm guns were dismantled by the gunners themselves. Since then, the installations have been abandoned.
To obtain the final coordinates, you only have to look for two numbers.
1: WP1, Entrance 1st section: Count the round cement bars on the wall to your right as you enter (only those on the straight section parallel to the path)
2: WP6, Cannon shaft: Count the screws in the circle of the coordinates where this cannon was tied.
Then enter these two numbers consecutively (without spaces or symbols between them) in the Certitude and it will give you the final coordinates and a spoiler photo. Hint: the sum of all the digits is 15.
Please do not upload photos of the cache so as not to spoil the surprise for others.
You can validte the solution to your puzzle with
certitude.
To make this cache, we recommend leaving the car at the beginning of the military track and walking along it. Under no circumstances should you cross the bushes, which are a priority habitat for the EU. You can do this by taking a leisurely stroll along the military paths and, in the process, admiring the nature and the views.
