Italiano

Un’ombra intangibile in un soffio d’estate: come si fa a non amare un luogo come questo, la sua forma circolare, i vicoli che si incuneano stretti tra le case, ma niente hanno di angusto perché sono attraversati dalla luce, bianca, accecante? Le case che profumano di calce, poggiate sulla splendida pavimentazione in pietra locale (le chianche), hanno un’altra particolarità: i loro tetti spioventi – le due falde fatte di lastre di pietra calcarea, chiamate cummerse – sembrano nordici ma hanno origine tutta locale, che viene dal bisogno di racchiudere volte a botte dal profilo molto rialzato. Le cummerse coprono qui tutte le case e danno dall’alto la fiabesca impressione di una sorta di villaggio di Hansel e Gretel, ma mediterraneo. E miracolosamente non c’è traccia di degrado: le stradelle sono sempre pulite, spuntano gerani sui balconcini di ferro battuto e, in campagna, crescono papaveri accanto ai muretti a secco, ai coni dei trulli, ai verdeggianti campi di grano.

Il nome

Proviene dal tardo latino Locus Rotundus, luogo rotondo. Già nella prima metà del XIII secolo, in ragione del suo accrescersi alla sommità di un colle racchiuso nella sua cinta muraria, il borgo assume quella forma circolare che gli ha dato il nome e che appare anche nella cartografia dei secoli successivi.

La storia

• IX-IV sec. a.C., numerosi reperti archeologici fanno pensare a una frequentazione antica del sito, sia collinare sia di fondovalle, ma non è provata l’origine greca.
• 1195, risale al tempo della dominazione sveva il primo documento in cui è citato il luogo detto Rotondo con la sua chiesa di San Giorgio, quale feudo del monastero benedettino di Santo Stefano, situato sulla vicina costa adriatica, nei pressi di Monopoli. Da allora e fino a tutto il Trecento, con gli Angioini in terra pugliese, Locorotondo assume la fisionomia di casale.
• XV sec., il possesso feudale passa dai monaci ai baroni: prima ai Del Balzo-Orsini, poi ai Loffredo (1486) e ai Carafa (1499), sotto i quali vengono eretti le mura e il castello, distrutti a metà Ottocento.
• XVI-XVIII sec., benché dotato di autonomia municipale, il paese continua a soffrire la presenza di feudatari, di provenienza napoletana o spagnola (Figueroa, Borrassa, Caracciolo), che si succedono per altri tre secoli. Solo verso la metà del Cinquecento, con il riscatto delle terre circostanti e la conseguente formazione di un proprio territorio comunale (1566), si assiste a un timido miglioramento delle condizioni di vita, con un aumento di popolazione e la costruzione di nuovi edifici di culto.
• 1799, seppure per pochi giorni, Locorotondo viene coinvolta nel tumultuoso rivolgimento che segna il Meridione all’indomani della Rivoluzione Napoletana.

La cache

Ho deciso di nascondere la mia prima cache in un luogo da cui si può godere di un bellissimo panorama del paese in cui sono nato e cresciuto: spero piaccia anche a voi! Buona visita e buon Geocaching! 

Update: la barra di ferro dell'immagine spoiler non c'è più. Potete aiutarvi con la forma delle pietre per capire la zona del nascondiglio. Ho alzato un po' la difficoltà per tenerne conto.

English

An intangible shadow in a blow of summer: how can you not love a place like this, its circular shape, the narrow streets  that wedge in the houses, but not so dark because they are crossed by a white, blinding light? The houses that smell of lime, lying on the beautiful paving in local stone (the chianche), have another peculiarity: their sloping roofs - the two slopes made of limestone slabs, called cummerse - look nordic but have local origins , which comes from the need to enclose barrel vaults with a very raised profile. The cummerse cover all the houses here and give the impression of a sort of Hansel and Gretel village, but of the Mediterranean Sea. And miraculously there is no trace of degradation: the streets are always clean, geraniums emerge on the wrought iron balconies and, in the countryside, poppies grow next to the stone walls, the cones of the trulli, the verdant fields of wheat.

The name

It comes from the late Latin Locus Rotundus, a round place. Already in the first half of the thirteenth century, due to its growth at the top of a hill enclosed in its walls, the village assumes that circular shape that gave it its name and that also appears in the cartography of the following centuries.

History

• IX-IV century a.C., many archaeological finds suggest an ancient human presence of the site, both on the hill and in the valley, but the Greek origin is not proven.
• 1195, dates back to the time of the Swabian domination the first document in which the place called Rotondo is mentioned with its church of San Giorgio, as a fief of the Benedictine monastery of Santo Stefano, located on the nearby Adriatic coast, near Monopoli. Since then and until the fourteenth century, with the Angevins in Puglia, Locorotondo takes on the appearance of a hamlet.
• XVth century, feudal possession passed from monks to barons: first to Del Balzo-Orsini, then to Loffredo (1486) and to Carafa (1499), under which the walls and castle were erected, destroyed in the mid-19th century.
• XVI-XVIII centuries, although it has municipal autonomy, the town continues to suffer from the presence of feudal lords, of Neapolitan or Spanish origin (Figueroa, Borrassa, Caracciolo), which succeed one another for another three centuries. Only towards the middle of the sixteenth century, with the release of the surrounding lands and the consequent formation of its own municipal territory (1566), there was a timid improvement of living conditions, with an increase in population and the construction of new religious buildings .
• 1799, even for a few days, Locorotondo is involved in the tumultuous upheaval that marks the South following the Neapolitan Revolution.

The cache

I decided to hide my first cache in a place from which you can have a beautiful view of the town in which i was born and i grew up: hope you will like it too! Have a good trip and happy Geocaching! 

Update: the iron bar in the spoiler pic is not there anymore. You can help yourselves with the shape of the stones in order to understand the location of the hiding spot. I have raised a bit the difficulty of the cache to take this into account.