La piazza più antica di Brindisi è quella in cui si trovano la Cattedrale, il Seminario, la loggia del palazzo Balsamo, l'Istituto S. Vincenzo e il Museo Archeologico Provinciale con il portico dei Cavalieri Gerosolimitani. La piazza, che nel '700 era chiamata "atrio dell'Arcivescovado", era al centro dell'abitato messapico e romano: tra il Duomo e le colonne romane si trovava il grandioso tempio di Apollo e Diana, le cui pietre furono utilizzate per la costruzione della Cattedrale.
In realtà la prima Cattedrale di Brindisi è stata la basilica di San Leucio, nel rione Cappuccini, costruita verso la fine del IX secolo, e riconsacrata dal Pontefice Urbano II nel 1089 dopo le profanazioni subite dai Saraceni. Nell'occasione il Papa consacrò - nell'attuale sito di piazza Duomo - il perimetro della nuova Cattedrale, che fu edificata tra il 1132 e il 1140 dal vescovo Bailardo, con l'aiuto di Ruggero II, re normanno di Sicilia, Calabria e Puglia.
The oldest square in Brindisi is the one in which the Cathedral, the Seminary, the lodge of Palazzo Balsamo, the S. Vincent's Institute and the Archeology Museum of the Province with the portico of the chivalric order of the Kingdom of JerusalemKingdom of Jerusalem. The square, which in '700 was called "atrium of the Archbishop", was at the center of the messapic and roman comunity: between the Duomo and the roman columns there was the great temple of roman gods Apollo and Diana, and its stone was used to build the Cathedral.
The first Cathedral of Brindisi was actually the basilica of Saint Leucius in the Cappuccini area of the city, built in late 9th century and reconsacrated by Pope Urban II in 1089 after the desecrations suffered by the Saracens. In this occasion the Pope consacrated - in the current site of the Duomo square - the perimeter of the new Cathedral, built bewteen 1132 and 1140 by bishop Bailardo with the help of Roger II, the Norman king of Sicily, Calabria and Apulia.
Piazza Duomo: (da sx) il Portico dei Cavalieri Gerosolimitani (o dei Dè; Cateniano), il Museo Archeologico e la Cattedrale
L'attuale Seminario, il secondo di Brindisi, è il più notevole monumento barocco brindisino. La prima pietra fu posta il 26 maggio 1720: per la costruzione furono utilizzate le pietre della prima Cattedrale, quella di S. Leucio, ormai in rovina.
Sul loggiato del secondo piano vi sono otto grandi statue che rappresentano la Matematica, l'Oratoria, l'Etica, la Teologia, la Filosofia, la Giurisprudenza, la Poetica e l'Armonia, opere dell'architetto Manieri.
A pianoterra ha sede la Biblioteca Arcivescovile intitolata a Mons. Annibale De Leo, da lui dotata e aperta al pubblico nel 1798. Dal palazzo dell'episcopio, la cui canonica risale al sec. XII, uscì nel 1627 il primo libro stampato a Brindisi (un volume di preghiere di Mons. Falces).
The current Seminary, the second in Brindisi, is the most notorious baroque monument in the city. The first stone was laid the 26th May 1720: the stone of the Cathedral of Saint Leucius, at the time in ruins, was used in the construction.
On the lodge of the second floor there are eight large statues which represent Mathematics, Oratory, Ethics, Theology, Philosophy, Jurisprucence, Poetics and Harmony, work of architect Manieri.
On the ground floor is located the Archiepiscopal Library named after Mons. Annibale De Leo, who endowed and opened it to the public in 1798. In the palace of the episcope, of which rectory dates back to the 12th century, was produced the first printed book of Brindisi (a volume of prayers by Mons. Falces).
Piazza Duomo: (da sx) l'Episcopio e il Palazzo del Seminario
La loggia Balsamo, datata XIV secolo, doveva far parte di un grande edificio - che occupava probabilmente l'intero isolato - in cui era allocata la zecca angioina, quando la casa dell'ammiraglio Margarito, sul sito in cui sono ora la chiesa di S. Paolo, la Provincia e la Prefettura, si rivelò insufficiente.
Il Museo Archeologico Provinciale fu costruito tra il 1954 e il 1956 nel luogo in cui era l'antico ospedale civile dei poveri (a beneficio dei quali il proprietario dei locali lo aveva espressamente destinato), distrutto dallo stesso bombardamento aereo che danneggiò il Campanile del Duomo.
The Balsamo lodge, which dates back to the 14th century, must have been part of a bigger building - which probably took up the whole block - in which was located the Angevin mint "zecca") when the home of the admiral Margarito (on which are currently the church of Saint Paul, the Palace of the Province and the Prefecture) turned out to be insufficient.
The Archeology Museum of the Province was build between 1954 and 1956 where was located the old civil hospital of the needy (for the benefit of which the owner of the premises had expressly intended it), destroyed by the same aerial bombardment that damaged the Bell Tower of the Duomo.
Piazza Duomo: il Palazzo Balsamo e la Loggia
Fonte / Source: qui / here
Per più informazioni sulla piazza / More info about the square: qui / here
Per più informazioni sulla Cattedrale / More info about the Cathedral: qui / here
- Occhio che è spesso pieno di passanti / Be sure to be sneaky as it is usually crowded
- Non rimuovere dalla posizione, basta svitare il tappo / Please do not remove from position, you can just untwist the cap