BENVENUTI ALL'ANTICO CASTELLO ARAGONESE!!
La costruzione del Castello Aragonese è datata dal 1392 al 1396. La fortezza fu voluta dall'allora Re di Sicilia Martino I il Giovane da una parte per scopi prettamente difensivi, dall'altra quale sede per un suo preposto; essendo infatti un castello demaniale, la nomina del castellano era riservata al re. Quest'ultimo, quale detentore del potere politico e militare aragonese, doveva tenere a bada le mire anarchiche dei feudatari. Il castello fu anche protagonista della scena economica della città, visto che il castellano imponeva pesanti tasse (diritti di castellania) alla popolazione. Dal 1438 in poi non si hanno più notizie storiche riguardo il castello fino al 1812, data in cui fu varata la legge di soppressione delle castellanie e la fine del sistema feudale. Dopo tale data il castello venne adibito a carcere. Da pochi decenni è passato in mano a privati.
Guardate anche gli antichi palazzi nobiliari che circondano la piazza, con i balconi decorati con sculture in pietra arenaria.
WELCOME TO THE OLD ARAGONESE CASTLE!!
The Castle was built between 1392 and 1396. The construction was decided by the king of Sicily Martino I "The young", for difensive purpose and as the house of one of his feudatary. From this palce, the Lord of the castle imposed heavy taxes on the pupulation. From 1438 there are no other informations about it, until 1812, when was ruled the end of feudal system. The castle was then used as a prison, until the '60 years. Now it is a private ownership.
Look also the old noble buildings surrounding the square, with the balcony decorated by sand-stone sculptures.