[FR]
Ici, vous avez certes une vue magnifique sur les dunes, l'océan et la forêt, mais vous avez aussi une explication sur la formation des dunes. J’y ai appris des choses, j’espère qu’il en sera de même pour vous.
Donc, j’espère que cette cache vous incitera à venir ici et que vous ne le regretterez pas du tout !
Le littoral aquitain présente des dunes sableuses presque rectilignes sur environ 200 km de côte. Jusqu’à ce que les dunes mobiles soient fixées, le vent entraînait régulièrement de grandes quantités de sable à l’intérieur des terres. De nombreux villages ont ainsi dû être déplacés ou reconstruits. Le clocher-porche de Mimizan montre bien qu'il y a eu déplacement des dunes et du village. En effet, son emplacement actuel n'a rien à voir avec l'entrée dans le village : il faudrait le tourner de 90° pour qu'il puisse servir aujourd'hui d'entrée au village.
En -6000 av JC, le trait de côte était bien plus à l'Est. La remonté progressive et fluctuante des eaux décale ce trait vers l'Est, plus à l'Est que maintenant jusqu'au Ve-VIe siècle. Depuis, les sables avancent vers l'Ouest (au VIe et surtout au XVIIIe siècle) créant un paysage de dunes et de marécages sur une bande de cinq kilomètres. Les ruisseaux qui jusque-là se jetaient dans l'océan n'ont plus d'accès direct et leurs eaux s'accumulent derrière les dunes nouvellement formées. Des lacs se constituent alors, mais l'eau ne peut s'accumuler indéfiniment. Un exutoire serpentant à travers les sables finit par se former pour évacuer le trop plein d'eau dans le golfe de Gascogne, donnant naissance au courant de Mimizan. Ce courant, en 1828 avait son embouchure dans les étangs de la Malloueyre. Pour éviter des inondations et créer Mimizan-Plage (Mimizan-les-bains), entre 1871 et 1873 deux digues sont érigées pour diriger le courant directement vers l'océan.
En lisant les explications tout autour du belvédère, vous apprendrez bien des choses. Entre autre que les pins ont bien été utilisés pour arrêter la progression des dunes, mais ils ne stoppaient pas le sable qui empêchait les jeunes pins de pousser. Il fallait trouver mieux.
Pour valider la cache, il faut répondre aux questions suivantes, les réponses sont au belvédère :
1) Comment les dunes bordières se sont formées ?
2) D’où vient le sable de cette dune ?
3) En quoi l'histoire montre qu'il faut entenir les dunes ?
4) Il y a quoi autour du chemin d'accès et pourquoi ?
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.
Vous pourrez profiter de votre visite dans la région pour voir que les dunes s'enfoncent encore petit à petit sur les terres. C'est peu visible sur le chemin de cette cache. Juste derrière les dunes, on voit parfois des pins dont certaines branches vers la côte sont sous le sable.
[EN]
Here you have a magnificent view of the dunes, the ocean and the forest, but you also have an explanation on the formation of the dunes. I learned things there, I hope it will be the same for you.
So, I hope this cache will make you come here and you will not regret it at all!
The Aquitaine coast has almost straight sandy sand dunes on about 200 km of coastline. Until the mobile dunes were fixed, the wind regularly carried large amounts of sand inland. Many villages have had to be relocated or rebuilt. The bell tower of Mimizan shows that there was a displacement of the dunes and the village. Indeed, its current location has nothing to do with the entrance to the village: it should turn 90 ° so that it can serve today entry to the village.
In -6000 BC, the coastline was much further east. The gradual and fluctuating rise of water shifts this line towards the East, more to the East than now until the 5th-6th century. Since then, the sands have been moving west (in the 6th and especially in the 18th century) creating a landscape of dunes and swamps on a five kilometer strip. Streams that had previously flown into the ocean no longer have direct access and their waters accumulate behind the newly formed dunes. Lakes are then formed, but water can not accumulate indefinitely. An outlet winding through the sands eventually formed to evacuate the overflow of water in the Bay of Biscay, giving birth to the Mimizan current. This current, in 1828 had its mouth in the ponds of Malloueyre. To avoid floods and create Mimizan-Plage (Mimizan-les-bains), between 1871 and 1873 two dikes are erected to direct the current directly to the ocean.
As you read the explanations around the belvedere, you will learn many things. Among other things, the pines were used to stop the progression of the dunes, but they did not stop the sand that prevented the young pines from growing. We had to find better.
To validate the cache, you have to answer the following questions, the answers are to the belvedere:
1) How were the coastal dunes formed?
2) Where does the sand from this dune come from?
3) How does history show that the dunes must be taken?
4) What is around the path and why?
Log this cache "Found it" and send me your suggestions for answers either through my profile or via the messaging geocaching.com (Message Center), and I will contact you in case of problems.
You can enjoy your visit to the region to see that the dunes are still sinking little by little on the land. It is not visible on the path of this cache. Just behind the dunes, we sometimes see pines, some branches to the coast are under the sand.