Kranenburg ist - das wird niemand bestreiten - allein schon wegen des Grenzverkehrs sehr international. Um diesen Charakter jetzt noch zu unterstreichen, hat die Gemeinde beschlossen, ab dem 1.4. diesen Jahres für die Ortsteile und Straßen englische Namen einzuführen. Mit der Umbenennung wurde ein Team leider nicht allzu hochkarätiger Experten beauftragt. Eine Liste mit Namen für eine erste Umbenennungsstufe liegt jetzt vor - leider aber nur in der englischen Fassung. Aufgabe wäre es jetzt, herauszufinden, welche Kranenburger Straßen und Ortsteile sich hinter folgenden Begriffen verbergen. Und noch ein Tipp: Nehmt die ganze Sache nicht so ernst. Dann klappt es auch mit der Lösung des Rätsels.
A) Take due to road
B) To the heron fraction
C) Water tab backstreet
D) Doorhandle mountain
E) Wash ridge
F) Gibbet catwalk
G) Compartment Heather
H) Scratch street
I) Old Train
J) Count's ways
Ihr habt alles übersetzt? Prima! Dann bildet Buchstabenwortwerte (Umlaute und ß NICHT umwandeln, sondern behandeln wie auf www.buchstabenwortwert.de, also ä=27, ö=28, ü=29, ß=30!), deren einstellige Quersummen und setzt ein:
N 51° 4(B+F).(G-E)(H+2)(D-1)
E 005° 5(C+F).(J+E)(I-2)(A-2)