Skip to content

Die Sage vom Kroatenloch Traditional Geocache

This cache has been archived.

nadamefaltara: Nach fast vier Jahren und über 700 Funden schicke ich die Dose ins Archiv. Durch Umzug ist mir eine regelmäßige Wartung nicht mehr möglich. Danke für eure Logs!

More
Hidden : 8/27/2018
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Ihr befindet euch hier auf dem Wolfszug. Dieser ist eine Straße im Dresdner Stadtteil Briesnitz, die in einen Wanderweg Richtung Zschonergrund und Zschonergrundbad mündet.
Der Wolfszug führt entlang eines Weges, den man um 1800 als Ockerwitzer Leichenweg bezeichnete. Später gab es die Bezeichnung Kohlweg. Auf dem Weg wurden damals Kohlen nach Briesnitz transportiert, die in der Gegend um Wurgwitz/Zauckerode (Freital) gefördert wurden. Nach dem Bau von Eigenheimen nahe der Merbitzer Straße wurde die Straße 1913 nach einem Flurnamen mit Wolfszug benannt.
Der Name erinnert zugleich an die "Sage vom Kroatenloch":

"Im Zschonergrund befand sich einst am Rande der Briesnitzer Flur eine ca. eineinhalb Meter tiefe Senke, die “Kroatenloch” genannt wurde. Hier soll in einem sehr kalten und schneereichen Winter eine aus Kroatien stammende Sippe Zuflucht gesucht haben, nach dem die Bauern der Umgebung ihnen ein Obdach verweigert hatten.
Als nach einer besonders kalten Nacht, durch das Heulen der Wölfe alarmiert, die Briesnitzer Bauern die Stelle aufsuchten, fanden sie nur noch erfrorene und von den Wölfen zerissene Körper vor. Lediglich ein Säugling überlebte das Drama und wuchs fortan bei einer Bauernfamilie auf.
Aus diesem Kind wurde im Laufe der Zeit ein kräftiger junger Mann, der gemeinsam mit den beiden Töchtern des Bauern dessen Anwesen bewirtschaftete und als ein überaus fleißiger Bauer und hervorragender Jäger galt. Innerhalb weniger Jahre gelang es ihm, fast alle Wölfe und Bären der Umgebung auszurotten.
Allerdings missfiel den Nachbarn das Zusammenleben des jungen Kroaten mit den beiden Schwestern, zumal aus dieser Dreierbeziehung mehrere Kinder hervorgegangen waren. Schließlich gingen sie gemeinsam mit dem Briesnitzer Pfarrer gegen die “Kroatenfamilie” vor, die daraufhin ihr Gut verkauften und wegzogen. Zuvor soll der Wolfsjäger das Anwesen verflucht haben, so dass hier kaum noch Ertrag zu erzielen war."


Empfehlenswert ist eine kleine Wanderung durch den Zschonergrund bis zur Zschoner Mühle und darüber hinaus entlang des Zschonerbachs. Auf dem Weg finden sich diverse andere interessante Caches.

Zum Cache:
Fahrt bitte keinesfalls mit dem Auto bis zum Cache. Parken ist auf diversen asphaltierten Straßen kurz vorher möglich.
Privatgrund darf und muss zu keiner Zeit betreten werden (Eigentümer weiß aber bescheid); der Cache ist bequem von öffentlichen Wegen aus zu bergen.
Bitte seid beim Bergen der Dose vorsichtig mit euren Fingern.


Quellen: www.stadtwikidd.de www.dresdner-stadtteile.de

Additional Hints (Decrypt)

Qvr Anghe fvrtg vzzre! Cnffg nhs rher Svatre nhs!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)