Napoleone Bonaparte a Millesimo pixel
[IT] Il disegno rappresenta il momento in cui le truppe francesi si presentano davanti al borgo di Millesimo; il ponte della Gaietta, ben visibile sulla Bormida, è l’unico accesso al borgo, per il resto protetto dal fiume lungo tutta la linea delle mura, quindi i francesi devono concentrare lo sforzo sulla struttura del ponte. Le truppe a cavallo che tentano il guado del fiume incontreranno grandi difficoltà e saranno respinte. Tuttavia la modesta forza difensiva del borgo, e la minaccia di attacco sul versante di Cosseria, dove è già arretrato il generale Provera, permetterano ben presto ai francesi di avere ragione dei difensori. La presa di Millesimo completa l’azione di aggiramento del castello di Cosseria, chiudendo la via tra Montezemolo - dove staziona Colli-Marchini - e Cosseria dove sono arretrati gli austriaci di Provera e dove ben presto saliranno anche i granatieri di Del Carretto.
[DE] Das Bild stellt den Moment dar, in dem die französischen Truppen vor dem Dorf Millesimo erscheinen. Die Gaietta-Brücke über die Bormida ist der einzige Zugang zum Dorf. Da die Mauern am Fluss entlang schützen, müssen sich die Franzosen auf das überqueren der Brücke konzentrieren. Reittruppen die versuchten den Fluss zu überqueren kamen in große Schwierigkeiten und mussten das Vorgehen abbrechen. Die bescheidene Verteidigungskraft des Dorfes und die Gefahr eines Angriffs auf der Seite von Cosseria, wo General Provera bereits im Rückstand ist, ließen die Franzosen bald zu richtigen Verteidigern werden. Die Einnahme von Millesimo vervollständigt die Gegend um die Burg von Cosseria und schliesst den Weg zwischen Montezemolo (wo Colli-Marchini steht) und Cosseria, wo die Österreicher mit General Provera bald auch die Grenadiere von Del Carretto treffen werden.
