Story of Warsaw – explore the history of Warsaw with the amazing series of caches – from the darkest times to the present day! Stay calm, have fun and collect the puzzles to find the final Bonus Letterbox!
#107 << #108 << #109 >> #110 >> #111
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na pięć pytań. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, czwartej odpowiedzi do obiektu z tekstu będziesz musiał poszukać samodzielnie, a piąte pytanie dotyczyć będzie obiektu lub faktu, na który zabrakło miejsca w tekście, ale odwołuje się do jednego z wcześniejszych etapów "Story of Warsaw".
W 1966 roku cały kraj świętował Tysiąclecie Państwa Polskiego – poza otwieraniem słynnych już szkół „tysiąclatek”, 23 czerwca nad Wisłą zorganizowano uroczyste słowiańskie „Wianki” z bogatym programem występów i pokazem ogni bengalskich, zaś 22 lipca na pl. Defilad odbyła się efektowna defilada wojaków i piechurów w strojach historycznych oraz nowoczesnych pojazdów wojskowych, przyjmowana przez samego Władysława Gomułkę. Choć w praktyce obchodzono wówczas tysiąc lat od Chrztu Polski, uroczystości kościelne odbywały się całkowicie niezależnie od państwowych. W ograniczonym kształcie kontynuowano jeszcze powojenną odbudowę – zakończono odbudowę kaplicy św. Barbary przy ul. Emilii Plater i kościoła św. Karola Boromeusza przy ul. Chłodnej (1967), a także pałacu Dziekana i wieży kościoła jezuitów (1968) na Starym Mieście czy renowację wnętrz Białego Domku w Łazienkach Królewskich (1968). Przy ul. Żwirki i Wigury odsłonięto zrekonstruowany przedwojenny pomnik Lotnika (1967) oraz otwarto nowe znaczące placówki muzealne – Muzeum „Pawiak” (1966) przy ul. Dzielnej i Muzeum Plakatu (1968) w przebudowanej zabytkowej ujeżdżalni wilanowskiego pałacu. W wielu częściach miasta miejsce nieodbudowanych obiektów zajmowały nowe budynki – jak Rotunda PKO w ramach Ściany Wschodniej (1966), gmach Akademii Muzycznej przy ul. Okólnik (1966) czy kościół św. Michała Archanioła przy ul. Puławskiej (1966). Ponadto zakończono przebudowę i poszerzanie Mostu Poniatowskiego (1966), rozbudowę kompleksu Akademii Wychowania Fizycznego na Bielanach (1968) oraz budowę kolejnych osiedli – „Koło-Sowińskiego” (1966), „Ludna” (1966), „Emilia” (1967) czy „Wierzbno” (1967), jednak szczególnie ciekawe było eksperymentalne osiedle „Kopulaki” przy ul. Ustrzyckiej (1966). Archikatedra św. Jana Chrzciciela na Starym Mieście została podniesiona do godności bazyliki mniejszej (1968). Coraz częściej podkreślano jednak niezadowolenie z poziomu życia, a także z cenzury – z powodu antyrosyjskich fragmentów 30 stycznia 1968 roku z afisza Teatru Wielkiego zdjęto „Dziady” w reżyserii Kazimierza Dejmka. Jeszcze tego samego dnia pod pomnikiem Adama Mickiewicza doszło do studenckiej manifestacji, choć została rozpędzona przez milicję, nie powstrzymała protestujących, podobnie jak aresztowania studenckiego aktywisty Adama Michnika czy wspierających ich opozycjonistów, w tym Jacka Kuronia. Dnia 8 marca miała miejsce duża studencka manifestacja na Uniwersytecie Warszawskim, ale służba bezpieczeństwa ją spacyfikowała. Władza odrzuciła możliwość dialogu z młodzieżą i dodatkowo zarzuciła inspirowanie zajść osobom pochodzenia żydowskiego – rozpoczęto represje, a wielu ludzi kultury i nauki zwolniono i zmuszono do emigracji z Polski. Specjalne pociągi dla nich były podstawiane na stacji Warszawa Gdańska, a emigranci otrzymywali dokumenty bez możliwości powrotu. Jeszcze jedno znaczące wydarzenie miało miejsce 8 września 1968 roku na trybunach Stadionu Dziesięciolecia – w akcie protestu przeciw interwencji wojsk Układu Warszawskiego w Czechosłowacji samospalenia dokonał Ryszard Siwiec.
A] W 1966 roku mijało tysiąc lat od oficjalnego chrztu Mieszka I, co uznawane było powszechnie za początek polskiej państwowości. Choć wydarzenie to nierozłącznie związane było z kościołem katolickim, wrogie religii władze socjalistyczne wykorzystały rocznicę do własnych celów. Kulminacyjnym momentem obchodów była ogromna defilada wojskowa na pl. Defilad, która odbyła się oczywiście w ważne państwowe święto. Kiedy dokładnie miała ona miejsce? >>
>> 12 = 23 czerwca | 13 = 22 lipca | 14 = 1 sierpnia
B] Osiedle "Kopulaki" w rejonie osiedla "Jadwisin" było specyficzną próbą ominięcia ówczesnych przepisów ograniczających powierzchnię domów jednorodzinnych, ponieważ przestrzenie pod zbyt niskimi stropami nie były wliczane do powierzchni użytkowej, więc kopułowe dachy otwierały możliwość powiększenia pomieszczeń. Autorem koncepcji osiedla był architekt Andrzej Iwanicki. Przy której ulicy zlokalizowano to osiedle? >>
>> 45 = przy ul. Ustrzyckiej | 53 = przy ul. Okólnik | 61 = przy ul. Chłodnej
C] Protesty studenckie z 1968 roku nie przeniosły początkowo przełomu w socjalistycznym zarządzaniu krajem, w dodatku ich niezamierzonym skutkiem było zmuszenie wielu Polaków o żydowskich korzeniach do opuszczenia kraju. Z którego miejsca w Warszawie wyruszali oni w podróż, z której nie było już powrotu? >>
>> 101 = z Dworca Wschodniego | 110 = z Dworca Gdańskiego | 119 = z Dworca Wileńskiego
D] Na rok przed antysemicką nagonką, w centrum Warszawy, w pobliżu zachowanej Synagogi Nożyków, powstał budynek dla utworzonego kilkanaście lat wcześniej Teatru Żydowskiego, kierowanego przez Ester Rachelę Kamińską. Gdzie znalazła się siedziba Teatru Żydowskiego w 1967 roku? >>
>> 8 = przy pl. Grzybowskim | 9 = przy ul. Zamenhofa | 10 = przy ul. Jagiellońskiej
E] Pod koniec lat 60. XX wieku zasadniczo nie myślano już o rekonstrukcji historycznych budynków poza Starym Miastem czy Traktem Królewskim, więc w miejscu takich znanych niegdyś obiektów jak Cyrk na Okólniku (#071) czy Kamienica Pinkusa Lothego (#066) wybudowano nowe budynki – w tym przypadku kolejno gmach Akademii Muzycznej oraz Rotundę PKO. Który z powyżej wymienionych budynków znajdował się przy ul. Marszałkowskiej? >>
>> 5 = kamienica Pinkusa Lothego | 67 = gmach Cyrku na Okólniku | 135 = żaden z nich
!] Wykaz obiektów, które uzyskały tytuł "Mister Warszawy" w latach 1966-1968:
– 1966 – blok osiedla „Okopowa” przy ul. Okopowej 22
– 1967 – budynek szkoły podstawowej przy ul. Piaseczyńskiej 111
– 1968 – budynek technikum poligraficznego przy ul. Stawki 14
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°(A).(A*B+E)
E 021°(D).(C*D)
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś! Jeżeli w pojemniku cokolwiek wymaga naprawy, daj znać za pomocą wpisu "Wymaga przeglądu" / "Zgłoś problem", wtedy na pewno wykonam serwis!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer five questions. Three of them respond to the text you have read, for the fourth answer you will need to look by yourself, and the final fifth answer will respond to the fact not mentioned in the text, but is related to one of the older texts of "Story of Warsaw".
In 1966 the whole country celebrated the Millennium of the Polish State – except for the opening of many new thousand-year-old school, on 23 June the Slavic "Wianki" ("Wreaths") feast was organised with a rich program of performances and a show of fireworks and on 22 July a spectacular parade of soldiers and infrantrymen in historical costumes and modern military vehicles took place on Defilad Square, and everything was welcomed by Władysław Gomułka himself. Although it should have been a celebration of a thousand years from the Baptism of Poland, the official state celebrations were held entirely independent from the church ones. In the limited shape, the post-war reconstruction was continued – the reconstruction of the Chapel of St. Barbara at Emilii Plater St. and the Church of St. Charles Borromeo at Chłodna St. were finished (1967), as well as the Dean's Palace and the tower of the Jesuit Church in the Old Town (1968) or the renovation of the interiors of the White House in the Royal Baths (1968). At Żwirki i Wigury St. the reconstructed pre-war Monument of Airman (1967) was unveiled and new significant museums were opened – the "Pawiak" Museum (1966) at Dzielna St. or the Poster Museum (1968) in a renovated and rearranged historic manege of the Wilanów Palace. In many parts of the city, the new buildings were constructed in the place of older unbuilt objects, such as PKO Rotunda Building (1966) in the "Eastern Wall", the building of the Music Academy at Okólnik St. (1966) or the new Church of St. Michael Archangel at Puławska St. (1966). In addition, the reconstruction and extension of the Poniatowskiego Bridge (1966) was finished, as well as the extension of the complex of Academy of Physical Education in Bielany (1968) or the construction of new housing estates – "Koło-Sowińskiego" (1966), "Ludna" (1966), "Emilia" (1967) and "Wierzbno" (1967), but the most interesting was the estate of experimental houses "Kopulaki" ("Little Domes") at Ustrzycka St. (1966). The Archcathedral of St. John the Baptist was also raised to the dignity of minor basilica. However, the dissatisfaction with the standard of life was increasingly emphasized, as well as with the censorship – because of the anti-Russian fragments the "Dziady" ("Forefathers' Eve") performance directed by Kazimierz Dejmek was removed on 30 January 1968 from the Grand Theater. On the same day a student's demonstration took place at the Monument of Adam Mickiewicz, it was dispersed by militia, but it did not stop the protests, even arrest of the student activist Adam Michnik or the oppositionist supporting them, like Jacek Kuroń, could not stop it. On 8 March a large student manifestation took place at the University of Warsaw, but the national security service pacified it. The authorities rejected the possibility of dialogue with young people and additionally accused people of Jewish origin of inspiring the manifestation, what started the repressions. Many people of science and culture were released and forced to leave the country. Special trains for them were arranged at the Gdańsk Railway Station, and emigrants received document not letting them return. One more important event took place on 8 September 1968 in the 10th-Anniversary Stadium – in the act of protest against the intervention of the Warsaw Pact troops in Czechoslavakia, self-immolation was carried out by Ryszard Siwiec.
A] In 1966 there was a thousand years passing after the official baptism of Mieszko I, what was widely recognized as the beginning of the Polish statehood. Although this event was inseparably connected with the Catholic Church, the socialist authorities were hostile to religion and used the anniversary for their own purposes. The culmination moment of the celebration was a huge military parade on Defilad Sq., which was of course held on a major state holiday. When exactly did it take place? >>
>> 12 = on 23 June | 13 = on 22 July | 14 = on 1 August
B] "Kopulaki" estate in the Jadwisin area was a specific attempt to evade the regulations limiting the area of single-family houses, because space under ceiling that were too low were not recognized as the usable area, so the dome roofs opened the possibility of expanding the room. The author of the concept of housing estate was the architect Andrzej Iwanicki. At which street was this estate located? >>
>> 45 = at Ustrzycka St. | 53 = at Okólnik St. | 61 = at Chłodna St.
C] The student protests of 1968 did not made any breakthrough in the socialist management of the country, and the unattended effect was forcing many Poles of Jewish roots to leave the country. From where in Warsaw they set off on a journey from which there was no return? >>
>> 101 = from East Station | 110 = from Gdańsk Station | 119 = from Vilnius Station
D] One year before the anti-Semitic campaign started, in the city center next to the preserved Nożyk Synagogue, a building for the Jewish Theater of Ester Rachel Kamińska was constructed. Where was the seat of the theater in 1967? >>
>> 8 = at Grzybowski Sq. | 9 = at Zamenhofa St. | 10 = at Jagiellońska St.
E] At the end of 1960s the were no more ideas of reconstructing the buildings outside the Old Town or the Royal Route, so in the place of such objects like the Circus Building at Okólnik St. (#071) or the Tenement of Pinkus Lothe (#066) the new buildings were constructed – in this case these were building of the Music Academy and the PKO Rotunda Building. Which of the buildings mentioned above was located at Marszałkowska St.? >>
>> 5 = tenement of Pinkus Lothe | 67 = Circus Building | 135 = none of them
!] List of objects that were awarded with the title "Mister of Warsaw" in the years 1966-1968:
– 1966 – block of the estate „Okopowa” at 22 Okopowa St.
– 1967 – building of the primary school at 111 Piaseczyńskiej St.
– 1968 – building of the printing school at 14 Stawki St.
The final box is located on these coordinates:
N 52°(A).(A*B+E)
E 021°(D).(C*D)
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well! If there is anything damaged in the container, please let me know by adding the log "Needs maintenance" or "Log a report" to make sure I will make the maintenance!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!
You can validate your puzzle solution with certitude.
If your coordinates are wrong, the certitude can give you a hint.
If there is no hint, you made more than one mistake or you made a mistake in counting.
Remember, that you can always ask the owner to check your answers and final coordinates!