Dieser Cache ist der jüdisch-deutsch-schwedischen Schriftstellerin Nelly Sachs gewidmet.
Ursprünglich war bereits vor ein paar Jahren geplant einen Cache in Kooperation mit der damaligen Geocaching-AG am Nelly-Sachs-Gymnasium zu legen. Da daraus nichts wurde, lege ich diesen nun endlich in Eigenregie. Dieser Cache soll nicht nur an Nelly Sachs, sondern generell an alle Opfern des 2. Weltkriegs und des Holocausts erinnern. Vielleicht kriegt ihr ja Interesse euch ein paar Texte von Nelly Sachs einmal durchzulesen. Es lohnt sich!
Die D/T-Wertung resultiert aus der Tarnung der Dose und dem Gelände am Final. Besondere Tools oder Kletterausrüstung werden nicht benötigt, jedoch festes Schuhwerk und evtl. lange Kleidung. Wenn ihr empfindet, dass die D/T-Wertung zu hoch angesetzt ist könnt ihr mir gerne Feedback dazu geben.
Viel Spaß beim lösen und suchen meines ersten Mystery Caches!
Nelly Sachs (eigentlich Leonie Sachs) wurde am 10. Dezember (A) im heutigen Berlin-Schöneberg geboren und starb am 12. Mai (B) in Stockholm.
Mit 15 Jahren trat sie in einen Briefwechsel mit der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf, der über 35 Jahre andauerte. Mit 17 Jahren schrieb Nelly Sachs erste Gedichte. 1921 erschien dann mit Unterstützung des Schriftstellers Stefan Zwerg ihr erster Gedichtsband unter dem Titel
A) Legenden und Erzählungen (C=2)
B) Flucht und Verwandlung (C=11)
C) Prosa und Übertragungen (C=5)
Mehrere Berliner Zeitungen druckten ihre Gedichte.
1930 starb ihr Vater an Krebs. Sie selbst zog mit ihrer Mutter in ein Mietshaus im Berliner Hansaviertel, das im mütterlichen Besitz war. Während des aufkommenden Nationalsozialismus zogen die meisten Familienmitglieder aus Berlin weg. Ihre Freundin Gudrun Harlan reiste ein Jahr vor Nelly Sachs nach Schweden und wollte mit Hilfe von Selma Lagerlöf ein Visum für Nelly Sachs und ihre Mutter erbitten. Selma Lagerlöf verstarb allerdings schon bald, sodass sie sich an den Prinzen Eugen, einen Bruder des schwedischen Königs wandte. (D) konnten Nelly Sachs und ihre Mutter mit einem der letzten Linienflüge aus Berlin nach Stockholm fliehen und so der Deportation im letzten Moment entkommen.
In Schweden lebten sie unter ärmlichen Verhältnissen, obwohl sie in Berlin Mietshäuser besaßen. Die deutschen Mieter unterließen einfach die Zahlung ihrer Miete und später wurden sie wegen ihrer Konfession vom deutschen Regime enteignet. Nelly Sachs arbeitete zeitweise als Wäscherin und sorgte sich um ihre alte Mutter. Dennoch hörte sie nicht auf zu schreiben. Sie begann schwedisch zu lernen und schwedische Lyrik ins deutsche zu übersetzen. (E) erhielt sie die schwedische Staatsbürgerschaft.
In der Nachkriegszeit wurden ihre deutschsprachigen Gedichte lediglich in der DDR publiziert. Weder in Westdeutschland noch im deutschsprachigen Ausland bekam Nelly Sachs ausreichende Anerkennung für ihre Werke. 1950 starb dann Nelly Sachs' Mutter, was sie psychisch schwer traf.
Wie lautet der Vorname von Nelly Sachs' Mutter? (F=Buchstabenwert des ersten Buchstabens)
Nelly Sachs begann Korrespondenz mit Paul Celan aufzunehmen, den sie 1960 in Paris besuchte. Gegen Ende der 1950er Jahre wurde Nelly Sachs endlich auch im restlichen deutschsprachigen Raum zur Kenntnis genommen und sie erhielt zahlreiche Preise und Ehrungen. Zunächst traute sie sich nicht zurück nach Deutschland, zu groß war noch die Angst. Erst 1960 flog sie wieder nach Deutschland zur Verleihung des Meersburger Droste-Preises. Nach ihrer Rückkehr in Stockholm brach sie zusammen und verbrachte drei Jahre in einer Nervenheilanstalt.
1961 stiftete eine Stadt den Nelly-Sachs-Preis, der seitdem zweijährig vergeben wird und mit 15.000€ dotiert ist. Welche Stadt?
A) Berlin (G=12)
B) Dortmund (G=10)
C) Halle (Saale) (G=9)
D) Frankfurt (Main) (G=17)
Die erste Preisträgerin war Nelly Sachs.
(H) reiste sie wieder nach Deutschland um als erste Frau den Friedenspreis des Deuschen Buchhandels entgegenzunehmen.
An ihrem (I). Geburtstag im Jahre (J) erhielt sie als erste deutsche Dichterin den Nobelpreis für Literatur „für ihre hervorragenden lyrischen und dramatischen Werke, die das Schicksal Israels mit ergreifender Deutlichkeit interpretieren“. Bereits wenige Monate zuvor wurde das Städtische Mädchengymnasium in Neuss zum Nelly-Sachs-Gymnasium umbenannt. Außerdem wurden deutschlandweit zahlreiche Straßen, verschiedene Einrichtungen und sogar ein Asteroid nach ihr benannt. Sowohl zu ihrem 100. als auch ihrem 125. Geburtstag erschien eine Sonderbriefmarke. Außerdem erschien zu ihrem 125. Geburtstag auch eine 20-Euro-Gedenkmünze.
Ihr Preisgeld verschenkte sie zur Hälfte an Bedürftige und den Rest an ihre alte Freundin Gudrun Harlan. Nachdem sie 1967 eine Reise nach Israel aus gesundheitlichen Gründen absagen musste verstarb sie wenige Jahre später aufgrund einer Krebserkrankung.
Heute ist Nelly Sachs leider schon eine fast vergessene Stimme in der deutschen Literaturgeschichte. Der Österreichische Rundfunk schrieb: "Es ist eine schmerzhafte Hinterlassenschaft, weil sie von einer der dunkelsten Epochen der Menschheit handelt. Zugleich ist in dieser Zeit der Verdunkelung nichts anderes so präsent wie die Zeitlosigkeit und die Hoffnung, zum Beispiel wenn es bei Sachs heißt: "Lasst uns das Leben leise wieder lernen." Oder wenn sie von ihrer Erfahrung der Flucht spricht und dazu anmerkt:
Wenn man selbst einmal auf der Flucht einen Stein gestreichelt hat, weil es das erste war, worauf man sich niederließ in einem freien Land – so hat man niemals mehr ein nahes Verhältnis zu allem, was nicht direkt dem Dasein dient. [...] Wenn man ihre Gedichte kennt, dann erfährt man, was Teilhabe an der Unsichtbarkeit, Teilhabe am Leben und am Tod ist. Nelly Sachs ist die große Lehrende der Worte, weil sie so tief in sie abgetaucht ist, dass sie sich dabei ihren eigenen Wunsch erfüllt hat – sie ist eine Stimme geworden, "ein Seufzer für die, die lauschen wollen.""
Quelle Zitat
Für die Jahreszahlen bitte die iterierte Quersumme verwenden.
If you are using the english Wikipedia article to solve this mystery you have to add 1 to E because the german and the english article are saying different years.
Die Dose findet ihr bei:
N51 C*I*I+(J-A)*D-(C*E*F+H*I+B*(E+A)-A)
E006 E*J*(A*E*F*G)-(I+G+B)
Denkt bitte daran keine Spoiler zum Aufenthaltsort der Dose in eurem Log zu geben. Danke!