Skip to Content

<

CA2018 #15 - LA KOUTIA UKRAINIENNE

A cache by MiTus57 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 10/31/2018
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Attention aux jours de chasse, voir photo





LA KOUTIA
 

 

Les traditions ukrainiennes remontent à plus d'un millénaire, bien enracinées dans la terre nourricière. Les Ukrainiens se basent encore sur le calendrier Julien, aussi ne soyez pas surpris s'ils fêtent Noël le 7 janvier. Le réveillon de Noël est une fête très familiale. La préparation du diner dure habituellement toute la journée puisqu’il se compose des douze plats traditionnels. 

Chaque membre de la famille doit partager la koutia qui symbolise la prospérité pour l'année à venir. Selon une vieille superstition, il faut lancer en l'air une cuillerée pleine de koutia. Si elle colle au plafond, la prospérité est assurée. De nos jours, cette coutume semble devenir moins populaire !

  

La recette

La koutia est le premier des douze plats maigres (sans viande ni produit laitier). Il est le symbole de la fertilité rassemblant des grains de blé, de pavots, des noix et fruits secs et du miel

Ingrédients pour 10 à 12 personnes 
1. 300 g de blés en grains (plus facile avec un produit du genre é..y)
2. 300 g de graines de pavot
3. 100 g de raisins secs
4. 150 g de miel
5. 100 g de noix concassées

 

Préparation :
1. a) Avec des grains de blé pur :
la veille, verser 1/2 litre d’eau bouillante sur le blé en grain. Le lendemain, faire bouillir les grains de blé, 3 heures environ.
1.b) Avec des grains de blé par exemple Ebly :
faire bouillir le blé pendant 15 min.

2. Pendant ce temps, déposer dans une petite casserole les graines de pavot, les ébouillanter et laisser mijoter 5 minutes. Egoutter. (Il est possible selon préférence de les passer ensuite dans un moulin à épices pour les réduire en poudre).

3. Dans un bol, couvrez d'eau chaude les raisins secs et laisser-les gonfler pendant 5-10 min. Egoutter.

4. Dans un saladier, mélanger le miel dissout dans l’eau bouillante, les graines de pavot, les noix, les raisins secs et verser cette préparation dans la casserole contenant le blé.

5. Mettez la koutia au réfrigérateur.

 

La koutia est servie généralement froide. Certaines personnes préfèrent qu’elle soit bien sucrée et rajoutent une pincée de sucre. Moins traditionnel mais tout aussi délicieux: on peut incorporer des zestes de citron, des fruits confits, des amandes, du khalva (friandise préparée à la base de grains de tournesol), des petits morceaux de pomme.

 

La Cache : 
Attention aux jours de chasse  (voir photo)

Pour cette multi très simple, munissez-vous d'une lampe UV !!!

Au WP1, vous trouverez les coordonnées du Nord.
Au WP2, celles de l'Est.

Dans la botte brodée, se trouve l'indice O pour la bonus du 25 décembre.
 



                            clin d'oeil aux FTF

      

 

Additional Hints (Decrypt)

[attention aux dates de chasse, voir photo]
çn tnmr ?

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

16 Logged Visits

Found it 13     Write note 2     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 4 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.