Skip to content

Pomnik "Menora" Traditional Geocache

This cache has been archived.

Carpatia: Skrytka jest zbyt długo nieaktywna. Z powodu braku reakcji właściciela/właścicielki na poprzednią notatkę z przykrością muszę skrytkę zarchiwizować.

Pozdrawiam
Carpatia
Recenzentka
Zasady zakładania skrytek
Dodatkowe wytyczne dla Polski

More
Hidden : 9/15/2018
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Pomnik w kształcie menory, rytualnego żydowskiego świecznika, autorstwa Marka Cecuły, syna kieleckiego Żyda ocalałego z getta i pogromu 1946 rok. Pomnik upamiętnia 20 tysięcy Żydów, zamordowanych przez Niemców w 1942 roku. Pomnik odsłonięto 26 sierpnia 2007 roku, w 65 rocznicę likwidacji getta w Kielcach.

Rzeźbę ufundowali Bogdan Białek, prezes Stowarzyszenia imienia Jana Karskiego w Kielcach, Andrzej i Stanisław Białkowie oraz Marek Maciągowski. Obok menory umieszczono tablicę upamiętniającą ofiary getta w języku polskim, jidysz i angielskim oraz tabliczkę z informacjami o kieleckim getcie. Odsłonięciu rzeźby towarzyszył także multimedialny pokaz, ukazujący społeczność żydowską na dawnych fotografiach i koncert młodzieży ze szkoły muzycznej.

Getto składało się z dwóch części. Część duża wyznaczona była ulicami Orlą, Piotrkowską, Starozagnańską, Pocieszka i Radomską. Małym gettem nazywano obszar pomiędzy placem św. Wojciecha a częścią ulicy Bodzentyńskiej. Stronę "aryjską" od getta oddzielały zasieki z drutu kolczastego. Wszystkich Żydów, wysiedlono z ich mieszkań, ograbiono z majątków i wszelakich posiadłości. Prawie 30.000 ludzi skoncentrowano w 500 domach. W ciągu jednego roku z głodu, chorób i wycieńczenia zmarło 6000 osób. Wszystkich mieszkańców obowiązywał nakaz pracy. Niemcy przeprowadzali masowe egzekucje i wywózkę do obozów koncentracyjnych. Żydów zabijano na ulicach, w więzieniu przy ulicy Zamkowej, oraz na terenie cmentarza żydowskiego na Pakoszu. Pomiędzy Silnicą, a ulicą Nowy Świat utworzono drugi prowizoryczny cmentarz.

W 1942 roku, w dniach 19-24 sierpnia przeprowadzono likwidację getta. W trakcie likwidacji Niemcy zabili około 2000 osób.

 

A monument in the shape of a menorah, a ritual Jewish candlestick, by Marek Cecuła, son of a Kielce Jewish survivor of the ghetto and a 1946 pogrom. The monument commemorates 20,000 Jews murdered by the Germans in 1942. The monument was unveiled on August 26, 2007, on the 65th anniversary of the liquidation of the Kielce ghetto.
The sculpture was funded by Bogdan Białek, president of the Jan Karski Association in Kielce, Andrzej and Stanisław Białek and Marek Maciągowski. A plaque commemorating the victims of the ghetto in Polish, Yiddish and English and a plaque with information about the Kielce ghetto were placed next to the menorah. The unveiling of the sculpture was also accompanied by a multimedia show showing the Jewish community on old photographs and a concert of youth from a music school.
The ghetto consisted of two parts. The large part was marked out with streets: Orla, Piotrkowska, Starozagniańska, Pocieszka and Radomska. The area between the square of St. Wojciech and a part of Bodzentyńska street was called the small ghetto. The "Aryan" side was separated from the ghetto by barbed wire entanglements. All Jews were displaced from their apartments, robbed of their property and all possessions. Almost 30,000 people were concentrated in 500 homes. In one year, 6,000 people died of starvation, illness and exhaustion. All residents were subject to a work order. The Germans carried out mass executions and deportation to concentration camps. Jews were killed on the streets, in the prison at Zamkowa Street, and in the Jewish cemetery in Pakosz. A second makeshift cemetery was created between Silnica and Nowy Świat Street.
In 1942, the ghetto was liquidated on August 19-24. During the liquidation, the Germans killed about 2,000 people.

Additional Hints (Decrypt)

jvrpmavr mvrybar qemrjb,rireterra gerr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)