Διαβάστε πρώτα: Read first: Lest zuerst:
BONUS:Heracles' Labours – Οι Άθλοι του Ηρακλή (GC7XRR0)
Picture from Greek booklet for children «Θεοί και Ήρωες»
ISBN: 978-960-547-035-7
English? - Scroll down please!
Deutsch? - Bitte nach unten rollen!
Μετά που είχα διαβάσει λίγο την Ελληνική μυθολογία, κατάλαβα ότι οι αρχαίοι Έλληνες δεν ενδιαφέρονταν μόνο για την πνευματικότητα των θεών αλλά και για την φανταστική ψυχαγωγία. Σύγχρονες σαπουνόπερες στην τηλεόραση σαν «Ντάλας» με τις ίντριγκες και ερωτικές περιπλανήσεις των ισχυρών είναι βαρετές σε σύγκριση με τις ιστορίες που αναφέρει η Ελληνική μυθολογία από τον Όλυμπο.
Πρώτα έπρεπε να εξουδετερώσει ο Δίας τον πατέρα του, τον Κρόνο. Μετά έπρεπε να νικήσει τους Τιτάνες και όλους τους άλλους ανταγωνιστές του για να είναι ο πρώτος των θεών του Όλυμπου απ' όπου κυβερνούσε ολόκληρο τον κόσμο μαζί με τα αδέλφια και παιδιά του. Έπασχε από υπερβολική έκκριση ορμονών. Έτσι δεν ήταν αρκετό να έχει τέσσερα παιδιά με τη σύζυγό του, τη θεά, την Ήρα. Στην οργή της Ήρας γέννησε παιδιά όχι μόνο με άλλες θεές αλλά και με θνητούς. Και η σχέση του με την πανέμορφη Αλκμήνη που ήταν η πιο έξυπνη από όλους τους θνητούς είχε αποτέλεσμα: ΗΡΑΚΛΗΣ!
Απίστευτο ότι πρώτη η Ήρα θήλασε το μωρό χωρίς να ξέρει ποιος είναι. Όμως, ο μικρούλης την δάγκωσε στο στήθος της τόσο δυνατά που το γάλα πιτσίλισε στον ουρανό. Το αποτέλεσμα βλέπουμε ακόμα και εμείς: Ο γαλαξίας!
Από τότε η Ήρα διψούσε για εκδίκηση. Λίγο καιρό μετά τη γέννησή του έβαλε δύο τεράστια φίδια στην κρεβατοκάμαρα του Ηρακλή και του αδελφού του, του Ίφικλου. Όμως, ο Ηρακλής, μόνο οχτώ μηνών, στραγγάλισε τα φίδια.
Μόλις ο Ηρακλής είχε μεγαλώσει, με τις υπεράνθρωπες δυνάμεις του βρισκόταν στα πεδία μάχης, στην Τροία, στη Θήβα, κτλ. Πάντα νικούσε! Ο Κρέοντας, ο βασιλιάς της Θήβας, για την ευγνωμοσύνη του του έδωσε την κόρη του, την Μέγαρα στο γάμο.
Η μεγάλη στιγμή της Ήρας ήρθε όταν με δόλο και πανουργία κατάφερε να τρελάνει τον Ηρακλή με αποτέλεσμα σε κατάσταση πνευματικής σύγχυσης ο Ηρακλής να σκοτώσει τη γυναίκα του, την Μέγαρα, και όλα τα κοινά παιδιά. Μετά την πάταξη της επίθεσης, αυτός απελπισμένος ζήτησε συμβουλή από το Μαντείο των Δελφών. Εκεί του υποσχέθηκε η λύτρωση και παραπάνω η αθανασία, αν υπηρετούσε τον Ευρυσθέα, τον βασιλιά των Μυκηνών, για δώδεκα χρόνια για να εκπληρώσει τους άθλους που του ζήτησε εκείνος. Όμως, τότε και για πολύ καιρό ο Ευρυσθέας και ο Ηρακλής ήταν σοβαροί αντίπαλοι, γιατί και ο Ηρακλής διεκδικούσε τον θρόνο των Μυκηνών. Λοιπόν, ο χρησμός του μαντείου επέτρεψε στον Ευρυσθέα να δώσει στον Ηρακλή αστάθμητα καθήκοντα που θα τελειώνουν, στην καλύτερη περίπτωση, με τον θάνατό του αντιπάλου του.
Ο Ηρακλής κατάφερε ακούραστα να λύσει τον ένα άθλο μετά τον άλλο και έτσι το κοινό μπορεί να απολαύσει όλες τις ιστορίες των δώδεκα άθλων του Ηρακλή ...
Φέρτε το δικό σας στυλό!
********** English: **********
Studying the Greek Mythology, I discovered that the ancient Greek people obviously had not only spiritual interests but must have loved as well great entertainment. TV-soap-operas like „Dallas“ are really low-level-entertainment concerning conspiracy and erotic escapades of the powerful in comparison with the stories happening on the Olympus as far as it is delivered by the Greek Mythology.
Zeus had first to wipe out his father Chronos, had to defeat the Titanes and other opponents before he could dominate the world together with his siblings and kids sitting on the Olympus. And he must have had an unbelievable hormonic pressure because it was not enough to father four deities with his wife, the goddess Hera. To the sorrow of Hera he was spreading his genes to many other deities, he fathered some kids even with mortals. The beauty Alkmene, more smart and clever than any other mortal, got pregnant of Zeus and the result: HERACLES!
The goddess Hera was tremendously jealous and was seeking revenge for ever, after accepting Heracles – without knowing who he was – for breast-feeding. The baby did bite her in her breast and Hera's milk was spreading over the sky. The result is to be seen until know: the Milky Way.
Shortly after his birth she sent two huge snakes into the dormitory of Heracles and his brother Iphikles. But Heracles, just eight month old, took them and strangled them.
Grown up superhumanly strong Heracles earned his merits in lots of battles (Troy, Thebes, etc.). Gracefully Kreon, the king of Thebes gave him his daughter Megara for wife.
With a trick Hera succeed to drive Heracles to madness and in the state of mental derangement he killed his wife Megara and all of their children. When he had passed the attack, he went desperatly to the Oracle of Delphi to get advice how to get salvation. The Oracle promised him not only salvation but as well immortality if he would serve Eurystheus, king of Mykene for 12 years and if he would fulfill the labours which Eurystheus would ask him to do. You must know that Eurystheus and Heracles were enemies since ever, because Heracles himself demanded the throne of Mykene. The Oracle's decision gave now the chance to Eurystheus to get rid of Heracles, if he found labours without any solution, in the best case it would end with the death of his antagonist.
But bravely Heracles passed all the years and succussfully all the labour, so the audience now can enjoy the stories of the twelve labours of Heracles ...
Bring your own pen!
********** Deutsch: **********
Nachdem ich mich ein wenig mit der griechischen Mythologie befasst hatte, schien mir, dass die Menschen in der Vorzeit nicht nur ein starkes spirituelles Interesse an Gottheiten sondern auch an fantastischer Unterhaltung hatten. TV-Soap-Operas der Neuzeit wie beispielsweise „Dallas“ mit den Intrigen und erotischen Eskapaden der Mächtigen sind da regelrecht schwach auf der Brust verglichen mit dem, was die griechische Mythologie vom Olymp und Umgebung zu berichten weiss.
Zeus musste erst seinen Vater Chronos kalt stellen, bevor er mit seinen Geschwistern und göttlichen Kindern unter Ausschaltung der Titanen und anderer Konkurrenten vom Olymp aus die Welt beherrschen konnte. Doch hormonell war er offensichtlich so unter Druck, dass es ihm nicht reichte mit seiner göttlichen Gattin Hera vier Götter zu zeugen. Zum Leidwesen von Hera trieb er es auch bunt mit anderen Gottheiten, selbst Sterbliche wurden von ihm beglückt. Die hochgewachsene Schönheit Alkmene, klug wie keine andere Sterbliche, empfing ihn und heraus kam: HERAKLES!
Hera, stinksauer, betrachtete auf ewig rachsüchtig diesen Sprössling, nachdem sie – ohne es zu wissen – das Baby Herakles auch noch zum Säugen untergeschoben bekam. Der Kleine biss sie dabei in die Brust und die Milch spritzte über den Himmel. Noch heute sehen wir am Himmel das Ergebnis als Milchstrasse.
Schon kurz nach seiner Geburt schickte sie zwei riesige Schlangen in das Schlafzimmer von Herakles und seinem Bruder Iphikles. Herakles, gerade mal acht Monate alt, erwürgte sie.
Zunächst verdiente sich der übermenschlich starke Herakles jedoch in immerwährenden Schlachten (Troja, Theben, etc.) durch seine Siege die größten Verdienste, unter anderem erhielt er von Kreon, dem König von Theben, seine Tochter Megara zur Frau.
Heras große Stunde schlug, als es ihr gelang durch eine List den Herakles in den Wahnsinn zu treiben und im Zustand der geistigen Umnachtung erschlug er seine Frau Megara und alle gemeinsamen Kinder. Nachdem der Anfall von ihm gewichen war, fragte er in seiner Verzweiflung das Orakel von Delphi um Rat. Dort wurde im Erlösung und darüber hinaus Unsterblichkeit prophezeit, wenn er sich zwölf Jahre in den Dienst des Eurystheus, dem König von Mykene, stellt und die von diesem geforderten Taten erfüllt. Eurystheus und Herakles lagen jedoch seit jeher im Streit, da Herakles selbst Anspruch auf den Thron von Mykene stellte. Der Spruch des Orakel gab dem Eurystheus nun Gelegenheit, dem Herakles unlösbare Aufgaben zu stellen, die im besten Fall mit dem Tod seines Widersachers enden würden.
Tapfer hielt Herakles diese Zeit durch und so kann jetzt das Publikum durch die Geschichten seiner zwölf Heldentaten erfreut werden ...
Bringt einen Stift mit!