GALEGO
Qué lugar máis fermoso! A Ponte Romana de Paradela...
Esta antiga ponte conecta os concellos de Brión e Teo, fai parte do Camiño de Santiago e tamén de antigas rutas de comercio. Estímase que a súa orixe probablemente sexa romana ou medieval!
Feita de granito, o seu arco ten uns cinco metros de lonxitude.
Así nos falan dela os amigos do Concello de Teo...
“É destacable, a coñecida como ponte romana da Paradela, en Francos, na parroquia de San Xoán de Calo. Construída no medievo esta ponte é coñecida por estar localizada no camiño que levaba de Iria Flavia ata Santiago. Hoxe en día é un bonito lugar para gozar da natureza.”
CASTELLANO
¡Qué lugar más bonito! El Puente Romano de Paradela...
Este antiguo puente conecta los ayuntamientos de Brión y Teo, hace falta parte del Camino de Santiago y también de antiguas rutas de comercio. Se estima que su origen sea probablemente romano o medieval!
Hecha de granito, su arco tiene unos cinco metros de longitud.
Así nos hablan los amigos del ayuntamiento de Teo...
“Es destacable, la conocida como puente romano de Paradela, en Francos, en la parroquia de San Juan de Calo. Construida en el medievo, este puente es conocido por estar localizado en el camino que llevaba de Iria Flavia a Santiago. Hoy en día es un bonito lugar para disfrutar de la naturaleza.”
ENGLISH
What a beautiful place! The Roman Bridge of Paradela...
This old bridge connects the town halls of Brión and Teo, it is part of the Camino de Santiago and also of old trade routes. It is estimated that its origin is probably Roman or Medieval!
Made of granite, its arch is about five meters long.
This is how our friends of Teo City talk about it...
"It is remarkable, the one known as the roman bridge of the Paradela, in Francos, in the parish of San Xoán de Calo. Constructed in the middle Ages, this bridge is known to be located on the path that led from Iria Flavia to Santiago. Nowadays it is a nice place to enjoy nature."