GALEGO
Esta zona de Quiroga é realmente impresionante! Un bo sitio para preparar as miñas clases de coñecemento do medio!
Así falan os amigos do Concello de Quiroga sobre este lugar…
”No Concello de Quiroga pódese contemplar, entre as aldeas de Campodola e Leixazós, a pegada máis evidente e espectacular do punto de unión das dúas masas continentais que deron lugar a formación do territorio emerxido de Galicia tal e como hoxe o coñecemos. Este proceso de choque e emerxencia das terras, ata entón somerxidas, tivo lugar no período Carbonífero, hai 350 millóns de anos durante a oroxénese Hercínica ou Varisca.
Nos montes de Campodola e Leixazós apréciase con claridade o proceso de pregamento que xerou este choque grazas á erosión, que deixou ao descuberto a súa estrutura interna nun grande corte vertical, que pode contemplarse con total claridade nas dúas marxes do río Ferreiriño.
O popularmente coñecido como pregamento de Campodola-Leixazós constitúe un exemplo típico do que se denomina pregamento deitado. As capas que o compoñen conteñen distintos minerais de períodos xeolóxicos distintos, como rochedos de ton claro: cuarcitas do Arenigiano (478-488 millóns de anos) e zonas escuras con vexetación: lousas do Ordovícico Medio (458-478 millóns de anos)”.
CASTELLANO
¡Esta zona de Quiroga es realmente impresionante! ¡Un buen sitio para preparar las clases de conocimiento del medio!
Así hablan los amigos del ayuntamiento de Quiroga sobre este lugar...
“En el ayuntamiento de Quiroga se puede contemplar entre las aldeas de Campodola y Leixazós, la marca más evidente y espectacular del punto de unión de dos masas continentales que dieron lugar a la formación de un territorio emergido en Galicia tal y como hoy lo conocemos. Este proceso de choque y emergencia de las tierras, hasta entonces sumergidas, tuvo lugar en el periodo carbonífero, hace 350 millones de años durante la orogénesis Hercínica o Varisca.
En los montes de Campodola y Leixazós se aprecia con claridad el proceso de pliegue que generó este choque gracias a la erosión que dejó al descubierto su estructura interna en un gran corte vertical que puede contemplarse con total claridad en los dos márgenes del río Ferreiroño.
El popularmente conocido como pliegue de Campodola-Leixazós constituye un ejemplo típico de lo que se denomina pliegue acostado. Las capas que lo componen, contienen distintos minerales de periodos geológicos diferentes, cono rocas de tono claro: cuarcitas del Arenigiano y zonas oscuras con vegetación: losas del Ordovícico.
ENGLISH
This area of Quiroga is really impressive! A good place to prepare the knowledge classes of the environment!
This is how the friends of the Quiroga town council talk about this place ...
"In the town hall of Quiroga you can see between the villages of Campodola and Leixazós, the most obvious and spectacular mark of the point of union of two continental masses that gave rise to the formation of a territory emerged in Galicia as we know it today. This process of collision and emergence of the lands, until then submerged, took place in the Carboniferous period, 350 million years ago during the Hercynian or Varisca orogeny.
In the mountains of Campodola and Leixazós, the folding process generated by this collision can be clearly seen thanks to the erosion that exposed its internal structure in a large vertical section that can be seen with total clarity on the two banks of the Ferreiroño River.
The popularly known as the fold of Campodola-Leixazós constitutes a typical example of what is called a lying fold. The layers that compose it contain different minerals from different geological periods, like light-colored rocks: Arenigian quartzites and dark areas with vegetation: Ordovician slabs.