UWAGA
Skrytka to dwuetapowy letterbox. Na pierwszym etapie należy zrobić zadanie by poznać współrzędne finałowego pojemnika.
Z pierwszego etapu nic nie zabieraj i nie zapisuj, pozostaw tak jak znalazłeś.
Opowiastka [PL]
Mały Gerhard nie mógł doczekać się już świąt! Kto to widział tyle czekać i w dodatku żadnych uciech przez miesiąc nie doświadczać!
Pewnego ranka mama wysłała go do skrzynki pocztowej po listy.
- „Dziś jest 1szy grudnia, sprawdź czy już ktoś nie wysłał życzeń światecznych.” - powiedziała.
Grudzień był najwspanialszą porą roku, pod tym względem. Każdego dnia można było odkrywać coraz to nowe ciocie i wujków, którzy pięknie kaligrafowali na kolorowych kartkach.
- „Zawsze to jakaś zabawa” – pomyślał i udał się do skrzynki.
Tego dnia w skrzynce było aż sześć pięknych kartek. - „Kartki pocztowe mają to do siebie, że każdy może przeczytać co jest napisane – niezbyt to mądre – wolę listy” – pomyślał Gerhard.
Z czytaniem nie tak dobrze mu szło, w szkole wolał matematykę. Szczególnie, że każda kartka była napisana w innym języku... - „Fakt, skoro każdy może przeczytać, lepiej zaszyfrować wiadomość” - Nagle mały Gerhard wpadł na pomysł zabawy. W każdej kartce była jedna cyfra. Stworzył sobie wzór i udał się na współrzęde.
N 50 ° 43.Eva Beth Dima E 017 ° 53.Johan Anna Karel
Jakie było zaskoczenie gdy okazało się, że to nie przypadkowe kartki, tylko mama przygotowała dla niego zabawę by umilić oczekiwanie na święta!
Kilka lat później Gerhard Lang (1881-1974) stworzył pierwszy drukowany kalendarz adwentowy wypełniony słodyczami!
Fairytale [ENG]
Little Gerhard could not wait till Christmas! Why the hack someone invent Advent - why there has to be so much time to wait with no pleasure nor fun!
One morning, his mother sent to the letter-box to check for postcards.
- "Today is the 1st of December, check if someone has already sent the wishes." - she said.
Because of the colorful postcards December was the most wonderful time of the yearfor him. Every day he could discover more and more new aunts and uncles and theirs calligraphic art at the postcards with wishes from around the world.
- "It's always some fun" - he thought and went to the letter-box.
That day there were six beautiful cards in the box. - "Postcards are strange everyone can read what is written - not very wise - I prefer letters" - thought Gerhard.
He was not good at reading. At school he preferred math. Especially that each postcard was in a different language ... - "Well, since everyone can read, it is clever idea to encrypt the massage." – Suddenly, little Gerhard came up with the idea of having fun!
There was one number in each sheet. So he created a logic pattern and went to the coordinates.
N 50 ° 43.Eva Beth Dima E 017 ° 53.Johan Anna Karel
what was his surprise when it turned out that it was not accidental cards. His mom prepared for him the fun riddle to discover something that will make the waiting till Christmas more pleasant!
Few years later Gerhard Lang (1881-1974) created the first printed Advent calendar filled with sweets!
Cache
[PL]
Typ skrytki to Letterbox Hybrid - z pieczątką na finale. Na Wpółrzędnych nie znajdziesz pojemnika finałowego tylko zadanie do wykonania, dzięki któremu poznasz współrzędne do pojemnika finałowego z logbookiem i pieczątką.
W skrytce znajdują się 24 niespodzianki na każdy dzień - w szufladkach, które można otwierać. Proszę nie zabierać wszystkich, tylko otwierać szufladkę z numerem odpowiadającym numerowi dnia grudnia. Można skrytkę odwiedzać codziennie, jeśli chcecie umilić sobie czas oczekiwania na święta.
W skrytce znajdują się dwa pojemniki klipsowe:
1. z logbookiem, fantami i PWG (na wymianę 1:1) oraz 3 wyjątkowe certyfikaty dla pierwszych znalazców.
2. z pieczątką - nie na wymianę! - do przybicia dla letterboxowych fanów.
Pozostałych elementów (również plexi) proszę nie demontować - są to stałe elementy nawiązujące do świąt!
Powodzenia i dobrej zabawy!
[ENG]
The type of the cache is Letterbox Hybrid - with a stamp on the final. At posted coordinates, you will not find the logbook and stamp only the task to do. The riddle is easy, you do not have to know foreign language to math the number with the name.
In the cache there are 24 surprises for each day - in drawers that can be opened. Please do not take everything, just open the drawer with the number corresponding to the day of December you found it. You can visit the cache every day till Christmas, if you want to make the waiting for Christmas more pleasant.
There are two clip boxes in the cache:
1. with a logbook, some toys and PWG for exchange (please exchange 1:1) and 3 unique certificates for the first finders.
2. with a stamp - not for exchange! - for notepads of the letterbox fans.
The other elements (also the plexiglass one), please do not destroy - these are permanent elements referring to the Christmas time!
Enjoy and have a lot of fun!