Si le vélo s’appelle la petite reine… C’est à cause d’une reine des Pays-Bas, grande amatrice de vélo ! En 1890, Wilhelmine, âgée de 10 ans à peine, succède à Guillaume III. La souveraine prend l’habitude de circuler à vélo dans son royaume. La presse française salue cette « petite reine à bicyclette », notamment lors de sa visite en 1898. Très populaire dès cette époque, l’expression désigne vite le vélo lui-même : la « reine Bicyclette » (devenue « petite reine » en 1911). Quant à Wilhelmine, elle a continué à pédaler jusqu’à son abdication en 1948, tradition perpétué jusqu'à nos jours puisque les Pays Bas sont parfois surnommés la monarchie à bicyclette. Construit après la guerre, en 1947, le vieux vélodrome malouin a connu ses heures de gloire à l'époque où les étapes du Tour de France se terminaient sur sa piste quand la Grande boucle faisait étape dans la cité corsaire. ... Aujourd'hui, la structure a vécu et demande plus qu'un ripolinage et ce qui reste des gradins ressemble plus à un ancien théatre romain ! Le site est devenu multisports.
Accès par le grand portail du Lundi au Vendredi entre midi et 16h00, la petite porte sur la droite en direction de l'hippodrome reste normalement ouverte la journée.
########
If cycling is called "little queen" in french, it is due to a `queen of the Netherlands who was found of bicycle. In 1890, Wilhelmine succeed to Wilhem III barely aged 10. She used to tour her kingdom by bicycle. The French media during her visit named her the " cycling queen, and by 1911, she became "la petite reine".Wilhelmine then went on cycling until her abdication in1948. Cycling went to be very popular in the Netherlands making this country being named the "cycling monarchy". Built in 1947, the velodrome of Saint Malo reached its glory when several Tour de France stages ended up on its track. Today the site needs a major renovation and has been developed in a two in one sport arena.
Access through the main gate, opened Mo-Fri from noon till 4 pm. The door on the right, when you head towards the hippodrome track remains normally opened during the day.