[PL]Jaz walcowy jest urządzeniem hydrotechnicznym służącym do piętrzenia wody na rzekach. W Polsce jazy walcowe są rzadkością. Jaz Walcowy na Brdzie zwany także Jazem Czersko Polskie jest najstarszym w Polsce jazem typu walcowego. Wybudowano go w 1906 roku w miejscu, gdzie wcześniej funkcjonowały dwa jazy iglicowe. Jaz Walcowy na Brdzie ma za zadanie przepuszczać wody rzeki Brdy, które zostały spiętrzone dla potrzeb żeglugi na odcinku Czersko Polskie – hydrowęzeł Bydgoszcz. Piętrzenie na jazie (średnio 3,76 m) gwarantuje żeglowność na Brdzie na odcinku Śluza Miejska w Bydgoszczy – Śluza Czersko Polskie. Jaz ten posiada jednoprzęsłową konstrukcję betonową o szerokości 22 m. Jego zamknięcie stanowi walec stalowy o średnicy 2,5 m, poruszany elektrycznie bądź ręcznie za pomocą łańcucha Galla po zębatych torach zamontowanych na przyczółkach. Maksymalna przepustowość jazu to 115-176 m3/s.
Aby odnaleźć skrytkę finałową, wykonaj następujące zadania (nie wchodź na teren jazu walcowego i pobliskiej siedziby WOPR-u!):
Etap 1:
Udaj się na miejsce oznaczone jako Waypoint 1 (Nabrzeże/Waterfront). Rozciąga się stąd piękny widok na Jaz Walcowy na Brdzie. Po jego lewej stronie możesz podziwiać Tor Regatowy na Brdyujściu.
Policz metalowe urządzenia zainstalowane na nabrzeżu (oznaczono je na fotografii poniżej czerwonym kolorem). Ich liczba to Twoja litera X. Następnie spójrz w kierunku Jazu Walcowego na Brdzie (możesz użyć lornetki lub aparatu fotograficznego z zoomem). Przed jazem znajdują się metalowe słupy, które ułożone są w linii (oznaczono je na mapie poniżej żółtym kolorem). Ich liczba to Twoja litera Y. Teraz możesz obliczyć współrzędne skrytki finałowej.
Współrzędne skrytki finałowej:
N 53°06.[(X2*Y)+(X*Y)-X2-1]
E 18°06.[(Y2*X)-(2*X+Y)]
Etap 2:
Jeśli zadania zostały wykonane prawidłowo możesz rozpocząć poszukiwania skrytki finałowej. Powodzenia!
SKRYTKA: uważaj na mugoli/wędkarzy (!), odłóż skrytkę dokładnie w to samo miejsce (!), może przydać Ci się lornetka lub aparat fotograficzny z zoomem (!)
[EN]A roller dam is a type of hydro-control device specially designed to mitigate erosion. It is also used to ease river navigation. The Roller Dam on the Brda River is the oldest roller dam in Poland. It was constructed in 1906. This roller dam allows river ships to float between the City Lock and the Czersko Polskie Lock. The Roller Dam on the Brda River is made of concret. Its width is 22 meters. The diameter of the steel roller is 2,5 meters. The maximal bandwith of the roller dam is 115-176 m3/s.
If you want to find the final cache, you have to solve the following tasks (do not enter the area of the roller dam and nearby headquarter of the water rescue - WOPR!):
Stage 1:
Go to the place marked as the Waypoint 1 (Nabrzeże/Waterfront). You can see beautiful view of the Roller Dam on the Brda River and the nearby course.
Calculate metal installations on the waterfront (they are marked on the photo above by red colour). This number is your letter X. Now, look at the roller dam (you can use binoculars or high zoom camera). There are metal piles in water in the front of the roller dam (they are marked on the map above by yellow colour). The number of these metal piles is the letter Y. Then calculate coordinates of the final cache.
Coordinates of the final cache:
N 53°06.[(X2*Y)+(X*Y)-X2-1]
E 18°06.[(Y2*X)-(2*X+Y)]
Stage 2:
If you solved the task correctly, you can start to search the final cache. Good luck!
CACHE: watch out the muggles/anglers (!), put the cache exactly in the same place (!), binoculars or high zoom camera may be useful (!)
