Prinsentuin & Prinsenhof.
Deze cache zal u naar een historisch erg interessante plek in de binnenstad van Groningen brengen. Naast de historie vindt u er ook de rust, onverwacht waarschijnlijk tussen al het drukke stadsleven, maar toch. En daarbij komt u oog in oog te staan met een prachtige zonnewijzer van groots formaat, en erg mooi afgewerkt. De Prinsentuin is volledig ommuurd. Mede daarom is het een oase van rust, midden in de drukke binnenstad van Groningen. Vanaf de Turfsingel biedt de Zonnewijzerpoort toegang tot de tuin. Boven de zonnewijzer staat een Latijnse tekst: Tempus Præteritum Nihil Futurum Incertum. Dit kan worden vertaald als: De vergane tijd is niets, de toekomende onzeker, de huidige wankel. Zorg dat je die van jou niet verspilt.
Ook wordt in de Prinsentuin jaarlijks het festival Dichters in de Prinsentuin georganiseerd.
FIRST: A PLACE FOR FRIARS AND PRINCES EXCLUSIVELY. NOW: AN EXCLUSIVE PLACE FOR EVERYBODY During the Middle Ages, Prinsenhof was the property of the Brethren of Communal Life, a religious faction.What is now our Grand Café used to be their church and it forms the oldest part of the Prinsenhof complex. It dates from the 15th century. Other wings were added later, commissioned by the first bishop of Groningen and Drenthe. By the end of the 16th century Prinsenhof became the official residence of the Nassau viceroys, giving the building its current name. However, the viceroys didn’t use their Groningen residence all too often. In this period the Prinsentuin Gardens were created. The letters W and A, cut from taxus hedges, refer to viceroy Willem Frederik and his spouse Albertine Agnes. During the 19th century Prinsenhof was used as a military hospital for the French troops and subsequently it became a barracks for the military police. Since 1945 Prinsenhof has accommodated the regional radio and television network, now called RTV Noord, until 2005. Ultimately, after centuries of private use, architect Jurjen van der Meer and his team of De Zwarte Hond Architects have transformed Prinsenhof into a hotel, grand café and restaurant where everybody is welcome..
Laten we beginnen met de tuin en zijn historie;
De Prinsentuin (ook wel de Prinsenhoftuin genoemd) is een renaissancetuin in de binnenstad van Groningen. Deze ligt achter het Prinsenhof, een gebouw uit de 11e eeuw. De tuin werd in 1626 aangelegd in opdracht van stadhouder Willem Frederik en zijn vrouw Albertine Agnes. Het ernaast gelegen Prinsenhof was sinds 1594 de plaatselijke residentie van de Prinsen van Nassau geworden. De tuin bestaat onder andere uit een rozentuin, een kruidentuin en een gedeelte met berceaus. In een van de vijf perken van de tuin zijn buxushagen aangeplant in de vorm van gekroonde letters W en A, de beginletters van Willem Frederik en Albertine Agnes. De tuin is aan de kant van de Turfsingel afgesloten door middel van een hoge muur. Aan één zijde is nog een stukje van het blauwe muurtje te zien, dat ooit weer boven op deze muur stond. Het blauwe muurtje, dat in de Franse tijd is aangebracht, moest voorkomen dat men drank over de muur gooide toen de Prinsenhof een militair hospitaal was. Vanaf de 19e eeuw raakt de tuin in verval en verandert hij langzaam in een plein. Na verloop van tijd komt er een lijkenhuis en stallen voor de Koninklijke Marechaussee. Aan de hand van de kaart van Haubois, een stadskaart van Egbert Haubois uit 1634, reconstrueerde E.A. Canneman van de Rijksdienst voor de Monumentenzorg de oorspronkelijke opzet van de tuin. Van de zes oorspronkelijke perken kon er een, dat beplant was geweest met fruitbomen, niet meer hersteld worden, omdat het kantongerecht daar in 1911 gebouwd was. Ook werden er planten en stijlmiddelen gebruikt die niet zeventiende-eeuws waren, dus een renaissancetuin is het strikt genomen niet. Van 1935 tot 1938 werd er gewerkt aan de vernieuwing en in 1939 werd de tuin geopend.
|
 |
 |
 |
Zonnewijzer.
De zonnewijzer bij het Prinsenhof in Groningen is de mooiste van Nederland.
Boven de toegangspoort van het Prinsenhof bevindt zich een veelkleurige en rijk vergulde zonnewijzer. Deze werd in 1731 vervaardigd door de heren Dorenbusch en Cremer: “twee treffelijke Groninger konstenaren en groote beminnaren der wiskunde”, aldus een kroniek uit 1743.
Op twee stenen platen in de zuilen van de poort staat wat er allemaal van deze zonnewijzer is af te lezen: De Schaduwe Des Knops komende Te Vallen op De Gouden Boogswyse Lynien Toont met Gouden Letteren De Opgang Der Zonne Ter Rechter en Haaren Onder Gank ter Linker Hant en in Het Midden Ter Rechter Hant de Lengte der Daagen De Schaduw des Knops komende te Vallen op de Rode of Zwarte Kruyswuys Snydende Lynien toont door de Rode Linien en Letteren Boven in ‘t Werk
De Babilonische Uren of Hoelang de Zon Geschenen heeft en op de Swarte Lynien Toontze onder aan ‘t Eynde van ‘t werk met Swarte Letteren.
De Italiaansche Uren en in ‘t Midden van ‘t werk hoe Lang de Zon nog Schynen zal.
De Latijnse tekst die boven de zon in boogvorm staat afgebeeld, attendeert de bezoeker op de kostbaarheid van zijn eigen tijd en luidt vertaald: ‘De verleden tijd is niets, de komende onzeker, de tegenwoordige onstandvastig, zorg dat Gij dezen, die alleen de Uwe is, niet verkwist’. In 1907 werd de zonnewijzer afgebroken als gevolg van een lange periode van algehele verwaarlozing en verval van het Prinsenhof. In 1953 werd de zonnewijzer, na restauratie, herplaatst.
Openingstijden:
zondag 10:00–16:30
maandag 10:00–18:00
dinsdag 10:00–18:00
woensdag 10:00–18:00
donderdag 10:00–18:00
vrijdag 10:00–18:00
zaterdag 10:00–18:00
