Estany de Montcortès [CAT]
L’estany de Montcortès és una formació d'origen càrstic prop de Montcortès de Pallars (comarca del Pallars Sobirà), a 1.065 m d'altitud.
El "carst", o també relleu càrstic, és una forma de modelat terrestre causat per l'aigua mitjançant processos d'erosió per meteorització química; és propi de zones amb presència de roques calcàries o d'altres roques solubles carbonatades. Presenta formacions característiques de la corrosió superficial com els rasclers i les dolines, o subterrània com els avencs i les coves, i el sistema de drenatge és fonamentalment subterrani. La carstificació origina una sèrie de formes de relleu molt característiques. Les superficials estan a l'abast de tothom, però les subterrànies, tret de les coves turístiques, necessiten un material i coneixement tècnic específic per a ser visitades. L'espeleologia és la ciència que estudia el món subterrani del carst.
Juntament amb els estanys de Basturs, el de Montcortès és l'únic d'origen no glacial dels Pirineus. Té una extensió de 46 hectàrees. El seu perímetre, gairebé circular, és de 1.320 metres, i la fondària màxima, de 30 metres. L'estany està inclòs dins el Pla d'Espais d'Interès Natural (PEIN) i pertany a la Xarxa Natura 2000.
És un llac oligotròfic (les seves aigües són pobres en nutrients). La seva hidrologia està controlada fonamentalment per aportacions subterrànies que compensen les pèrdues que té el llac, tant per evaporació com per un petit rierol emissari que està situat a la seva vora nord.
"Oligotròfic" (paraula derivada del grec que significa poc aliment) és un terme de la biologia que s'aplica tant al medi ambient com als éssers vius. Els oligòtrofs es caracteritzen pel seu lent creixement, baixes taxes metabòliques i generalment poblacions de baixa densitat. En els ambients oligotròfics hi ha per tant pocs aliments per a sostenir la vida. Ambients oligotròfics són els sediments del fons marí, les coves, el gel polar, les parts més profundes del sòl, els aqüífers o les aigües oceàniques.
Com molts altres llocs del Pallars, aquest estany té la seva llegenda pròpia. Si resseguiu el perímetre del llac, la trobareu en un altre panell informatiu.
Per poder registrar aquest earthcatxé i com a prova de la vostra visita, envieu-nos les respostes a les preguntes 1-2 i realitzeu la tasca 3:
1. Després de llegir la informació descrita al listing, sabeu que aquest estany és d'origen càrstic. De la simple observació del paisatge, quina circumstància, al vostre parer, així ho confirma?
2. A quina alçada us trobeu, al punt de les coordenades, sobre la superfície de l’estany? Per calcular-la amb precisió podeu baixar-hi amb vehicle per la pista, on trobareu un altre panell que conté informació d’interès (WP 01). A més, d'allí surt un camí que porta directament a la riba de l'estany.
3. Juntament amb el log, publiqueu una fotografia (no spoiler) de vosaltres o d'un objecte personal, realitzada al punt de les coordenades. (Des de l'actualització de les guidelines del juny de 2019, aquest requisit pot establir-se amb caire obligatori per demostrar que s'ha visitat el lloc.)
Montcortès pond [ENG]
The Montcortès pond is a karstic formation near Montcortès de Pallars (county of Pallars Sobirà), at 1.065 m altitude.
The "carst", also known as karstic relief, is a form of ground modeling caused by water through erosion processes by chemical weathering. It is typical of areas with limestone or other soluble carbonated rocks. It has characteristic formations of surface corrosion such as rattlers and dolines, or other as crags and caves, and the drainage system is basically underground. The carstification originates a series of very characteristic relief forms. The superficial ones are available to everyone, but the underground ones, apart from the tourist caves, need specific material and technical knowledge to be visited. Speleology is the science that studies the underground world of karst.
Together with the Basturs ponds, Montcortès is the only in the Pyrenees with a non-glacial origin. It has an area of 46 ha. Its perimeter, almost circular, is 1,320 meters, and the maximum depth is 30 meters. The lake is included in the Plan of Areas of Natural Interest (PEIN) and belongs to the Xarxa Natura 2000.
It is an oligotrophic lake (its waters are poor in nutrients). Its hydrology is controlled mainly by underground inputs that compensate for the loss of the lake, both due to evaporation and a small emissary stream that is located on its northern edge.
"Oligotrophic" (a word derived from Greek that means little food) is a term of biology that applies both to the environment and to living beings. Oligotrophs are characterized by their slow growth, low metabolic rates and generally low density populations. In the oligotrophic environments there is therefore few food to sustain life. Oligotrophic environments are sediments of the seabed, caves, polar ice, deeper parts of the soil, aquifers or ocean waters.
Like many other places in Pallars, this lake has its own legend. If you follow the perimeter of the lake, you will find it on another informational panel.
In order to register this earthcache and as proof of your visit, send us the answers to questions 1-2 and perform task 3:
1. After reading the information described in the listing, you know that it's a karst lake. From the simple observation of the landscape, what circumstance, in your opinion, does confirm it?
2. What is your height, at the point of the coordinates, over the surface of the pond? To calculate it accurately, you can drive down the track, where you will find another panel that contains information of interest (WP 01). In addition, from there you can take a path that leads directly to the banks of the lake.
3. With your log, post a photo (not spoiler) of you or any personal item at the location. (Since the guidelines update in June 2019, this requirement can be asked to prove that the site has been visited.)