[ita] questa è la seconda cache disposta sul tratto ciclabile della Ciclovia dell'acqua (Figazzano- Ulmo), lungo la strada di servizio dell'acquedotto pugliese.
Lasciata la contrada Figazzano, la pista entra nel territorio del comune di Ostuni, attraversando una zona collinare costellata di trulli, lamie e piccole masserie, molti di questi ad oggi ristrutturati, altri in stato di abbandono. La ciclabile passa a fianco di alcuni di questi edifici rurali, di cui si possono osservare le peculiari caratteristiche.
La seconda cache si trova vicino ad di uno di questi gruppi di trulli ad un bivio sterrato che porta alla contrada Cervillo.
Si può giungere alla cache partendo all’ inizio della ciclabile o tornando indietro dal parcheggio sulla statale Cisternino-Martina. Tutto il percorso può essere attraversato a piedi o in bicicletta, integralmente o in parti, seguendo le indicazioni dei parcheggi indicati nei waypoints.
[eng] This is the second cache located on the cycle path of the Ciclovia dell'acqua ; (Figazzano-Ulmo), along the service road of the Apulian aqueduct.
Leaving the Figazzano district, the track enters the territory of the municipality of Ostuni, crossing a hilly area dotted with trulli, lamie and small farms, many of which have been renovated, others fairly abandoned. The cycle path passes alongside some of these rural buildings, so you can enjoy the sight as you pass by.
The second cache is located near one of these groups of trulli at a dirt road that leads to the district Cervillo.
You can reach the cache by starting at the beginning of the cycle path or coming back from the car park on the state road Cisternino-Martina. The whole route can be crossed on foot or by bike, in full or in parts, following the directions of the parking lots indicated in the waypoints.
