GALEGO
Levo meses con ganas de vir aquí! Armea, un lugar plagado de historia... e de prehistoria!
Unha arqueóloga amiga miña estivo aquí excavando unha nova zona do castro. Ela comentoume que xa houbo unha excavación previa, pero doutra época, e paréceme incrible que sigan aparacendo novas construcións soterradas. Patricia Valle coméntame que si puideran seguir as excavacións (os veciños cederan os terreos ou alguén pagara os traballos), sabe con certeza que habería máis do triple!! Sabeo polo terreo, e porque as construcións que este ano sacaron, posúen continuidade nas parcelas colindantes.
Oxalá pronto o consigan para poder saber cánto máis aparece nesta cidade soterrada...
O Concello de Allariz e a Universidade de Vigo iniciaron o 18 de xuño unha nova campaña de excavacións. Trátase da quinta campaña arqueolóxica do Grupo de Estudos en Arqueoloxía, Antigüidade e Territorio da Universidad de Vigo (Geaat) con financiamento municipal, e que concluíu con bos resultados, descubríndose "o tesouro pétreo de Balvís", e máis restos de interese.
Os arqueólogos deixaron descoberta na súa práctica totalidade a zona da atalaia deste enclave e atoparon restos pétreos moi relevantes. A zona da atalaia, posúe uns 2000 metros cadrados. “O tesouro de Balvís" atopouse baixo un dos muros da finca. Había varias bases, capiteis e fustes de columnas, varias partes de muíños e unha roseta que Conde-Valvís, ao contrario do que fixo con outros achados cando excavou o xacemento, non rexistrou nin trasladou ao Museo Arqueolóxico de Ourense senon que o depositou e cubríu alí.
Igualmente relevante foi sacar o domus norte, onde apareceu in situ unha columna completa que sustentaba o teito dunha das salas e que esperan poder recolocar cos permisos pertinentes. Ademáis, un posible sistema de calefacción ou canalización de tellas e unha inscrición en dous pedras, a segunda deste xacemento, coas letras MAX e que probablemente poida ser parte do nome do propietario da vivienda.
CASTELLANO
Llevo meses con ganas de venir! Armea, un lugar plagado de historia y de prehistoria!
Una arqueóloga amiga estuvo aquí excavando una nueva zona del castro. Ella me contó que ya hubo una excavación previa, pero de otra época, y me parece increíble que sigan apareciendo construcciones soterradas. Patricia Valle me comenta que si pudieran seguir las excavaciones (los vecinos cediesen las tierras o alguien pagase los trabajos), sabe con certeza que habría el triple! Lo sabe por el terreno, y porque las construcciones que este año sacaron, poseen continuidad en parcelas colindantes.
Ojalá pronto lo consigan para poder saber cuánto más aparece en esta ciudad soterrada...
El ayuntamiento de Allariz y la Universidad de Vigo, iniciaron el 18 de junio una nueva campaña de excavaciones, se trata de la quinta campaña arqueológica del Grupo de Estudos en Arqueoloxía, Antigüidade e Territorio da Universidad de Vigo (GEAAT) con financiamiento municipal, y concluyó con buenos resultados, descubriéndose “el tesoro pétreo de Balvís” y más restos de interés.
Los arqueólogos dejaron descubierta prácticamente en su totalidad la zona de atalaya de este enclave y encontraron restos pétreos muy relevantes. La zona de Atalaya, posee unos 2000 metros cuadrados. “O tesouro de Balvís” se encontró debajo de uno de los muros de la finca. Había varias bases, capiteles y columnas, varias partes de molinos y una roseta que Conde-Valvís, al contrario de lo que hizo con otros ayazgos cuando escavó los yacimientos, no registró ni trasladó al Museo Arqueolóxico de Ourense, sino que lo depositó y cubrió allí.
Igualmente relevante fue sacar el domus norte, donde apareció in situ una columna completa que soportaba el techo de una de las salas y que esperanpoder recolocar con los permisos pertinentes. Además, un posible sistema de calefacción o canalización de tejas y una incripción en dos piedras, la segunda de este yacimiento con las letras MAX y probablemente pueda ser parte del normbre del propietario.
ENGLISH
I've wanted to come for months! Armea, a place full of history and prehistory!
A friend of mine who is an archaeologist was here digging a new area of the fort. She told me that there was already a previous excavation, but from another time, and it seems incredible to me that they continue to appear underground constructions. Patricia Valle tells me that if they could follow the excavations (the neighbors would give up the land or someone would pay for the work), they know for sure that there would be triple! He knows it because of the terrain, and because the constructions that this year brought, have continuity in adjacent plots.
Hopefully soon they get it to know how much more appears in this underground city ...
The municipality of Allariz and the University of Vigo, began on June 18 a new campaign of excavations, it is the fifth archaeological campaign of the Group of Studies in Archeology, Antiquidity and Territory of the University of Vigo (GEAAT) with municipal financing, and concluded with good results, discovering "the stone treasure of Balvís" and more remains of interest.
The archeologists practically left in its entirety the watchtower area of this enclave and found very important stone remains. The area of Atalaya, has about 2000 square meters. "O tesouro de Balvís" was found under one of the walls of the estate. There were several bases, capitals and columns, several parts of mills and a rosette that Conde-Valvís, unlike what he did with other ayazgos when he excavated the sites, did not register or move to the Archaeological Museum of Ourense, but deposited and covered it there.
Equally important was to take out the north domus, where a complete column that supported the roof of one of the rooms and that hope to reposition with the relevant permits appeared in situ. In addition, a possible system of heating or canalization of tiles and an incripción in two stones, the second of this deposit with the letters MAX and probably can be part of the owner's name.