CACHE
[PL]
Skrytka to mały pojemnik. Zawiera logbook oraz ołówek. Umieszczona w pobliżu zabytkowych domów Kolonii Kolejowej.
[ENG]
The cache is a small container. Includes logbook and pencil. Located near the historic houses of Kolonia Kolejowa.
Wraz z rozwojem kolei w Tarnowie na początku XX wieku, wybudowano warsztaty naprawy taboru kolejowego (obecne Zakłady Mechaniczne). Równocześnie władze kolejowe podjęły decyzję o zapewnieniu pracownikom tychże zakładów odpowiednich warunków mieszkaniowych. W 1920 roku powstało tutaj osiedle robotnicze z drewnianymi i murowanymi domami dwurodzinnymi, ustawionych w szeregowym szyku nazywane „Kolonia Kolejowa”. Z roku na rok domów przybywało. Domy te zaopatrzone były w budynki gospodarskie z przynależnościami w postaci ogrodów. W latach 20 minionego stulecia osiedle to zamieszkiwało około tysiąca osób. Dziś przy ulicy Stanisława Kassali, Mikołaja Reja i Bolesława Prusa można zobaczyć zabytkowe pozostałości tego niegdyś prężnie rozwijającego się osiedla robotniczego.
UWAGA! Część domów jest w dalszym ciągu zamieszkana. Nie ma możliwości wejścia do środka !
[ENG]
Along with the development of the railway in Tarnów at the beginning of the 20th century, rolling stock repair workshops (present Zakłady Mechaniczne) were built. Railway authorities decided to provide the workers of these plants with adequate housing conditions. In 1920, a workers' estate was established here with wooden and brick two-family houses, arranged in a series of rows called "Kolonia Kolejowa". These houses were provided with farm buildings with gardens. In the 1920s, this settlement was inhabited by about a thousand people. Today, at the streets of Stanisław Kassala, Mikołaj Rej and Bolesław Prus, one can see the historic remains of this once dynamically developing housing estate.
ATTENTION !
Some of the houses are still inhabited. There is no way to go inside!