Veronetta, ovvero l'isola di Verona
Il fulcro di questo storico quartiere in sinistra Adige oggi è Piazza Isolo, ma ovviamente non è sempre stato così perché in origine l’intera area era veramente un’isola in mezzo al fiume, per i veronesi semplicemente l’Isolo, delimitato ad Ovest dall’attuale corso principale dell’Adige e ad Est dal Canale dell’Acqua Morta, un ramo secondario del fiume così detto per il lento fluire delle sue acque che si separava nei pressi del Teatro Romano e si ricongiungeva al ramo principale presso il Ponte Navi, formando un’isola fluviale costituita da sedimenti ghiaiosi, l’Isolo appunto.
L’Isolo esisteva già in epoca romana ed era usato come zona portuale di carico e scarico merci; in quel periodo non era ancora abitato, anzi, era una sorta di magazzino generale, ma il 17 Ottobre 589 una delle frequenti e devastanti alluvioni dell’Adige, nota come “Rotta della Cucca”, sommerse una buona parte dell’Isolo e cambiò l’alveo del fiume in quello attuale, mentre l’antico corso divenne ramo secondario.
Nel Medioevo, quando i tempi si fecero difficili ed instabili, l’Isolo cominciò ad essere abitato; la prima costruzione a sorgervi fu una chiesa dedicata alla Vergine, intorno alla quale vennero pian piano edificate case, attività, magazzini e punti di sbarco organizzati in strade, con le potenti comunità monastiche di San Zeno e Santa Maria in Organo a contendersene il dominio… tra una bolla papale e una decisione del Capitolo del Duomo, fu Santa Maria in Organo ad averla vinta.
In epoca rinascimentale, tra Quattrocento e Cinquecento, l’Isolo diventò una zona IN, in cui molti signori o nuovi aristocratici si fecero costruire i loro palazzi, o meglio palazzi-magazzino, dai quali sorvegliavano i propri commerci fluviali e il transito delle merci dal Nord Europa alla Laguna di Venezia e fu intorno a questo periodo che avvenne la suddivisione amministrativa dell’Isolo: l’Isolo di Sopra comprendente la Piazza della Dogana tra i canali delle Seghe e dell’Acqua Morta e l’Isolo di Sotto con Santa Maria in Organo, Via Redentore, Via Santa Chiara e Via Giardino Giusti… l’Isolo di Sopra era il cuore “industriale” della zona, dove avevano sede le seghe, luoghi di lavorazione del legno che, sotto forma di zattere natanti arrivavano dal Nord scendendo l’Adige ed i cui maestri erano noti come “Radaroli” e la loro chiesa di riferimento era Santa Maria Rocca Maggiore, oggi sconsacrata, mentre la chiesa di riferimento dell’Isolo di Sotto era San Tomaso Cantuariense.
Nel 1801, con l’arrivo napoleonico in Italia, la città fu divisa in due: la riva a sinistra dell’Adige fu attribuita agli austriaci, la destra ai francesi e furono proprio questi ultimi che coniarono l’uso di chiamare la parte austriaca della città con il nome francese “Veronette”, in senso di dileggio e dispregiativo; con il declino dell’Impero Napoleonico, alle ore 11 del 4 Febbraio 1814 l’intera città venne occupata dagli austriaci e Veronetta fu provvista di vari magazzini militari per le truppe dell’Impero Austroungarico che l’abbandonarono poi, in seguito alla Pace di Vienna del 3 Ottobre 1866.
L’Isolo vero e proprio, pur con tutte le sue attività di lavorazione del legno e di dogana è destinato a sparire dopo l’alluvione del Settembre 1882 (GC67Y7J) e la conseguente costruzione degli odierni muraglioni perché per la sua posizione si trova tutt’oggi a ridosso dell’ansa dell’Adige che poco più a monte si restringe e non riesce a sfogare la sua irruenza.
Fu così che negli anni di costruzione dei muraglioni l’Isolo, una delle più belle isole fluviali d’Europa, venne interrato: il Canale dell’Acqua Morta divenne l’Interrato dell’Acqua Morta, i ponti medievali di collegamento Ponte Pignolo e Ponte San Vitale vennero anch’essi interrati, si decise la demolizione di due strade dell’Isolo, Via Beccaria delle Vacche e Via Binastrova, alle quali si aggiunse la demolizione di alcuni palazzi signorili del Quattrocento affrescati quali Palazzo Camerlengo, Palazzo Da Lisca e Casa Fiorio-Dalla Seta che vennero sacrificati al nuovo assetto urbano per ragioni di sicurezza.
Quello che rimane oggi del vecchio Isolo sono solo alcuni dipinti, fotografie d’epoca e qualche toponimo, come ad esempio i giardini che ospitano la cache, conosciuti dai veronesi come “La Giarina” perché era in quest’area che il fiume si diramava per dare forma all’Isolo, depositando sabbia e la fine ghiaia nota a Verona con appunto il termine dialettale di giarin che qui veniva estratta dal greto del fiume e dalle sue rive.
Solo nel 1973, con un apposito piano, si iniziò a riabilitare il quartiere ed oggi Veronetta è anche quartiere universitario poiché sede principale dell’Università degli Studi di Verona.
La cache
ATTENZIONE
Log privi di firma sul logbook saranno cancellati senza alcun ulteriore avviso!
Poiché GZ è zona frequentata da babbani, si raccomanda cautela.
Buon Geocaching!
Veronetta, or the island of Verona
The centerpiece of this historic district on the left Adige today is Piazza Isolo, but obviously it has not always been so because originally the whole area was really an island in the middle of the river, for the Veronesi simple the Isolo, bordered to the West by the current main course of the Adige and to the East by the Canale dell’Acqua Morta (Death Water Canal), a secondary branch of the river so called because of the slow flow of its waters that separated itself near Teatro Romano and rejoined the main branch near Ponte Navi, forming so a fluval island made up of gravelly sediments, the Isolo exactly.
The Isolo already existed in Roman times and was used as a port area for loading and unloading goods; in that period it was not yet inhabitated, indeed, it was a sort of general warehouse, but on 17th October 589 one of the frequent and tremendous floods of the Adige, known as “Rotta della Cucca”, submerged a great part of the Isolo and changed the river bed in the current one, while the ancient course became a secondary branch.
In the Middle Ages, when the times became difficult and unstable, the Isolo began to be inhabitated; the first building to be built was a church dedicated to the Virgin, around which houses, activities, warehouses and landing points organized in streets were slowly built, with powerful monastic communities of San Zeno and Santa Maria in Organo to contend with it… within a papal bull and a decision of the Chapter of the Cathedral, it was Santa Maria in Organo who won it.
In the Renaissance period, between the fifteenth and sixteenth centuries, the Isolo became a prestigious residential area, where many lords or new aristocrats built their palaces, or rather warehouse-palaces, from which they monitored their river trades and the transit of goods from the Northern Europe to Venice Lagoon and it was around this period that the administrative division of the Isolo took place: the upper Isolo, including the Piazza della Dogana (Customs Square) between the Seghe (Saws) and the Acqua Morta (Dead Water) channels and the lower Isolo, with Santa Maria in Organo, Via Redentore, Via Santa Chiara and Via Giardino Giusti. The upper Isolo was the “industrial” heart of the area, where the sawmills were located, wood processing sites that, in the form of rafts, arrived from the North descending the Adige. The masters of this art were known as Radaroli and their church of reference was Santa Maria Roccamaggiore, now deconsecrated, while the lower Isolo reference church was San Tomaso Cantuariense.
In 1801, with the Napoleonic arival in Italy, the city was divided in two: the left bank of the Adige was attributed to the Austrians, the right to the French and it was the latter who coined the use of calling the part dominated by Austrians with the French name “Veronette” in derogatory sense. With the decline of the Napoleonic Empire, at 11 a.m. of 4th February 1814 the entire city was occupied by the Austrians and Veronetta was provided with various military warehouses for the troops of the Austro-Hungarian Empire who later abandoned it, following the Peace of Vienna on 3rd October 1866.
The Isolo, even with all its functions of Customs and woodworking, is destined to disappear after the flood in 1882 and the consequent construction of the walls because its position is really close to the bend of the Adige, here it narrows and fails to vent its vehemence.
So it was that during the years of construction of the walls that the Isolo, one of the most beautiful river islands in Europe, was buried: the Channel of Acqua Morta became the Underground of Acqua Morta, two medieval connecting bridges were also buried, it was decided the demolition of two streets to which were added the demolition of some noble palaces of the fifteenth century with frescoes that went sacrified to the new urban layout for safety reasons.
What remain today of the old Isolo are few paintings, vintage photographs and some toponyms, such as the gardens that host the cache, known by the Veronese people as “La Giarina” (The Gravel) because it was in this area that the river branched off to give shape to the island by depositing sand and fine gravel, which was extracted here from the riverbed and its banks.
Only in 1973, with a special plan, began the rehabilitation of the district and today Veronetta is also a university district, since it is the main seat of the University of Verona.
The cache
WARNINGS
Logs without signature on the logbook will be deleted without any further notice!
Since GZ is an area frequented by Muggles, caution is recommended.
Happy Geocaching!