Skip to content

[Saint Etienne de Chigny] Bienvenue ! Traditional Cache

This cache has been archived.

ipln: Cache archivée

More
Hidden : 12/18/2018
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



Bienvenue !

par ipln  |  GC81EGG  |  Saint Etienne de Chigny



Saint Etienne de Chigny tire son nom du saint éponyme et du latin « Castanelis » (châtaignier).

La commune est composée à l’origine de deux hameaux, Vieux Bourg et Pont de Bresme.

Le hameau le plus ancien se trouve au Vieux Bourg, daté du XIIe siècle et niché dans la vallée de la Bresme. Quelques maisons anciennes datant du XVe au XVIIIe siècles entourent l’église Saint-Etienne (XVIe siècle).

Aujourd’hui, c’est la partie qui s’étend sur le plateau de la Gâtine Tourangelle sur la rive droite de la Loire qui représente l’essentiel de la commune. On y retrouve mairie, écoles, commerces, et l’église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs-et-Saint-Etienne plus récente (XIXe siècle). Pont de Bresme au sud de la commune s’est développé avec l’essor de la batellerie et possède un riche patrimoine, composé notamment du manoir d’Andigny et de nombreuses habitations et caves troglodytiques.

Les deux hameaux furent indépendants jusqu’en 1963 et sont entourés des hameaux suivants : la Queue de Merluche, la Brosse, l’Arnerie, la Bergerie, les Ruaux et le Pont Clouet.

La superficie totale de la commune est d’un peu plus de 2 000 ha, dont près de la moitié en forêt. Le parc des Grillets de 140 ha propose de nombreux circuits de randonnées pédestre et cycliste, et permettent notamment de relier la commune à celles alentour.


Nous vous souhaitons un agréable séjour à la découverte du patrimoine de Saint Etienne de Chigny,

et bien sûr un bon Géocaching !  



Saint Etienne de Chigny takes its name from the eponymous saint and the Latin "Castanelis" (chestnut).

The town is originally composed of two hamlets, Vieux Bourg and Pont de Bresme.

The oldest hamlet is in Vieux Bourg, dating from the 12th century and located in the Bresme Valley. Some old houses dating from the 15th to the 18th century surround the Saint-Etienne church (16th century).

Today, it is the part that extends on the plateau of "Gâtine Tourangelle" on the right bank of the Loire which represents most of the commune. It includes town hall, schools, shops, and the church of Notre-Dame-des-Sept-Douleurs-and-Saint-Etienne more recent (nineteenth century). Pont de Bresme developed with the growth of shipping and has a rich heritage, including the manor Andigny and many troglodyte houses and cellars.

The two hamlets were independent until 1963 and are surrounded by the following hamlets: la Queue de Merluche, la Brosse, l’Arnerie, la Bergerie, les Ruaux et le Pont Clouet.

The total area of ​​the town is a little over 2,000 ha, almost half of which is in the forest. The park of Les Grillets park (140 ha) offers a variety of hiking and cycling routes.


We wish you a pleasant stay to discover Saint Etienne de Chigny,

and of course a happy caching!


Additional Hints (Decrypt)

[FR] Zntaégvdhr qreevèer yr cnaarnh / [EN] Zntargvp oruvaq gur cnary

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)