El 14.12.1937, cuando estalló la guerra civil en España, una fuerte tormenta eléctrica comenzó en la península de Jandía. En medio de tormentas de granizo y tormentas eléctricas, un pescador que había salido a pescar con su caña de pescar en la playa de Cofete a El Islote, de repente escuchó un extraño anillo en el mar, que recordaba suavemente la llamada para la misa del domingo. Con la exclamación "¡Vienen los soldados!" Puso en alerta a la gente de la aldea, que inmediatamente fue a Morro Jable para, con la esperanza de poder aclarar el extraño evento, traer más residentes.
Lavado por la corriente, finalmente llegó a una especie de gigantesca boya en la playa y explicó en una inspección más cercana, de dónde provenía el ruido extraño. Era una campana que inicialmente no prometía un transporte fácil con un diámetro de tres a cuatro metros. Con la ayuda de burros y camellos, la gente llevó la campana a la aldea de Cofete para montarla en la cima de La Montañeta. Después de que este deseo tuvo que ser desechado rápidamente debido al considerable peso de la campana, se unieron a una viga de madera, que se colocó sobre dos piedras como dispositivo de suspensión para poder tocarlas durante la Fiesta de San Juan.
Aunque el origen exacto de la campana sigue siendo un misterio hasta el día de hoy, el grabado indica su fabricación en Canadá. Por lo tanto, se cree que ella pudo haberse caído de un barco al mar y finalmente llegó a Fuerteventura con la corriente. En 1948, fue transportada por el transportista de la familia residente de Cofete, Winter, en la antigua banda escolar, después de Morro Jable. Después de que su condición empeoró con el paso de los años, fueron llevados a Arucas (Gran Canaria) para su restauración.
Cuando los residentes vieron la campana como parte de su historia, expresaron el deseo de tenerla nuevamente con ellos. En 2003 finalmente encontró su camino de regreso y suena desde entonces en la iglesia del pueblo de Morro Jable.
________________________________
Am 14.12.1937, als in Spanien gerade der Bürgerkrieg tobte, zog über der Halbinsel Jandía ein heftiges Unwetter auf. Ein Fischer, der mit seiner Angel am Strand von Cofete bis zum El Islote hinausgegangen war, vernahm inmitten von Hagelschlag und Gewitter plötzlich ein seltsames Läuten aus dem Meer, das leise an den Aufruf zur Sonntagsmesse erinnerte. Mit dem Ausruf „Die Soldaten kommen!“ versetzte er die Menschen im Dorf in Alarmbereitschaft, die sich sogleich auf den Weg nach Morro Jable machten, um – in der Hoffnung, das merkwürdige Ereignis aufklären zu können – weitere Bewohner zu holen.
Von der Strömung angespült, erreichte schließlich eine Art gigantische Boje den Strand und erklärte bei genauerer Betrachtung, woher das seltsame Geräusch gekommen war. Es handelte sich um eine Glocke, die mit einem Durchmesser von drei bis vier Metern zunächst keinen einfachen Transportweg versprach. Mithilfe von Eseln und Kamelen schleppten die Menschen das Läutwerk bis ins Cofete-Dorf, um es auf dem Gipfel der La Montañeta anzubringen. Nachdem dieser Wunsch aufgrund des beträchtlichen Gewichts der Glocke schnell wieder verworfen werden musste, befestigte man sie an einem Holzbalken, der auf zwei Steine gestellt als Hängevorrichtung diente, um sie zu während der Fiesta de San Juan läuten zu können.
Obwohl der genaue Ursprung der Glocke bis heute ein Geheimnis bleibt, deutet eine Gravur auf ihre Fertigung in Kanada hin. Es wird daher vermutet, dass sie von einem Schiff ins Meer gefallen sein könnte und mit der Strömung schließlich nach Fuerteventura kam. Im Jahr 1948 wurde sie mit dem Transporter der in Cofete residierenden Familie Winter in die ehemalige Schulkapelle nach Morro Jable gebracht. Nachdem sich ihr Zustand mit den Jahren zusehends verschlechtert hatte, brachte man sie zur Restaurierung nach Arucas (Gran Canaria).
Da die Bewohner die Glocke als Teil ihrer Geschichte ansahen, äußerten sie den Wunsch, diese wieder bei sich zu haben. Im Jahr 2003 fand sie letztlich ihren Weg zurück und ertönt seitdem in der Dorfkirche von Morro Jable.
________________________________
On 14.12.1937, when civil war was raging in Spain, a heavy thunderstorm started over the peninsula of Jandía. In the midst of hailstorms and thunderstorms, a fisherman, who had gone out fishing with his fishing rod on the beach from Cofete to El Islote, suddenly heard a strange ring from the sea, which softly recalled the call for Sunday mass. With the exclamation "The Soldiers Coming!" He put the people in the village on alert, who immediately went to Morro Jable to - in the hope of being able to clear up the strange event - to bring more residents.
Washed up by the current, finally reached a kind of gigantic buoy the beach and explained on closer inspection, where the strange noise had come from. It was a bell that initially promised no easy transport with a diameter of three to four meters. With help of donkeys and camels, people carried the bell to Cofete Village to mount it on top of La Montañeta. After this desire had to be discarded quickly due to the considerable weight of the bell, they were attached to a wooden beam, which was placed on two stones as a hanging device to be able to ring them during the Fiesta de San Juan.
Although the exact origin of the bell remains a mystery to this day, engraving indicates its manufacturing in Canada. It is therefore believed that she may have fallen from a ship into the sea and finally came to Fuerteventura with the current. In 1948, she was taken by transporter of the Cofete resident family Winter in the former school band after Morro Jable. After her condition worsened over the years, they were brought to Arucas (Gran Canaria) for restoration.
As the residents saw the bell as part of their story, they expressed a desire to have it with them again. In 2003 she finally found her way back and sounds since then in the village church of Morro Jable.