Ząbkowice Śląskie położone są w południowej części województwa dolnośląskiego w powiecie ząbkowickim, którego jest stolicą. Miasto leży na Przedgórzu Sudeckim nad Budzówką, która jest lewym dopływem Nysy Kłodzkiej.
Ząbkowice Śląskie leżą na wysokości 280 m n.p.m.
Według danych z 1 stycznia 2011 r. powierzchnia miasta wynosiła 13,67 km².
Ząbkowice Śl. powstały w drugiej połowie XIII w., obok starej słowiańskiej osady targowej Sadlno, znanej już w 1207 r., przez którą prowadził szlak handlowy łączący bezpośrednio Śląsk z Czechami („szlak bursztynowy”) i w tym fakcie należy upatrywać powstanie nieco wyżej położonego miasta. W roku 1297 miasto otrzymało pierwsze przywileje - prawo mili oraz składowania soli i ołowiu w 1298. Zostało również otoczone kamiennymi murami obronnymi. Na początku XIV w. wybudowano pierwszy murowany ratusz, wokół którego wzniesiono sukiennice i liczne kramy oraz wzniesiono warowny zamek. W 1428 r. do miasta wkroczyli husyci, którzy spalili część zabudowań wraz z kościołem farnym i dominikańskim i poważnie zniszczyli mury miejskie, ale nie zdobyli zamku. W roku 1456 czeski król Władysław Pogrobowiec oddał Ziębice i Ząbkowice Śl. w dziedziczne posiadanie Jerzemu z Podiebradu.
W 1466 na Jerzego spadła klątwa papieża Pawła II, rozpoczęły się na Śląsku działania wojenne między oddziałami najemników Wrocławia a wojskiem czeskim.
W czasie tej wojny miasto zostało mocno zniszczone. W roku 1468 w drodze do Wrocławia wojska węgierskie splądrowały i zniszczyły Ząbkowice Śl. Dwadzieścia lat później wojska węgierskie w wyprawie po księstwo głogowskie znowu wkroczyły do Ząbkowic Śl. Po paromiesięcznym oblężeniu został zdobyty i zniszczony zamek. Kres wojnom położyła śmierć Korwina w kwietniu 1490 r. Dla Ząbkowic Śl., mocno zniszczonych i zubożałych rozpoczął się okres długiej odbudowy. Szczególnie pomyślne były rządy Karola I Podiebrada. Książę ten przeniósł stolicę księstwa z Ziębic do Ząbkowic Śl. i odbudował zniszczone miasto. Wzniesione zostały mury obronne, odbudowano bramę Kłodzką, przebudowano bramy Ziębicką, Wrocławską i Świdnicką. Powstał również nowy zamek.
W czasie rządów Karola I miasto otrzymało potwierdzenie dotychczasowych przywilejów, a specjalnymi względami otoczono budownictwo miejskie. Z powstałych wówczas kamienic niektóre, po parokrotnych przebudowach, przetrwały do chwili obecnej. Nastąpił pomyślny rozwój handlu i rzemiosła.
Tragiczna w skutkach była dla Ząbkowic Śl. wojna trzydziestoletnia: po parokrotnych przemarszach wojsk cesarskich i szwedzkich odbudowane w XVI w. miasto uległo ponownemu zniszczeniu. Po oblężeniu i licznych pożarach zachowało się ok. 100 domów, nadających się do zamieszkania. Zniszczenia tej wojny były powodem długoletniego zahamowania rozwoju Ząbkowic. Do końca XIX w. Ząbkowice Śl. były małym prowincjonalnym miasteczkiem. W kwietniu 1858 r. wybuchł w mieście ogromny pożar, który zniszczył szereg zabudowań w najstarszej, zabytkowej części. Spłonął renesansowy ratusz, a poważnym zniszczeniom uległ kościół parafialny i stojąca obok dzwonnica. W rynku zachowały się zaledwie trzy domy.
Na szczęście II poł. XIX w. to dla całego Śląska epoka rozwoju gospodarczego i w tym czasie Ząbkowice Śl. zostały szybko odbudowane, stając się dobrze rozwiniętym gospodarczo i nowoczesnym miastem prowincjonalnym, liczącym w 1939 r. ponad 11.000 mieszkańców. W mieście powstały pierwsze nieduże zakłady przemysłowe – fabryka mebli i wytwórnia kapeluszy, obecne linie kolejowe i niezbędne urządzenia komunalne. Druga wojna światowa nie spowodowała tutaj żadnych zniszczeń. Po wojnie, w wyniku ustaleń Konferencji Poczdamskiej, autochtoniczna ludność śląska została wysiedlona do Niemiec, a na jej miejsce sprowadzono osadników z Polski centralnej i Kresów Wschodnich. Zmieniono wówczas nazwę miasta na dzisiejszą – Ząbkowice Śląskie. Ze względu na bogactwo historii i kultury oraz ciekawe zabytki, miasto i gmina są jednymi z ciekawszych krajoznawczo miejsc na Dolnym Śląsku.
cz
GDD Wro - Geocaching Road do Vratislavi,
geo-věž běží podél národního 8 v sekci Kłodzko - Wrocław.
KESZ: Ząbkowice Śląskie 1
Kesz je PETKA skrytý na kabelu. NENÍ UBYTOVÁNO V SÚKROMNÉ OBLASTI! Podívejte se na rady :)
Trochu historie
Zabkowice Slaskie se nachází v jižní části Dolního Slezska v kraji Ząbkowicki, které je hlavním městem. Město leží na Przedgórze Sudeckie nad Budzówką, které je levým přítokem Nysy Kłodzky.
Ząbkowice Śląskie leží v nadmořské výšce 280 metrů.
Podle údajů z 1. ledna 2011 byla oblast města 13,67 km².
Ząbkowice Śl. tvořil v druhé polovině třináctého století., vedle starého slovanského vypořádání obchodu Sadlno známý již 1207. kterou vedla obchodní stezka spojující přímo Slezsko České republiky ( „jantar trasy“), a tato skutečnost by měla být považována produkovat něco vyšší položené město. V roce 1297 získalo město první privilegia - zákon míle a skladování soli a olova v roce 1298. Bylo také obklopeno kamennými zdmi. Na začátku 14. století byla postavena první cihlová radnice, kolem níž byla vybudována textilní hala a početné stánky a byl vybudován opevněný hrad. V roce 1428 vstoupili husité do města, spálili některé budovy s farou a dominikánským kostelem a vážně zničily městské hradby, ale hrad nedosáhli. V roce 1456 dával český král Władysław Pogrobowiec Ziębice a Ząbkowice Śl. v dědičném držení Jerzyho z Podiebrad.
V roce 1466 kletba papeže Pavla II. Padla na Jerzyho, začalo válčení ve Slezsku mezi vojenskými jednotkami Wrocław a českou armádou.
Během války bylo město těžce poškozeno. V roce 1468, na cestě do Vratislavi, maďarská armáda vyplenila a zničila Ząbkowice Śl. O dvacet let později se maďarská armáda při expedici do vévodství Głogów opět dostala do Ząbkowice Śl. Po několika měsících obléhání byl hrad dobyt a zničen. Konec války zemřel Korwin v dubnu 1490. Za Ząbkowice Śl., Těžce poškozené a chudé, začala období dlouhé rekonstrukce. Pravidlo Karla I. Poděbrad bylo zvláště úspěšné. Kníže převedl kapitál vévodství z Ziębice do Ząbkowice Śl. a přestavěli zničené město. Defenzivní zdi byly postaveny, brána Kłodzko byla přestavěna, brány Ziębicka, Wrocławska a Świdnická byly přestavěny. Byl také vytvořen nový hrad.
Během panování Karla I. město obdrželo potvrzení svých výsad dosud a městská stavba byla věnována zvláštní pozornost. Některé domy, které byly v té době postaveny, po několika rekonstrukcích, přežily až do současnosti. Došlo k úspěšnému rozvoji obchodu a řemesel.
Bylo tragické pro Ząbkowice Śl. Třicetiletá válka: po několika pochodech císařských a švédských vojsk bylo město přestavěno v 16. století. Po obléhání a četných požárech se zachovalo asi 100 rezidencí. Zničení této války bylo důvodem dlouhodobé inhibice Ząbkowic. Až do konce 19. století, Ząbkowice Śl. byla to malé provinční město. V dubnu 1858 vypukl obrovský oheň ve městě, který zničil řadu budov v nejstarší historické části. Renesanční radnice vyhořela a farní kostel a zvonice stála. Pouze tři domy přežily na trhu.
Naštěstí v druhé polovině 19. století je pro celý Slezsko hospodářským vývojem a v té době Ząbkowice Śl. oni byli rychle přestavěni, stát se dobře-rozvinuté ekonomické a moderní provinční město, počítat v 1939 více než 11,000 obyvatel. Byly postaveny první malé průmyslové závody - továrna na výrobu nábytku a továrna na klobouky, současné železniční tratě a potřebná obecní zařízení. Druhá světová válka zde nezpůsobila žádnou škodu. Po válce, v důsledku závěrů Postupimské konference, domorodé obyvatelstvo Slezska byl deportován do Německa, a na jeho místě přinesla osadníky od polských zemí střední a východní pohraničí. Jméno města bylo změněno na dnešní - Ząbkowice Śląskie. Vzhledem k bohaté historii a kultuře i zajímavým památkám je město a obec jedním z nejzajímavějších turistických destinací Dolního Slezska.
ANG
GDD Wro - Geocaching Road to Wroclaw,
a geo-tower run along national 8 on the Kłodzko - Wrocław section.
KESZ: Ząbkowice Śląskie 1
Kesz is PETKA hidden on the cord. IS NOT LOCATED IN THE PRIVATE AREA! See the hints :)
A bit of history
Ząbkowice Śląskie is located in the southern part of the Lower Silesia Voivodship in the Ząbkowice poviat, of which it is the capital. The city lies on Przedgórz Sudeckie nad Budzówką, which is the left tributary of Nysa Kłodzka.
Ząbkowice Śląskie lies at an altitude of 280 m above sea level.
According to data from January 1, 2011, the city area was 13.67 km².
Ząbkowice Śl. formed in the second half of the thirteenth century, next to the old Slavic market settlement Sadlno, known already in 1207, through which ran a trade route linking directly Silesia with the Czech Republic ("amber route") and in this fact should be seen rise a slightly higher city. In 1297, the city received the first privileges - the law of a mile and the storage of salt and lead in 1298. It was also surrounded by stone walls. At the beginning of the 14th century, the first brick town hall was built, around which the cloth hall and numerous stalls were erected, and a fortified castle was erected. In 1428, the Hussites entered the city, burnt some of the buildings with the parish and Dominican church and seriously destroyed the city walls, but they did not get the castle. In 1456, the Czech king Władysław Pogrobowiec gave Ziębice and Ząbkowice Śl. in hereditary possession of Jerzy from Podiebrad.
In 1466, the curse of Pope Paul II fell on Jerzy, warfare began in Silesia between the mercenary units of Wrocław and the Czech army.
During the war, the city was heavily damaged. In 1468, on the way to Wroclaw, the Hungarian army plundered and destroyed Ząbkowice Śl. Twenty years later, the Hungarian army in the expedition to the Duchy of Głogów again entered Ząbkowice Śl. After several months of siege, the castle was conquered and destroyed. The end of the war was put to death by Korwin in April 1490. For Ząbkowice Śl., Heavily damaged and impoverished, a period of long reconstruction began. The rule of Charles I Poděbrad was particularly successful. The prince transferred the capital of the duchy from Ziębice to Ząbkowice Śl. and rebuilt the destroyed city. The defensive walls were erected, the Kłodzko gate was rebuilt, the Ziębicka, Wrocławska and Świdnicka gates were rebuilt. A new castle was also created.
During the reign of Charles I, the city received confirmation of its privileges so far, and urban construction was given special consideration. Some of the houses that were built at that time, after several reconstructions, have survived to the present. There has been a successful development of trade and craft.
It was tragic for Ząbkowice Śl. Thirty Years War: after several marches of imperial and Swedish troops, the city was rebuilt in the 16th century. After the siege and numerous fires, about 100 residences have been preserved. The destruction of this war was the reason for Ząbkowice's long-term inhibition. Until the end of the 19th century, Ząbkowice Śl. they were a small provincial town. In April 1858, a huge fire broke out in the city, which destroyed a number of buildings in the oldest, historic part. The Renaissance town hall burned down, and the parish church and the belfry standing by were damaged. Only three houses have survived in the market.
Fortunately, the second half The nineteenth century is for the entire Silesia an economic development era and at that time Ząbkowice Śl. they were quickly rebuilt, becoming a well-developed economically and modern provincial city, counting in 1939 more than 11,000 inhabitants. The first small industrial plants were built in the city - a furniture factory and a hat factory, current railway lines and necessary municipal facilities. The Second World War did not cause any damage here. After the war, as a result of the decisions of the Potsdam Conference, the indigenous Silesian population was displaced to Germany, and in its place were brought settlers from central Poland and the Eastern Borderlands. The city's name was changed to today's - Ząbkowice Śląskie. Due to the richness of history and culture as well as interesting monuments, the city and commune are one of the most interesting tourist destinations in Lower Silesia.
HIS
GDD Wro - Geocaching Road a Wroclaw,
una geo-torre a lo largo del nacional 8 en la sección Kłodzko - Wrocław.
KESZ: Ząbkowice Śląskie 1
Kesz es PETKA escondido en el cable. NO ESTA UBICADO EN LA ZONA PRIVADA! Mira los consejos :)
Un poco de historia
Ząbkowice Śląskie se encuentra en la parte sur del voivodato de Baja Silesia, en la zona de Ząbkowice, de la que es la capital. La ciudad se encuentra en Przedgórz Sudeckie nad Budzówką, que es el afluente izquierdo de Nysa Kłodzka.
Ząbkowice Śląskie se encuentra a una altitud de 280 m sobre el nivel del mar.
Según los datos del 1 de enero de 2011, el área de la ciudad era de 13,67 km².
Ząbkowice Śl. Formado en la segunda mitad del siglo trece, junto al antiguo asentamiento de mercado eslavo de Sadlno, conocido ya en 1207, a través del cual corría una ruta comercial que unía directamente a Silesia con la República Checa ("ruta ámbar") y en este hecho debería verse una ciudad ligeramente más alta. En 1297, la ciudad recibió los primeros privilegios: la ley de una milla y el almacenamiento de sal y plomo en 1298. También estaba rodeada de muros de piedra. A principios del siglo XIV, se construyó el primer ayuntamiento de ladrillo, alrededor del cual se erigieron el pabellón de tela y numerosos puestos, y se erigió un castillo fortificado. En 1428, los husitas entraron en la ciudad, quemaron algunos de los edificios con la parroquia y la iglesia dominicana y destruyeron seriamente las murallas de la ciudad, pero no consiguieron el castillo. En 1456, el rey checo Władysław Pogrobowiec dio Ziębice y Ząbkowice Śl. En posesión hereditaria de Jerzy de Podiebrad.
En 1466, la maldición del Papa Pablo II cayó sobre Jerzy, la guerra comenzó en Silesia entre las unidades mercenarias de Wroclaw y el ejército checo.
Durante la guerra, la ciudad fue gravemente dañada. En 1468, en el camino a Wroclaw, el ejército húngaro saqueó y destruyó Ząbkowice Śl. Veinte años después, el ejército húngaro en la expedición al Ducado de Głogów entró nuevamente en Ząbkowice Śl. Después de varios meses de asedio, el castillo fue conquistado y destruido. El fin de la guerra fue condenado a muerte por Korwin en abril de 1490. Para Ząbkowice Śl., Muy dañado y empobrecido, comenzó un período de larga reconstrucción. La regla de Charles I Poděbrad fue particularmente exitosa. El príncipe transfirió la capital del ducado de Ziębice a Ząbkowice Śl. y reconstruyó la ciudad destruida. Se erigieron los muros defensivos, se reconstruyó la puerta Kłodzko, se reconstruyeron las puertas Ziębicka, Wrocławska y Świdnicka. También se creó un nuevo castillo.
Durante el reinado de Carlos I, la ciudad recibió confirmación de sus privilegios hasta el momento, y se prestó especial atención a la construcción urbana. Algunas de las casas que se construyeron en ese momento, después de varias reconstrucciones, han sobrevivido hasta el presente. Ha habido un exitoso desarrollo del comercio y la artesanía.
Fue trágico para Ząbkowice Śl. Guerra de los treinta años: después de varias marchas de tropas imperiales y suecas, la ciudad fue reconstruida en el siglo XVI. Después del asedio y numerosos incendios, se han conservado alrededor de 100 residencias. La destrucción de esta guerra fue la causa de la inhibición a largo plazo de Ząbkowice. Hasta finales del siglo XIX, Ząbkowice Śl. Eran un pequeño pueblo provincial. En abril de 1858, se desató un gran incendio en la ciudad que destruyó varios edificios en la parte más antigua e histórica. El ayuntamiento renacentista se quemó, y la iglesia parroquial y el campanario que estaba en pie fueron dañados. Solo tres casas han sobrevivido en el mercado.
Afortunadamente, la segunda mitad. El siglo XIX es para toda Silesia una era de desarrollo económico y en ese momento Ząbkowice Śl. se reconstruyeron rápidamente, convirtiéndose en una ciudad provincial moderna y económicamente bien desarrollada, contando en 1939 a más de 11,000 habitantes. Las primeras plantas industriales pequeñas se construyeron en la ciudad: una fábrica de muebles y una fábrica de sombreros, líneas ferroviarias actuales y las instalaciones municipales necesarias. La Segunda Guerra Mundial no causó ningún daño aquí. Después de la guerra, como resultado de las decisiones de la Conferencia de Potsdam, la población silesia indígena fue desplazada a Alemania, y en su lugar se llevaron a colonos de Polonia central y las fronteras orientales. El nombre de la ciudad fue cambiado a hoy - Z --bkowice Śląskie. Debido a la riqueza de la historia y la cultura, así como a los monumentos interesantes, la ciudad y la comuna son uno de los destinos turísticos más interesantes de la Baja Silesia.