Skip to content

Pomnik Mikolin | Mikolin Monument Traditional Cache

This cache has been archived.

Przygodnik: Skrytka jest zbyt długo nieaktywna. Z powodu braku reakcji właściciela/właścicielki na poprzednią notatkę z przykrością muszę skrytkę zarchiwizować.

Pozdrawiam
Przygodnik
Recenzent
Zasady zakładania skrytek | Dodatkowe wytyczne dla Polski

More
Hidden : 12/27/2018
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Flag: United Kingdom on Google ENG  LISTING HERE
Flag: Poland on Google  PL LISTING :



W styczniu 1945 r., w końcowym etapie wojennej operacji wiślańsko-odrzańskiej,
wojska Armii Czerwonej zbliżały się od strony Częstochowy do linii Odry.
Oddziały 1. Frontu Ukraińskiego nie czekając na budowę przeprawy pontonowej zaczęły pokonywać zamarzniętą rzekę. Śmiertelnie ranny został tu m.in. dowódca dwóch pułków radzieckich Wikientij W. Skryganow.
Po ciężkich walkach trwających do 7 lutego, Rosjanie utworzyli na lewym brzegu Odry duży przyczółek.
W okolicach Skorogoszczy poległo w sumie 325 czerwonoarmistów, których pochowano na cmentarzu, skąd 12 i 13 VIII 1953 r. ich prochy przeniesiono do Kluczborka.
Oprócz żołnierzy poległych w walkach, wielu utonęło w Odrze i Nysie. Ogólnie straty były większe - działania bojowe kosztowały życie niemal 700 żołnierzy.
Rozpowszechniono jednak mit, jakoby w tych okolicach zginęło do 40 tys. żołnierzy. Jesienią 1945 r. rosyjska jednostka inż-bud. wzniosła na lewym brzegu Odry olbrzymi obelisk.
Potem, przez lata, pod pomnik przyjeżdżały delegacje z wieńcami, odbywały się apele poległych a rosyjscy żołnierze składali tu coroczne przysięgi.
Obecnie pomnik, zapomniany przez lokalne władze, coraz bardziej niszczeje, ale wciąż pozostaje niemałą atrakcją dla turystów zafascynowanych historią wojenną.


Od kilku miesięcy trwa batalia o ten monument. Zgodnie z przepisami nowej ustawy dekomunizacyjnej, pomnik miał do końca marca tego roku zniknąć. Do dziś stoi, a władze Lewina Brzeskiego czekają na ostateczną decyzję Instytutu Pamięci Narodowej.


Próbowano także wysadzić ten pomnik

Podpalona opona, a pod nią butla z gazem – za pomocą takich przedmiotów nieznany sprawca próbował zniszczyć monument ku czci poległych żołnierzy Armii Czerwonej.








Kesz to standardowy PET ze względu na to że w tym miejscu kesze znikają - a szkoda żeby to miejsce zniknęło z mapy Geocaching..

prosimy o zabranie ze sobą czegoś do pisania


 


ENGLISH LISTING Flag: United Kingdom on Google

 

Translation

 

 

Pomnik Mikolin

 

In January 1945, in the final stage of the Wislansko-Odrzanska war operation,

The Red Army troops were approaching the Oder line from Czestochowa.

The units of the 1st Ukrainian Front, not waiting for the construction of the pontoon crossing, started to cross the frozen river. Among others, the commander of two Soviet regiments, Vicienty V. Skryganov, was fatally wounded here.

After heavy fighting that lasted until February 7, the Russians created a large bridgehead on the left bank of the Oder River.

A total of 325 Red Army soldiers died near Skorogoszcz, who were buried in the cemetery, from where their ashes were moved to Kluczbork on 12 and 13 August 1953.

Apart from the soldiers killed in the fights, many drowned in the Oder and Nysa rivers. Generally, the losses were greater - the combat operations cost the lives of almost 700 soldiers.

However, the myth was spread that up to 40,000 soldiers died in these areas. In the autumn of 1945, the Russian unit inż-bud. It erected a huge obelisk on the left bank of the Oder River.

Then, for years, delegations with wreaths came to the monument, appeals of the fallen were held and Russian soldiers took their annual oaths here.

Nowadays, the monument, forgotten by the local authorities, is becoming more and more dilapidated, but still remains a significant attraction for tourists fascinated by the history of war.
 

The battle for this monument has been going on for several months. According to the provisions of the new decommunization law, the monument was to disappear by the end of March this year. It still stands today and the authorities of Lewin Brzeski are waiting for the final decision of the Institute of National Remembrance.

Attempts were also made to blow up the monument

 

A burning tire, and under it a gas cylinder - with the help of such objects, an unknown perpetrator tried to destroy the monument to the fallen soldiers of the Red Army.
 

Cache info

Cache is standard PET due to the fact that caches disappears here -
and it is a shame that this place disappears from the Geocaching map.

 

please take something to write with you

 


                                                       

Additional Hints (Decrypt)

cbpmjóear qemrjb - jlfbxvr wnx cbzavx n dhnqehcyr gerr - gnyy nf n zbahzrag

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)