O Plateau da Cidade da Praia
No alto de um planalto de rocha basáltica que assomou à superfície durante as erupções vulcânicas que deram origem à Ilha de Santiago, ergue-se o Plateau (palavra francesa para planalto) onde se situa o centro histórico da Cidade da Praia. Aqui se formou, a partir de 1615, o povoado que daria origem à vila de Praia de Santa Maria da Vitória, desenvolvendo-se a partir de um porto clandestino devido à sua privilegiada posição geográfica, até substituir definitivamente Ribeira Grande de Santiago como capital de Cabo Verde, em 1770.
É o centro histórico, administrativo e cultural da Cidade da Praia, o espaço nobre por excelência, desenvolvendo-se à volta da Praça Alexandre Albuquerque e da Igreja Matriz e ao longo da Rua Pedonal. Noutros tempos, para frequentar estes espaços era necessário usar fato domingueiro, e era proibido andar descalço. Hoje, apesar de já não existem as mesmas exigências de indumentária, o Plateau continua a ser o coração da cidade, e o seu salão de visitas.
The Plateau is the historic centre of Praia, and the most illustrious area of the city. It was here that the first settling was established in 1615, of what would be the future capital of the Island of Santiago, replacing Ribeira Grande de Santiago in that capacity, in 1770.
Plateau was formed by the magma that came to the surface in the form of basaltic rock at the time of the vulcanic eruptions that were at the origin of the Island of Santiago.
Magma e lava
O magma é o sangue que corre nas entranhas da Terra e o transforma. Os movimentos do magma são responsáveis por alterações à superfície, e o seu arrefecimento, seja no interior da terra, seja à superfície (onde passa a designar-se lava, e não magma) dá origem, direta ou indiretamente, a muitas das rochas que constituem o planeta, e que podemos encontrar, seja à superfície, seja escavando um pouco.
As rochas que resultam do arrefecimento do magma designam-se rochas ígneas, e podem ser intrusivas quando se formam no interior da Terra, ou extrusivas, quando se formam no exterior, à superfície.
Nas rochas intrusivas, como o granito, o arrefecimento é demorado, permitindo a formação de cristais visíveis a olho nú (rochas faneríticas). Nas rochas extrusivas, como o basalto, o arrefecimento é mais rápido, dificultando a formação de cristais, que não são visíveis a olho nú (rochas afaníticas).
Magma is the blood that flows on the guts of the Earth, responsible for its vitality and permanent change. The flowing of magma causes transformation at the surface, and when it cools, either inside the earth or at the surface (where it is called lava), it originates, directly or indirectly, many of the rocks that form the planet, and that can be found, at the surface or digging a little.
Rocks originating from the cooling of magma are called igneous rocks, and can either be intrusive, if formed inside the Earth, or extrusive, when formed outside, at the surface.
In intrusive rocks, such as granite, cooling is slow, allowing for the formation of crystals to that are visible at the naked eye (faneritic rocks). In extrusive rocks, such as basalt, cooling happens more quickly, so it is harder to see any crystals (afanitic rocks).
Basalto
O basalto é a principal rocha extrusiva formada a partir da lava ou do magma, à superfície ou muito perto dela. A aparência do basalto varia consoante a velocidade de arrefecimento, a composição química do magma, nomeadamente a quantidade de sílica presente, e a quantidade de gases dissolvidos. De entre estes fatores, a velocidade de arrefecimento do magma é o mais decisivo para determinar a textura da rocha, bem como o seu aspeto geral.
Basalt is the main extrusive rock formed at the surface or very close to it. The appearance of basalt varies according with the speed of cooling, the chemical composition of melt, namely the amount of silica, and the amount of dissolved gases. Of these factors, the speed of cooling of melt is the most decisive to determine the texture of the rock, as well as its general aspect.
Tipos de fluxo de lava: 1) Fluxo de lava basáltica incandescente, Hawaii. 2) Biscoitos. 3) Fluxo de lava tipo pahoehoe de solidificação lenta. 4) Lava em almofadas, Islândia. 5) Transição de lava de tipo pahoehoe para lava de tipo aa, Hawaii. 6) Disjunção colunar de basalto, Irlanda do Norte. Fonte: https://www.sandatlas.org/types-lava-flows
1. Red hot basaltic lava flow. Hawaii. 2. Blocky lava. La Palma. 3. Slowly solidifying pahoehoe lava flow. Hawaii. 4. Pillow lava. Iceland. 5. Transition from smooth pahoehoe to rubbly aa. Hawaii. 6. Columnar lava. Northern Ireland.
De entre as várias formas de apresentação do basalto, uma das mais curiosas é a disjunção prismática, ou disjunção colunar. Esta é a designação dada a grandes prismas de rocha separadas por diaclases paralelas que se formam em resultado das tensões geradas durante o processo de arrefecimento de massas de magma ou lava. Ocorrem exclusivamente em rochas ígneas do tipo vulcânico, sendo mais frequente nos basaltos.
Among the several forms in which basalt presents itself, one of the most curious is columnar jointing. Columnar jointing is the name given to large basaltic prisms that are a result of the cracking of the rock when magma or lava (melt) cools. This happens only in igneous rocks, and are more frequent in basalt.
A Torre do Diabo, Wyoming, Estados Unidos
Calçada do Gigante, Irlanda do Norte
Gruta de Fingall, Irlanda
Estas formações ocorrem em escoadas lávicas espessas, em lagos de lava ou no material que preenche as chaminés vulcânicas, quando o magma ou a lava arrefecem ao longo de um período de cerca de 100 anos. À escala geológica, é um arrefecimento rápido, embora não instantâneo (como sucede com a lava à superfície). Durante o processo de arrefecimento, o material rochoso resultante da solidificação contrai-se à medida que a massa rochosa perde calor, causando fraturas. O princípio físico é semelhante à fragmentação de lama numa poça quando a água seca.
These features occur in thick lava flows, in lakes of lava or in volcanic chimneys, whe melt cool along a period of about 100 years. At the geologic scale it is a fast cooling, but not instantaneous, as it happens with lava flowing at the surface or in the sea. During this cooling, the rocky material contracts as it loses heat, causing it to fracture. It is much like as mud cracks when it dries.
A fraturação que ocorre leva a que o material rochoso resultante se organize em colunas uniformes e direitas, perpendiculares à superfície principal de arrefecimento, e estendem-se pela massa rochosa adentro. As colunas podem variar em direcção e em espessura e apresentar diferente número de lados, mais frequentemente de 5 a 7. Os lados tendem a ser perfeitamente paralelos e com secção perfeitamente hexagonal, razão pela qual as colunas de 6 lados são as mais comuns.
Fracturing causes the rocky material to organize in uniform and straight columns, perpendicularly to the cooling surface. Columns may vary in direction and in thickness and organize themselves in shapes with different number of sides, most frequently from 5 to 7.The sides tend to be perfectly parallel and with an hexagonal shape, which is why hexagonal columns with 6 sides are the most common.
As colunas apresentam-se em conjuntos. Se estes conjuntos apresentam uma série direita e regular de colunas, são classificados de colunatas. Se as colunas se apresentam com disposição irregular, não direitas, são designadas entablamento.
The columns may form sets. Straight, regular columns are called colonnade. Irregular, fractures columns are called entablature.
Questões
No caminho que sobre para o plateau, antes mesmo de chegar lá acima, são visíveis algumas colunas resultantes de disjunção prismática do basalto. Para registares esta earthcache, terás de as observar e enviar-me as respostas às seguintes perguntas:
On the way up to plateau, before getting there, some columns resluting from columnar jointing can be seen. To log this earthcache, you must observe the columnar jointing and send me the answers to the following questions:
1. Quantos prismas consegues observar entre o fim da subida e a barreira de cimento branca (considera apenas as que estão perfeitamente formadas)? How many prisms can you see between the end of the road until the white concrete wall (ommly the perfectly formed are to be considered)?
2. As colunas apresentam-se em colunata ou em entablamento? Is this set a colonnade or an entablature?
3. Quantas faces estão à vista no prisma com maior número de faces visíveis? How many faces are visible in the prism with the most visible faces?
4. Na tua opinião, estes prismas resultam de um arrefecimento do magma mais rápido ou mais lento do que o representado na imagem em baixo? In your opinion, these prisms are the result of a cooling slower or faster than the one shown in the picture below?
5. De entre as três gamas de cor abaixo indicadas, qual é a que se aproxima mais do tom do basalto existente no local? From the three colour ranges shown below, which do you think is closer to the colour range of the basalt here?
Podes registar esta earthcache imediatamente após o envio das respostas, sem necessidade de aguardar pela minha validação. Contudo, os registos de found sem que antes tenham sido enviadas as respostas serão apagados sem qualquer aviso prévio.
You may log this earthcache immediately after sending me the answers, there’s no need to wait for my validation. However, found logs without the answers having been sent to me priorly will be deleted without previous notice.
Fontes / Sources:
http://volcano.oregonstate.edu/columnar-jointing
https://www.physics.utoronto.ca/~nonlin/pub/goehringPhD_hires.pdf
http://caboverdeonline.com/news/history/22-news/artigos-em-portugues/61-plateau-uma-joia-sobranceira-ao-mar
http://www.geologyin.com/2018/04/new-insight-into-how-giants-causeway.html
