English text follows
Το χιλιόμετρο
Αυτό το cache είναι για να μάθετε λίγο την Καλαμάτα. Το στίγμα σας δίνει όχι την τοποθεσία του, αλλά ένα καλό μέρος να ξεκινήσετε, διότι ίσως χρειαστεί να ρωτήσετε κάτι κάποιον ντόπιο.....
Εντάξει σας δίνονται κάποια στοιχεία:
- Πρέπει να περπατήσετε αυτό που οι Καλαματιανοί ονομάζουν 'το χιλιόμετρο'
- Δεν κάνει να πάτε εκεί όταν έχει μεγάλα κύματα...
- ... ειδικά όχι άμα είσαστε και από την σωστή μεριά
- Στην μία φωτογραφία φαίνεται η τρύπα στην οποία είναι κρυμμένο το cache
Και σας παρακαλώ πολύ όταν το βρείτε ..... βάλτε το πάλι όσο το δυνατό πιο καλά προφυλαγμένο και νερό-στεγνό πίσω. Καλού - κάκου φέρτε και μερικές σακουλίτσες μαζί σας μπας και υπάρχουσες χρειάζονται αντικατάσταση 👍
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΡΟΣ ΟΛΟΥΣ
Λάβετε υπόψη ότι:
α) όταν παίρνετε κάτι από ένα cache, πρέπει να αφήσετε κάτι εκεί
β) δεν παίρνετε, σημειώσεις, ημερολόγια, μολύβια ή ξύστρες από ένα cache ... ποτέ! Πρέπει να είναι εκεί για τους επόμενους που θα το βρούνε.
The Kilometer
This cache is for getting to know Kalamata. The stigma gives you not its location but a good place to start .... you might be in the need to ask a Kalamatanian something .....
Okay, we give you some some hints:
- You have to walk what the Kalamatians call 'the kilometer' (we use metric system here :)
- You do not go there when it has big waves ...
- ... especially not if you would walk on the right side
- One photo shows the hole in which the cache is hidden
And I kindly ask you that when you find it ..... please put it back into its hide as much protected and water-sealed as possible.
For that it might be a good idea if you bring some speare plastic bags with you 👍
NOTICE TO ALL FINDERS:
Please keep in mind that:
a) when you take something from a cache you are also supposed to leave something there
b) you don't take, notes, log books, pencils or sharpeners out of a cache .... never ! They have to be there for the next cachers that find it. .
