Skip to content

Wyszkowski Mural Traditional Cache

Hidden : 1/16/2019
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Wyszkowski Mural

Ciekawostka na ulicy Sowińskiego, głównej ulicy miasta Wyszków. Piękny historyczny mural - odsłonięty 18.09.2017. Ulica Sowińskiego a głownie blok, na którym powstał pierwszy - z planowanej serii - malowideł na budynkach wielorodzinnych w Wyszkowie..Autorem projektu i głównym wykonawcą muralu jest artysta Rafał Roskowiński, absolwent Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku. W całej Polsce znajduje się wiele jego murali. Ten wyszkowski poświęcony jest gen. Józefowi Sowińskiemu, patronowi ulicy, przy której powstał mural.

W bitwie pod Borodino w 1812 r. kula armatnia urwała generałowi Sowińskiemu nogę. W żadnym razie nie przeszkodziło to naszemu bohaterowi dalej dowodzić swoimi kanonierami. Taką właśnie scenę pokazujemy na malowidle w Wyszkowie.

Mural powstał w pięć dni, od 9 do 14 września. Ma powierzchnię 150 m kw. Przy jego wykonaniu pracowały trzy osoby. Zużyto na niego około 200 litrów farby. Ściany do jego namalowania użyczyła Spółdzielnia Mieszkaniowa "Przyszłość".

Murale mają za zadanie zaciekawiać historią, inspirować do jej poznawania, budzić zainteresowanie sztuką, ale także łączyć mieszkańców i promować miasto. Jest on nowoczesną formą, dzięki której uczniowie i mieszkańcy mogą odbywać żywe lekcje poznawania historii Polski. Wyjście na zewnątrz z przekazem historycznym zwraca również uwagę osób przejeżdżających przez miasto.

Koordy pokazują nieopodal muralu, zobacz, podziwiaj a potem znajdz kesza :)

PL

An interesting fact on Sowińskiego St., the main street of the city of Wyszków. A beautiful historical mural - unveiled on 18/09/2017. Sowińskiego Street and mainly a block of flats on which the first - from the planned series - paintings on multi-family buildings in Wyszków was painted.

The project's founder and the main contractor of the mural is the artist Rafał Roskowiński, a graduate of the Academy of Fine Arts in Gdańsk. There are many his murals throughout Poland. The one in Wyszków is devoted to General Józef Sowiński, the patron of the street, at which the mural was created. At the Battle of Borodino in 1812, a cannonball broke General Sowiński's leg. In no way did this prevent our hero from continuing to command his cannons. This is the scene we are showing at the painting in Wyszków.

Additional Hints (Decrypt)

bxbyb1.70 pz j mvrybalz 1.70 pz vafvqr terra

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)