PL: Mural namalowany przez Daniela Sparkes (Mudwig) w ramach Street Art Festival 2013.
EN: Mural painted by UK artist Daniel Sparkes (Mudwig) in 2013 during Street Art Festival.
PL: Jak już zauważyliście, 18 grudnia uroczyście odsłonięto nowy mural na tej ścianie. Przedstawia on Jerzego Kukuczkę w czasie jego ostatniej wyprawy na Lhotse w 1989 roku, gdzie zginął 24 października odpadając od południowej ściany na wys. ok. 8200 m (inspiracją jest prawdziwe zdjęcie z tej wyprawy). Autorem muralu jest Wojciech Walczyk (autor między innymi murali z Wojciechem Korfantym, kpt. Robertem Oszkiem oraz por. Henrykiem Kalembą). Temat muralu nie jest przypadkowy, bo w budynku obok urodził się Jerzy Kukuczka, a wkrótce ma powstać tu Centrum Himalaizmu. Być może więc mural nie przetrwa zbyt długo...
EN: There is new mural - portrait of famous Polish mountaineer - Jerzy Kukuczka during his expedition on Lhotse in 1989. It was paited by Wojciech Walczyk (who painted also murals with Wojciech Korfanty, kpt. Robert Oszek and por. Henryk Kalemba)
PL: Współrzędne wskazują mural, a nie miejsce ukrycia! Znajdź właściwe współrzędne zanim wyruszysz w teren!
EN: Coordinates show mural, not the cache! Find the proper coordinates before you go!
UWAGA!
5 grudnia 2021 - zmiana miejsca ukrycia! Odśwież współrzędne finału!!!