CAT
Es Coneix com Llac Petit o Pantà de Can Bogunyà i es troba a uns sis-cents metres del conegut Hospital del Tòrax de Terrassa, un dels Llocs més encantats i amb major nombre de Fenòmens paranormals de tot Espanya.
D’entrada, la història de la seva construcció ja pertany a una mena de misteri, ja que l’únic que del cert se sap és que va ser construït a principis del S XX, i és ben curiós que amb tants historiadors com hem tingut a la ciutat que ningú hagi estat capaç de fixar la data exacta de la seva construcció, però que es creu propera al 1907.
I qui el va construir? Dons tampoc se sap, i aquest és un dels altres dels misteris, tot i que és possible que fos el mateix propietari de la masia de Can Bogunyà, potser per abastir els seus extensos camps de conreu.
ESP
Se conoce como Llac Petit o Pantano de Can Bogunya y se encuentra a unos seiscientos metros del conocido Hospital del Tórax de Terrassa, uno de los lugares más encantados y con mayor número de fenómenos paranormales de toda España.
De entrada, la historia de su construcción ya pertenece a una especie de misterio, ya que lo único que a ciencia cierta se sabe es que fue construido a principios del S XX, y es curioso que con tantos historiadores como hemos tenido en la ciudad que nadie haya sido capaz de fijar la fecha exacta de su construcción, pero que se cree cercana a 1907.
Y quien lo construyó? Pues tampoco se sabe, y este es uno de los otros de los misterios, aunque es posible que fuera el mismo propietario de la masía de Can Bogunyà, quizás para abastecer a sus extensos campos de cultivo.