[ITALIAN VERSION]
Villa Masini è una villa in stile tardo-eclettico situata in via del Pestello 22-24 a Montevarchi. E' considerata un gioiello liberty e art déco ed è stata resa ancora più famosa perché ci sono state girate numerose scene del celebre film "La vita è bella". A Montevarchi è conosciuta anche come Palazzo del Nonno.
Per molti anni Montevarchi era una cittadina industriale di prim’ordine, famosa soprattutto per la produzione di cappelli di feltro. Infatti dall’unità d’Italia fino alla prima metà del Novecento il paese vide la nascita di vari cappellifici e divenne noto nel mondo per l’accuratezza e l’originalità dei suoi prodotti. Angelo Masini era il proprietario di una delle fabbriche di cappelli della cittadina e per poter gestire meglio i suoi affari volle costruire una villa nei pressi dei suoi stabilimenti. Qui avrebbe voluto vivere con la sua seconda moglie, in una zona ancora completamente circondata dalla campagna. L'edificio venne costruito dal 1924 al 1927 (fu commissionato a Giuseppe Petrini e Luigi Zumkeller) secondo i canoni dello stile Liberty, dell’eclettismo e dell’Art Déco, tipiche di quegli anni. Sembra che costò più di duemila lire, che come è possibile immaginare è una cifra considerevole per l'epoca. Purtroppo la moglie dell’imprenditore non visse abbastanza per vedere completata la villa. Da gennaio a luglio del 1944 la villa fu sede del Comando militare tedesco e in seguito fu usata come ospedale dalle truppe americane, per tornare infine all'uso dei proprietari nel 1945. Oggi è ancora abitata dagli eredi di Masini. e nonostante sia passato quasi un secolo tutto è rimasto come al tempo della costruzione: non solo l’architettura, ma anche le vetrate artistiche, le ceramiche, le fontane in pietra artificiale e i lavori in ferro battuto.
La villa in realtà appartiene al tardo periodo del liberty, in quanto presenta più elementi di stile eclettico con tendenze decò, mentre un vero e proprio esempio dello stile liberty è la limonaia che rispetta i canoni delle linee curve, della presenza del ferro battuto e della ricchezza decorativa.
Questa villa è diventata il set di alcune scene del film “La vita è bella” di Roberto Benigni per caso, perché la produzione sbagliò strada durante un sopralluogo e scoprì la bellezza di questo edificio in mezzo alle altre case.
A oggi la Villa (sia gli interni sia gli esterni) per alcuni giorni è visitabile tramite prenotazione (di solito alcuni sabato in primavera ed estate, per sapere quando bisogna consultare il sito del Comune o fare una ricerca su internet), anche se non è possibile fare le foto nelle sale interne.
= PER FAVORE RIMETTERE ESATTAMENTE COME è STATA TROVATA. ATTENZIONE AI BABBANI!! =
== NON C'È LA MATITA, PORTATEVELA DIETRO!! ==
[ENGLISH VERSION]
Villa Masini is a late-eclectic style villa located in Via del Pestello 22-24 in Montevarchi. It became even more famous because of the movie "La vita è bella". In Montevarchi it is also known as "Palazzo del Nonno".
At the end of the nineteenth century Montevarchi was an industrial city and the production of felt hats was flourishing in the city and were sold all over the world. Angiolo Masini , one of the successful entrepreneurs of the time, decided to build this house for his second wife. The villa is in Art Nouveau and Art Deco style. The works were commissioned in 1924 to engineers Giuseppe Petrini and Luigi Zumkeller. The construction of the villa ended in 1927. He paid more than 2,000 lire, which was a considerable amount for the time. In the villa there are some plaster and pictorial decorations, wrought iron artefacts, sculptures, polychrome stained glass and wooden features.
From January to July 1944 the villa was the seat of the German Military Command and later was used as a hospital by the American troops, to eventually return to the owners’ use in 1945. Now the heirs live here. Villa Masini has become famous thanks to the Oscar winning movie “La Vita è Bella” by Roberto Benigni who chose to shoot some scenes here (the house where Guido lives in the film is Villa Masini).
========== PLEASE REPLACE EXACTLY AS FOUND, THANKS. ATTENTION MUGGLES!!! ==========
== NO PENCIL!! BRING IT! ==