70 anni fa, il 1° aprile 1949, nasceva a Chicago il poeta e musicista Gil Scott-Heron.
Questa semplice mystery vuole essere un omaggio all'artista e alla sua opera più nota, il brano The revolution will not be televised.
La copertina dell'album raccolta del 1974 - Picture by Michael brown, CC BY-SA 2.0
Gil Scott-Heron (Chicago, 1º aprile 1949 – New York, 27 maggio 2011) è conosciuto principalmente per i suoi lavori della fine degli anni sessanta e inizi degli anni settanta come autore di spoken word, cioè di poesia recitata su basi musicali, insieme al suo attivismo militante afroamericano.
È considerato da molti uno dei padri (tanto musicali quanto "spirituali") dell'hip hop.
Estratto da "Gil Scott-Heron." Wikipedia, L'enciclopedia libera. 25 ott 2018, 19:30 UTC. 15 mar 2019, 14:25 <//it.wikipedia.org/w/index.php?title=Gil_Scott-Heron&oldid=100569334>.
Puoi continuare a leggere la sua biografia sulla pagina di Wikipedia.
Prima di leggere la traduzione del brano consiglio il suo ascolto che può essere fatto QUI (miglior qualità), qui oppure qui.
Qui di seguito il testo del brano tradotto in italiano da Pina Piccolo per sagarana.net e postata su antiwarsongs.org da Bartebly il 24.05.2012. L'utilizzo in questo contesto è a scopo didattico/ludico.
LA RIVOLUZIONE NON LA TRASMETTERANNO ALLA TELEVISIONE
Non potrai startene a casa, fratello
Non potrai né collegarti, eccitarti o squagliartela
Non potrai perder tempo a farti pere o fare un salto
A farti una birretta quando arriva la pubblicità
Perché la rivoluzione non sarà teletrasmessa
La rivoluzione non la teletrasmetteranno
Non sarà certo Xerox a offrirtela
In quattro parti senza interruzioni pubblicitarie
La rivoluzione non ti mostrerà immagini di Nixon
Che suona la tromba alla testa della carica
Di John Mitchell, del generale Abrams di Spiro Agnew che vanno a mangiare
La trippa di maiale confiscata a un santuario di Harlem
La rivoluzione non la faranno vedere alla televisione
La rivoluzione non ti sarà offerta dal
Teatro Schaefer Award e non avrà come protagonista
Le star Natalie Woods e Steve McQueen o Bullwinkle e Julia
La rivoluzione non renderà sexy la tua bocca
La rivoluzione non ti libererà dai difetti
La rivoluzione non ti farà sembrare cinque chili
Più magro, perché la rivoluzione non la trasmetteranno in TV, fratello
Non ci saranno immagini tue e del campione di baseball Willie Mays
Che spingete il carrello per strada a raccogliere le anime dei morti
O che cercate di fregarvi quella TV a colori caricandola su un’ambulanza rubata
La NBC non sarà in grado di fare previsioni alle 8,32
O a trasmettere servizi da 29 distretti
La rivoluzione non la teletrasmetteranno
Non ci saranno immagini di sbirri che sparano
Contro i fratelli con il re-play istantaneo
Non ci saranno immagini di sbirri che sparano
Contro i fratelli con il re-play istantaneo
Non ci saranno immagini di Whitney Young
Mentre lo inseguono e lo cacciano da Harlem
Su un treno con un procedimento dell’ultima ora
Non ci saranno immagini ferme o al rallentatore
Di Roy Wilkins che passeggia per Watts in quell’abito
Di liberazione rosso, nero e verde che teneva
Da parte proprio per l’occasione giusta
I telefilm Green Acres, The Beverly Hillbillies e Hooterville
Junction non saranno più tanto dannatamente rilevanti, e
Alle donne non importerà se alla fine Dick seduce
Jane nella telenovela Search for Tomorrow perché i neri
Saranno nelle strade a cercare un futuro migliore
La rivoluzione non la faranno vedere in televisione
Non ci saranno servizi speciali al telegiornale delle 23
Ne immagini di femministe dalle ascelle pelose
O di Jackie Onassis che si soffia il naso
La sigla non sarà scritta da Jim Webb,
Francis Scott Key, e a cantarla non sarà Glen Campbell, Tom
Jones, Johnny Cash Englebert Humperdink o Rare Earth
La rivoluzione non te la teletrasmettono
La rivoluzione non ritorna dopo una breve interruzione
Per la pubblicità del tornado bianco, del lampo bianco o della gente bianca
Non dovrete stare a preoccuparvi per colombe nella
Camera da letto, tigri nel motore, o giganti nella tazza.
La rivoluzione non va meglio con la Coca cola
La rivoluzione non combatte i germi che provocano l’alito cattivo
La rivoluzione vi metterà al posto di guida
La rivoluzione non la daranno alla televisione, non la daranno alla televisione,
Non la daranno alla televisione, non la daranno alla televisione
La rivoluzione non sarà una replica, fratelli
La rivoluzione sarà in diretta.
LA CACHE
Il brano naturalmente è pieno zeppo di riferimenti a noi oggi spesso incomprensibili. Fortunatamente in rete si possono trovare tutte le spiegazioni ai significati di quelle parole.
Dunque per ottenere le coordinate finali dovete semplicemente inserire nel checker la risposta alla seguente domanda:
- chi rappresentava Roy Wilkins?
Inserisci nel checker la tua risposta ed otterrai le coordinate finali:
You can validate your puzzle solution with certitude.
SI PREGA DI NON PUBBLICARE FOTO DI GZ, DEL CONTENITORE, DEL LOGBOOK, DI "VISTA DALLA CACHE". UNA FOTO PANORAMICA E' MOLTO MEGLIO! LASCIATE CHE QUELLI CHE VERRANNO POSSANO DIVERTIRSI NELLA RICERCA COME VOI!
70 years ago, on April 1, 1949, the poet and musician Gil Scott-Heron was born in Chicago.
This simple mystery wants to be a tribute to the artist and to his most famous work, the song The revolution will not be televised.
Gilbert Scott-Heron (April 1, 1949 – May 27, 2011) was an American soul and jazz poet, musician, and author, known primarily for his work as a spoken-word performer in the 1970s and 1980s. His collaborative efforts with musician Brian Jackson featured a musical fusion of jazz, blues, and soul, as well as lyrical content concerning social and political issues of the time, delivered in both rapping and melismatic vocal styles by Scott-Heron. His own term for himself was "bluesologist", which he defined as "a scientist who is concerned with the origin of the blues".
His music, most notably on the albums Pieces of a Man and Winter in America in the early 1970s, influenced and foreshadowed later African-American music genres such as hip hop and neo soul. Scott-Heron is considered by many to be the first rapper/MC ever. His recording work received much critical acclaim, especially one of his best-known compositions, "The Revolution Will Not Be Televised". AllMusic's John Bush called him "one of the most important progenitors of rap music," stating that "his aggressive, no-nonsense street poetry inspired a legion of intelligent rappers while his engaging songwriting skills placed him square in the R&B charts later in his career." [...]
Source: Wikipedia contributors. "Gil Scott-Heron." Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikipedia, The Free Encyclopedia, 6 Mar. 2019. Web. 15 Mar. 2019.
You can keep on reading his biography on the Wikipedia page.
But mostly I suggest you to listen to the song HERE (highest quality), here or here.
THE CACHE
The Revolution Will Not Be Televised is full of cultural references and nowadays they can be a little hard to understand. Luckily you can read about all of them just by surfing on the web.
So, to have the final coordinates you just have to reply to the following question and type the answer in the checker:
- what once represented Roy Wilkins?
Please type your answer in the checker to have the final coordinates:
You can validate your puzzle solution with certitude.
PLEASE DO NOT LOG PICTURES OF GZ, THE BOX, THE LOGBOOK, "VIEW FROM THE CACHE". A PANORAMIC PHOTO IS WAY OUT BETTER! LET THE GEOCACHERS WHO'LL COME AFTER YOU TO ENJOY THE CACHE IN THE SAME WAY!
