(ŚMK) #13 Płonąca koza Traditional Cache

W szwedzkim mieście Gavle zwykło się na święta budować wielką słomianą kozę, która w pierwszy dzień świąt Bożego Narodzenia staje w ogniu. Tradycja ta narodziła się w roku 1966 i tak naprawdę powstała w wyniku wypadku, który zaowocował pożarem. Pewien szwedzki architekt chciał wznieść w centrum miasta ozdobną kozę, będącą odpowiednikiem kozy wywodzącej się z tradycji pogańskiej. Koza była zrobiona ze słomy, a w okolicy Nowego Roku ktoś zaprószył ogień, w wyniku czego koza doszczętnie spłonęła. Od tego czasu, aż do dziś, słomianą, wielką kozę spala się w Szwecji w okresie świątecznym. Koza spoczęła u stóp małej brzozy przy sośnie.

In the Swedish city of Gavle, it was usual to build a huge straw goat for the holidays, which on fire on the first day of Christmas. This tradition was born in 1966 and was in fact the result of an accident that resulted in a fire. A Swedish architect wanted to erect a decorative goat in the city center, which is the equivalent of a goat originating from pagan tradition. The goat was made of straw, and in the neighborhood of the New Year somebody made a fire, and as a result the goat burned completely. From that time, until today, a straw, big goat is burning in Sweden during the Christmas season.