Skip to content

1939-1944 Mystery Cache

Hidden : 5/17/2019
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
4 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Mjåkärrsberget

Under krigsåren 1939-1944 spanade man efter sovjetiska flygplan även i Andersby. Under vinterkriget skötte skyddskåristerna från Pernå Skyddskår luftbevakningen från tornet på berget. Chefen för luftbevakningstornet var fältväbel Fritjof Stenfors. 

Under fortsättningskriget var det lottor som skötte om luftbevakningen. Skyddskåristerna eskorterade lottorna mellan vakttornet och vaktstugan i byn längs en enslig skogsväg. Det fanns en risk att desanter gömde sig i terrängen. Lottorna och skyddskåristerna bodde i sina hem i de kringliggande byarna i både Pernå och Liljendal, dvs Hommansby, Andersby, Skinnarby, Gislom, Haddom och Hardom. 

Tornet på berget i Andersby var byggt av trä och bevakningsplattformen fanns på samma höjd som trätopparna. Plattformen var alltid bevakad av två personer. Den ena personen gjorde iakttagelser över fiendeplanens rörelser, medan den andra personen ringde in dem till de militära myndigheterna. En telefonledning ledde till en telefonkur på plattfomen från tornet. Vakttjänsten varade i två timmar och avlöstes av fyra timmars vila. 

Tornet revs på 1950-talet och år 2009 fanns endast de rostiga fästjärnen kvar som en påminnelse om tornets existens. Nuförtiden finns här också en plakett som visar platsens betydelse för luftbevakning under krigsåren. En motsvarande plakett finns på Liljendal kyrkas vägg. Även kyrktornet i Sävträsk fungerade som luftbevakningstorn år 1941.

Snabbt kom det bud att det behövdes folk i luftbevakningen. Jag anmälde mig som lotta och hamnade i en grupp om sex flickor, som skötte vakten i tornet i Andersby vart tredje dygn. 
Sommaren gick med arbete på åker och äng mellan vaktturerna. Det kändes tungt många gånger att cykla till Andersby efter en lång arbetsdag, när man visste att just ingen sömn var att vänta. Man skulle vandra genom skogen och kliva upp i tornet för att lyssna och speja. Sommarljuset gjorde det ändå lättare - och det goda kamratskapet.

Lotta Marianne Klingstedt (g. Brommels): Ur boken: Pernåbor i fosterlandets försvar 1939 - 1945

 

Hittar du plaketten så hittar du också cachen. Om du står och läser plaketten, så har du burken hängande i en dubbeltall, 10 meter bakom din rygg. Titta uppåt och västerut, precis som om du skulle spana efter fiendeplan. Jag hittade inte plaketten på nätet, utan i terrängen. Så, hoppa UPP ur soffan, UT i skogen och UPP på berget och UPP i tallen!

Suomeksi:

YLÖS, ULOS, YLÖS ja YLÖS!

Additional Hints (Decrypt)

Ghcynzäagl - 10 z yäagrra

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)