Unser bisheriger Traditional „Invalidensiedlung“ ist innerhalb kurzer Zeit zwei Mal zerstört worden bzw. verschwunden. Er zieht daher als „Invalidensiedlung reloaded“ an einen hoffentlich besser geeigneten Standort in der Nähe.
-----------------------------------------
Our previous traditional “Invalidensiedlung” has been destroyed or disappeared twice within a short period of time. It is therefore moving to a hopefully more suitable location nearby as “Invalidensiedlung reloaded”.
-----------------------------------------
Die Geschichte des Berliner Invalidenhauses geht bis ins Jahr 1748 zurück, als der preußische König Friedrich II. die Einrichtung an der heutigen Scharnhorststraße in Berlin-Mitte für seine „alten Kameraden“, die invaliden Soldaten, errichten ließ. Im Jahr 1938 zog die Stiftung Invalidenhaus Berlin nach Frohnau an ihre heutige Stelle um.
Letzter militärischer Kommandant des Invalidenhauses war Oberst Wilhelm Staehle, der auch Kontaktmann der Widerstandskämpfer des 20. Juli 1944 zur niederländischen Widerstandsbewegung war (vgl. auch unseren Cache „Widerstandskämpfer“, GC74FZX). Er wurde am 23. April 1945 von der SS im Zellengefängnis Lehrter Straße ermordet. Mit dem Ende des Zweiten Weltkriegs wurde die Invalidensiedlung entmilitarisiert.
In den Zeiten der deutschen Teilung war die Invalidensiedlung an drei Seiten von Stacheldraht umzogen. Ihre soziale Bedeutung hat die Siedlung über die Jahre nicht verloren. Die Invalidensiedlung wird Schritt für Schritt restauriert und Menschen mit Handicap zu Wohnzwecken angeboten.
Der Gebäudekomplex besteht aus 49 Mehrfamilienhäusern mit 180 Wohnungen und einem Gemeinschaftshaus. Die Versehrtensporthalle der Siedlung aus dem Jahr 1968 war spätestens 2011 baufällig und es drohte der Abriss. Im Rahmen der rbb-Fernsehsendung „96 Stunden - Zeit zum Helfen“ konnte die Halle vom 15. bis zum 19. Oktober 2012 komplett saniert werden und wird seitdem wieder für Sportzwecke genutzt.
------------------------------------------
The history of Berlin's Invalidenhaus dates back to 1748, when Prussian King Frederick II had the facility built on what is now Scharnhorststraße in Berlin-Mitte for his “old comrades”, the disabled soldiers.
In 1938, the Invalidenhaus Berlin Foundation moved to Frohnau, its current location. The last military commander of the Invalidenhaus was Colonel Wilhelm Staehle, who was also the contact of the resistance fighters of 20 July 1944 to the Dutch resistance movement (see also our Cache “Resistance fighter”, GC74FZX). He was murdered by the SS in the cell prison Lehrter Street on 23 April 1945.
With the end of the Second World War, the Invalidensiedlung was demilitarized. During the times of German division, the Invalidensiedlung was surrounded on three sides by barbed wire. The settlement has not lost its social significance over the years.
The Invalidensiedlung is being restored step by step and offered to people with disabilities for residential purposes. The building complex consists of 49 multi-family houses with 180 apartments and a community house. The disabled sports hall in the settlement, built in 1968, was dilapidated by 2011 at the latest and threatened with demolition. As part of the rbb TV programme “96 Hours – Time to Help”, the hall was completely renovated between 15 and 19 October 2012 and has been used for sporting purposes ever since.
-----------------------------------------------------------
Quellen / Sources:
https://invalidensiedlung-berlin.de/geschichte --> Geschichte der Invalidensiedlung
https://de.wikipedia.org/wiki/Invalidenhaus_Berlin --> Invalidenhaus Berlin
Wolfram Sternbeck: Die Invalidensiedlung in Berlin-Frohnau – Ein vergessenes Erbe Preußens, 2007, ISBN 978-3-86680-209-4
--------------------------------------------------------
FTF: Cabo da Roca, KatnissTonks, maja&basti und Juwie&Einis
STF: KleineHobbit
TTF: Frohnau und Limbofreddy
--------------------------------------------------------