Flyvergraven / Fliegergrab / the flightgrave
as traditonal cache
Parkeringskoordinater/Parkingcoordinates
N 55 51.236 / E 008 20.123
Nogle få kilometer fra kysten ligger et minde om krigens gru, nemlig en mindelund for syv engelske piloter, der den 1. december 1943 mistede livet, da deres firmotorede bombemaskine styrtede ned.
Flyvergraven er omkranset af planter, og mellem planterne ligger en lille sø, skabt ved nedstyrtningen. Omkring søen er mindestenene med de syv piloters navne og et trækors. Fra de opstillede borde og bænke i den fredfyldte mindelund kan man næsten høre historiens vingesus, mens man studerer flyets vinge med skudhuller sam et stykke af gearkassen med propel.
Deutsch:
Wenige Kilometer von der Küste entfernt liegt im Landinneren ein Andenken an das Grauen des Krieges, nämlich eine Gedenkstätte für sieben englische Piloten, die am 1.Dezember 1943 ihr Leben verloren, als ihr viermotoriger Bomber abstürzte.
Das Fliegergrab liegt an einem kleinem Mini-See, der sich durch den Absturz gebildet hat.
Von hier aus kann man einen Hauch der Vergangenheit spüren, wenn man einen Flugzeugflügel mit den Einschusslöchern, sowie Stücke des Getriebes mit Propeller betrachtet.
Der Cache liegt einige Meter vom Gedenkstein entfernt, daher dort nicht direkt Steine "umgraben".
English: Only a few kilometres from the Coast you can see another reminder of the terrible war - a memorial grove for seven English pilots who died on 1st December 1943, when their 4 engined bomber crashed.
You find a small lake, caused by the crash. You can see a bomber wing with bullet holes and a piece of the gear casing and propeller.
The caches lies removes several meters of the monument stone, "dig up" therefore there not directly stones.