Ovaj Geocach skriven u staroj tvornici Neptun
This Geocache is hidden in the old Neptun factory
HR:
U Komiži je do 1914. godine bilo osam tvornica za preradu ribe.
Najstarija među njima je tvornica Neptun, otvorena 1870. godine. Poznata je po preradi srdele i inčuna, a othranila je cijelu Komižu. Tvornica je primala svakog radnika i omogućila mu siguran posao. Među radnicima prevladavale su žene. Tvornica je uspješno djelovala do domovinskog rata 90 - ih godina prošloga stoljeća. 1993. se zatvara te se dvije godine poslije, na blagdan sv. Nikole ponovno otvara. Završila je u stečaju u svibnju 2003. godine.
Otvaranje stečaja, neisplata plaća, veliki dugovi tvrtke i gubitak tržišta, presudili su ovoj najstarijoj riboprerađivačkoj industriji na Sredozemlju.
U vrijeme rada tvornice čak su i Amerikanci učili kako od plodova mora učiniti „trajni“ proizvod.
Danas se tvornica nalazi u privatnom vlasništvu južnoafričkog poduzetnika i nikada više nije vraćena u funkciju.
EN:
By 1914, there were eight fish processing factories in Komiza.
The oldest among them is the Neptun factory, opened in 1870. It is known for processing sardines and anchovies. Factory fed almost all families in Komiza. Many workers had secure job in the factory. Most of the workers were femaile workers. The factory worked successfully until the Homeland War in the 90s of the last century. It closes in 1993, and two years later, on the feast of St. Nicholas opens again. Factory ended up in bankruptcy in May 2003.
Bankruptcy, big company debts and loss of market, have ruled this oldest fishing industry in the Mediterranean.
At the time of the factory's work, even Americans learned how to make a "durable" product from fish.
Today, the plant is private owned by a South African entrepreneur and has never been restored.