Questa è una delle sette cache che troverete percorrendo il "Sentiero Azzurro Orientale" dalla partenza ( N 45° 57.719 E 008° 27.534 ) al bivio ( N 45° 57.340 E 008° 28.641 ), che poi riscende sulla provinciale oppure prosegue verso Bieno. Il sentiero, in periodi piovosi, potrebbe essere poco percorribile a causa di ruscelli che creano qualche difficoltà nel loro attraversamento. Completando questo percorso avrete anche l'opportunità di raccogliere i dati necessari per risolvere la relativa mystery GC86C06 Sentiero Azzurro Orientale.
Il pungitopo, Ruscus aculeatus L, è un basso arbusto sempreverde con tipiche bacche rosse spesso impiegate come ornamento natalizio. Le foglie pungenti in realtà sono fusti trasformati. La pianta è dioica, cioè porta fiori femminili e fiori maschili su piante separate: i fiori sia maschili che femminili primaverili sono verdastri e poco appariscenti. Il frutto si sviluppa dunque solo sulle piante con fiori femminili e contiene uno o due semi.
ll nome “pungitopo” deriva dall’antico uso delle foglie acuminate di questa pianta che venivano poste attorno ai formaggi o ad altre derrate alimentari per difenderli dai roditori.
Moltissimi sono i principi attivi contenuti nel pungitopo, soprattutto nel rizoma e le sue proprietà sono essenzialmente diuretiche, sedative ed è antinfiammatorio soprattutto delle vie urinarie. È inoltre il più potente vasocostrittore naturale che si conosca, soprattutto a livello dei capillari e rientra nella composizione dello “Sciroppo delle cinque radici” (insieme a finocchio, sedano, asparago e prezzemolo) che serve per drenare i liquidi in eccesso.
Poiché in molte regioni è considerato simbolo di buon augurio, specialmente durante il periodo natalizio, la sua raccolta indiscriminata ha fatto sì che sia diventata una specie protetta in molte regioni italiane. Pertanto, prima di raccoglierlo, accertatevi di poterlo fare!
RICORDATEVI ANCHE DI PRENDERE NOTA DELLE INFORMAZIONI ALL'INTERNO PER RISOLVERE LA MYSTERY GC86C06 Sentiero Azzurro Orientale!
[ENG] BUTCHER'S BROOM
This is one of the seven caches you'll find along the trail “Sentiero Azzurro Orientale” from its start ( N 45° 57.719 E 008° 27.534 ) to one of its junctions ( N 45° 57.342 E 008° 28.641 ), where it then descends onto the provincial road or it continues towards Bieno. The path can be difficult to walk on in rainy periods because of creeks that are tricky to cross. By completing this trail you'll also have the chance to gather the info needed to solve the related mystery cache GC86C06 Sentiero Azzurro Orientale.
Butcher’s broom, Ruscus aculeatus L, is a low evergreen shrub with characteristic red berries, often used as a Christmas decoration. The prickly leaves are actually transformed stems. The plant is dioecious, that is it carries female flowers and male flowers on separate plants: in spring, both male and female flowers are greenish and not that striking. As such, fruits grow only on plants with female flowers and contain one or two seeds.
The name "butcher’s broom" hails from one of its original uses, as branches were tied together to make small brooms for clearing off and cleaning butchering blocks.
The plant contains many active substances, especially in its rhizome, and its properties are essentially diuretic, sedative and anti-inflammatory, especially of the urinary tract. It is also the most powerful known natural vasoconstrictor, especially at the level of capillaries, and it is one of the components in the "Syrup of the Five Roots" (along with fennel, celery, asparagus and parsley) that helps drain fluids in excess.
Since in many regions it is considered a symbol of good luck, especially during the Christmas period, its indiscriminate harvest has made it a protected species in many Italian regions. So, before taking some, make sure you are allowed to do so!
REMEMBER ALSO TO TAKE NOTE OF THE INFO PLACED INSIDE NEEDED TO SOLVE THE MYSTERY CACHE GC86C06 Sentiero Azzurro Orientale!
Per la cache Bonus e ottenere le coordinate finali dovrete rispondere a questa semplice domanda: di quale pianta parla questa cache? La risposta è nel titolo!!
To get the Bonus cache and get the final coordinates you will have to answer this simple question: what plant is this cache about? The answer is in the title!!
Puoi convalidare la soluzione del tuo puzzle con
certitude.