#4 Edera - Sentiero Azzurro Orientale Traditional Cache

...

[ITA] EDERA

Questa è una delle sette cache che troverete percorrendo il "Sentiero Azzurro Orientale" dalla partenza ( N 45° 57.719 E 008° 27.534 ) al bivio ( N 45° 57.340 E 008° 28.641 ), che poi riscende sulla provinciale oppure prosegue verso Bieno. Il sentiero, in periodi piovosi, potrebbe essere poco percorribile a causa di ruscelli che creano qualche difficoltà nel loro attraversamento. Completando questo percorso avrete anche l'opportunità di raccogliere i dati necessari per risolvere la relativa mystery GC86C06 Sentiero Azzurro Orientale.

L’edera  comune, Hedera helix L., è un rampicante sempreverde molto rustico e resistente ai freddi; il suo nome deriva dal latino adhaereo che significa ‘aderisco’. I fusti volubili emettono radici avventizie che servono per attecchire sul terreno e per aderire alle superfici: l’edera infatti ricopre spesso muri, ruderi e tronchi d’albero, ma può essere anche strisciante nel sottobosco. L’edera non è però un parassita, perché non succhia la linfa dalle piante su cui si abbarbica, al massimo può provocare loro un po’ di danno riducendogli l’assorbimento della luce.

Le foglie sono coriacee, di colore verde scuro, con nervature bianche, di forma lobata sui rami più bassi non fioriferi, e cuoriformi invece sui rami più alti fioriferi. La fioritura, che avviene a partire dal decimo anni di età della pianta, avviene in autunno da ottobre in poi, ed i fiori sono ricchi di nettare e polline. Da essa si ricava dunque un miele monoflorale, ma più spesso il miele, che cristallizza molto facilmente, non viene prelevato, ma lasciato alle api per le scorte invernali. I frutti, neri globosi, sono abbondantemente utilizzati come cibo dagli uccelli, ma sono tossici per l’uomo.

Ha proprietà antibatteriche, antinevralgiche, vasocostrittrici, tonificanti e drenanti, dunque è molto usata contro gli inestetismi della cellulite e la ritenzione idrica, ma anche per la cura dei capelli, di piccole irritazioni o scottature.

RICORDATEVI ANCHE DI PRENDERE NOTA DELLE INFORMAZIONI ALL'INTERNO PER RISOLVERE LA MYSTERY GC86C06 Sentiero Azzurro Orientale!

[ENG] IVY

This is one of the seven caches you'll find along the trail “Sentiero Azzurro Orientale” from its start ( N 45° 57.719 E 008° 27.534 ) to one of its junctions ( N 45° 57.342 E 008° 28.641 ), where it then descends onto the provincial road or it continues towards Bieno. The path can be difficult to walk on in rainy periods because of creeks that are tricky to cross. By completing this trail you'll also have the chance to gather the info needed to solve the related mystery cache GC86C06 Sentiero Azzurro Orientale.

Common ivy, Hedera helix L., is a very rustic and cold-resistant evergreen climbing plant, its scientific name derives from the Latin adhaereo which means 'to adhere'. Adventitious roots depart from the coiling stems to spread into the ground and to adhere to surfaces: in fact, ivy often covers walls, ruins and tree trunks, but it can also crawl in the undergrowth. However, ivy is not a parasite because it does not suck the sap from those plants on which it clings, at most it can cause them some damage by reducing their light absorption.

Leaves are leathery, dark green in colour with white veins, lobed on lower non-flowering branches, and heart-shaped on higher flowering branches. Flowering, which takes place from the plant's tenth year of age, happens in autumn from October onwards, and the flowers are rich of nectar and pollen: from ivy it is then possible to get a monofloral honey, but more often this honey, which crystallises very easily, is left for bees as winter supply. The fruits, black and globular, are eaten largely by birds, but they are toxic for people.

Ivy has antibacterial, antinevralgic, vasoconstrictive, toning and draining properties, so it is very much used against the blemishes of cellulite and water retention, but also for the care of hair, small irritations or burns.

REMEMBER ALSO TO TAKE NOTE OF THE INFO PLACED INSIDE NEEDED TO SOLVE THE MYSTERY CACHE GC86C06 Sentiero Azzurro Orientale!

Puoi convalidare la soluzione del tuo puzzle con certitude.